预售 【中商原版】【德文版】第三帝国的语言 LTI la langue du IIIe Reich 德文原版 Victor Klemperer 语言与历史研究

【德文版】第三帝国的语言

LTI, la langue du IIIe Reich

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Reclam Philipp Jun.

Date de publication ‏ : ‎ 19 mai 2020

Langue ‏ : ‎ Allemand

Nombre de pages de l'édition imprimée ‏ : ‎ 416 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 3150206243

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3150206249

Poids de l'article ‏ : ‎ 320 g

Dimensions ‏ : ‎ 11.9 x 2.6 x 18.6 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

维克多·克伦佩勒称《LTI》（Lingua Tertii Imperii）是他很难读的著作。这本书让这位在罗马语研究、日耳曼语研究和比较文学方面同样博学的作者，为欧洲以外的广大读者所熟知。这不仅因为它是对“第三帝国语言”的初次深刻批判，不仅因为它展现了克伦佩勒以引人入胜甚至激动人心的方式呈现棘手主题的天赋，更重要的是，它记录了他人生中那些恐怖岁月的令人心碎的“人性”——如果没有他始终如一地专注于清醒、超然，甚至常常充满乐观的学者态度，他很难活下来。

“在厌恶和绝望的时刻，在机械化的工厂工作中无尽的沉闷中，在病榻和临终之际，在坟墓旁，在我自身的痛苦中，在极度羞愧的时刻，在心脏衰竭的时刻——这个要求总是帮助着我：观察、学习、记住正在发生的事情……很快，这个超越现状、守护内心自由的呼唤，就浓缩成了一个永远有效的秘诀：LTI，LTI！”

-------------------------

在第三帝国统治下，纳粹的官方语言被用作政治工具。随着德国人民的道德价值观以及他们对政治、历史和日常生活的思考被一种新的语言重塑，现有的社会文化被控制和颠覆。这本笔记本起初名为LTI（Lingua Tertii Imperii），这个缩写本身就是对纳粹化语言的戏仿，它源于克伦佩勒的信念：第三帝国的语言有助于创造其文化。正如克伦佩勒所写：“不仅纳粹的行为需要消失，纳粹的思维模式、典型的纳粹思维方式，以及它的滋生地：纳粹主义的语言，也需要消失。” 这本才华横溢、妙趣横生、意义深远，末尾却又令人悲伤和恐惧的著作，是二十世纪关于语言及其与历史关系的伟大研究之一。

Victor Klemperer nannte "LTI" — Lingua Tertii Imperii — sein schwierigstes Buch. Es hat seinen Autor, gleich gelehrt in der Romanistik, Germanistik und vergleichenden Literaturwissenschaft, über die Grenzen Europas hinaus auch bei einem breiten Publikum bekannt gemacht. Nicht nur, weil es die erste profunde Kritik der "Sprache des Dritten Reiches" ist, nicht nur, weil es Klemperers glückliche Gabe, schwierige Gegenstände interessant, ja spannend darzustellen, offenbart, sondern vor allem, weil es ein erschütterndes "document humain" aus den grauenvollen Jahrzwölft seines Lebens ist, das er ohne die unberirrbare Besinnung auf die nüchtern-distanzierte, oft sogar heiter wirkende Haltung des Wissenschaftlers kaum überstanden hätte.

"In den Stunden des Ekels und der Hoffnungslosigkeit, in der endlosen Öde mechanischster Fabrikarbeit, an Kranken- und Sterbebetten, an Gräbern, in eigener Bedrängnis, in Momenten äußerster Schmach, bei physisch versagendem Herzen — immer half mir diese Forderung an mich selber: beobachte, studiere, präge dir ein, was geschieht ... und sehr bald verdichtete sich dann dieser Anruf, mich über die Situation zu stellen und die innere Freiheit zu bewahren, zu der immer wirksamen Geheimformel: LTI, LTI!"

-------------------------

Under the Third Reich, the official language of Nazism came to be used as a political tool. The existing social culture was manipulated and subverted as the German people had their ethical values and their thoughts about politics, history and daily life recast in a new language. This Notebook, originally called LTI (Lingua Tertii Imperii)-the abbreviation itself a parody of Nazified language-was written out of Klemperer's conviction that the language of the Third Reich helped to create its culture. As Klemperer writes: "it isn't only Nazi actions that have to vanish, but also the Nazi cast of mind, the typical Nazi way of thinking, and its breeding ground: the language of Nazism." This brilliant, entertaining, profound, and ultimately saddening and horrifying book is one of the great twentieth-century studies of language and of its engagement with history.

作者简介

维克多·克伦佩勒（1881-1960）是一位犹太拉比，1935年因在军队中调遣工作而衰败，他曾担任语言学和法国文学教授。驱逐令的合理化导致了德累斯顿大轰炸的发生。战后，这位大学教授回到了新成立的犹太教发展局（RDA）。

Fils de rabbin, Victor Klemperer (1881-1960) fut professeur de philologie et de littérature française avant d'être destitué en 1935 pour être affecté à un travail de manoeuvre dans une usine. Il échappa de justesse à la déportation, puis à la mort lors du bombardement de Dresde. Après la guerre, il redevint professeur d'université dans la nouvelle RDA.