产品特色

内页插图

适读人群
学生,一般读者
作者简介
克里斯蒂娜·林多普出生于新西兰，曾在法国和西班牙教授英语，如今居住在英国。她为牛津大学出版社"书虫"系列编写和改编多部作品，深受读者喜爱。
精彩摘要
For some of the time in Kenya, William and Kate were with friends. But near the end of the holidaythey had some time together. Kate did not know it, but in his bag William had a very specialring. It was his mother’s engagement ring – a beautiful gold ring with a big blue sapphireand little diamonds. William carried it carefully in his bag all through the holiday.Then, on 19 October 2010, he asked Kate to marry him, and he gave her the ring. Kate,of course, said yes.The young couple came back to the UK, but they could not tell the exciting news to their friends,and Kate could not wear the ring. In public, they lived their usual lives and did not talk abouttheir engagement.在肯尼亚期间，威廉和凯特有时有朋友相伴，不过假期将尽时二人单独相处了一段时间。凯特并不知道，威廉包里装着一枚非常特别的戒指。那是他母亲的订婚戒指—— 由数颗小钻石围绕着一颗大蓝宝石组成的漂亮金戒指。整个假期威廉都小心翼翼地将它藏在包里。2010年10月19日，他终于向凯特求婚，并给她这枚戒指。凯特呢，当然同意嫁给他了。这对年轻的情侣回到英国，却不能马上与朋友们分享这一激动人心的消息，凯特也不能戴那枚戒指。在公众场合，二人一切如旧，闭口不提订婚之事。
编辑推荐
书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。

“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。
内容简介
《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）威廉和凯特》是书虫百科一级中的一本，属于人物传记类话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了威廉和凯特的爱情之路，以及他们各自的家庭情况和成长经历。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。
目录
CONTENTS
1 The big day begins 1
2 Two families 2
3 A young prince 5
4 Kate's early years 9
5 St Andrews 12
6 Together – and after 17
7 Together again 20
8 The engagement 23
9 Getting ready 25
10 The wedding 28
11 And after 36

GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 49
TRANSLATION 参考译文 54
前言
Prince William is one of the world’s most famous young men. He comes from a very old and important family. His mother was the beautiful Princess Diana and his father is Prince Charles – the next king of England. William is going to be king one day, too, and when you are the future king, the eyes of the world are always on you. People are interested in every part of your life – your friends, yourschool, your university, and of course your girlfriend.

‘Who is Prince William’s girlfriend?’ the newspapers asked, again and again. ‘What’s her name?’ they said. ‘Is she from a royal family in a different country?’

In the end, they found the answer. And on 29 April 2011, the world smiled on the now married Duke and Duchess of Cambridge – William and Kate.

威廉王子是全球最著名的青年男性之一。他出身于古老而显赫的家族，母亲是美丽的戴安娜王妃，父亲是查尔斯王子—— 英国下一位君王。

威廉有一天也会登上王位。他作为未来的国王，身上始终聚集着全世界的目光。人们关心他生活的点点滴滴——交了什么朋友，中小学、大学都上了哪所学校，当然还有他的感情问题。

"威廉王子的女朋友是谁？"这是报纸上反复出现的问题。"她叫什么名字？""她是别国的王室成员吗？"

终于，他们得到了答案。2011年4月29日，全世界的人们笑着祝福步入婚姻殿堂的剑桥公爵和公爵夫人—— 也就是威廉和凯特。