书   名：莎士比亚悲剧集

作   者：〔英〕威廉·莎士比亚

译   者：朱生豪

出版社：作家出版社

出版日期：2016年09月  

开   本：32 开

书   号：9787506389907

定   价：70.00元

◎朱生豪经典译本，几近完美地再现莎剧神韵。

朱生豪的译本被公认为是几近完美地再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本！

◎精心编校，通俗易懂！

在民国著名翻译家朱生豪的经典译本之上，对全本语言文字进行精心编校，力图使语言既有浓郁的文学色彩又能使读者通透无障碍地流畅阅读。

◎360度的尽情展露。

莎士比亚悲剧集分为上下两集，完整收入了莎翁10部悲剧作品。全书无删减，力求莎剧原貌！

◎读上集，领略莎翁悲剧精华；看下集，一览莎翁悲剧全貌。

悲剧上集为莎翁*代表性的五部悲剧《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》。读者将穿越回那个人文主义理想与社会恶势力之间的时代冲突中去，一览莎翁悲剧精华！悲剧下集收入《裘力斯·凯撒》等五部悲剧，让您一览莎翁悲剧全貌！

“上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。他创造了近千年来文学*重要的作品，被认为是‘俗世的圣经’。”（博尔赫斯语）其中莎士比亚的悲剧涉及社会生活的各个方面：有以爱情为题材的悲剧，以复仇为线索的悲剧，还有直接揭露“野心”“金钱”“权势”等罪恶的悲剧。本书上下两集收入了莎翁所有的10部悲剧作品，这些作品是历经时间打磨、被永世传颂的厚重之作。

威廉·莎士比亚（William Shakespeare 1564—1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，人文主义文学的集大成者。他25岁时开始独立创作戏剧，并很快取得了巨大的成功。他的剧本被翻译成所有主要语言，并且表演次数远超其他剧作家。莎翁是世界戏剧史上的泰斗，直至今日，他的作品依然广受欢迎。马克思称他为“人类最伟大的天才之一”，他更被誉为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。

朱生豪（1912—1944），浙江嘉兴人。著名翻译家、诗人。他从24岁起开始翻译莎士比亚作品，直至32岁病逝。他是中国翻译莎翁作品较早和最多的一人，共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，共180万言。他翻译的莎剧，被公认为是几乎最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。其译文质量和风格独具特色，深受研究者和读者的推崇。

莎士比亚悲剧集（上）

1      哈姆莱特

113  奥瑟罗

211  李尔王

313  麦克白

381  罗密欧与朱丽叶

莎士比亚悲剧集（下）

1      裘力斯·凯撒

81    泰特斯·安德洛尼克斯

155  安东尼与克莉奥佩特拉

267  科利奥兰纳斯

375  雅典的泰门

他用戏剧窒息了悲剧，用奥瑟罗窒息了苔丝狄蒙娜。他使人痛苦得毫无喘息之机。天才是不可抗拒的，他遵守他自己的法律。才智也有倾斜面，而这些倾斜面，便决定着其流向。莎士比亚流向了“可怕”。莎士比亚、埃斯库罗斯、但丁都是人类热情的洪流，这些洪流在它们的泉眼深处开启了眼泪的闸门。

——法国大文豪 维克多·雨果

如果说，有一个人使我心里浮现出这样一个庄严场面：高高地坐在一块岩石顶上！他脚下风暴雷雨交加，海在咆哮；但他的头部却被明朗的天空照耀着！那么，莎士比亚就是这样！

——德国哲学家、诗人  约翰·赫尔德

有人说，我的前世是一位莎士比亚戏剧里的演员，在欧洲一辈子就演一出戏，还不是女主角。但我不知道是哪出戏，搞不好是《奥瑟罗》。至今一看到莎翁的戏剧，一听见里面的对白，我就想哭，就有一种莫名的震撼。

——著名影星、作家、翻译家 胡因梦

哈姆莱特

第一幕

第一场 厄耳锡诺。城堡前的露台

（弗兰西斯科立台上守望。勃那多自对面上。）

勃那多 那边是谁？

弗兰西斯科 不，你先回答我；站住，告诉我你是什么人。

勃那多 国王万岁！

弗兰西斯科 勃那多吗？

勃那多 正是。

弗兰西斯科 你来得很准时。

勃那多 现在已经打过十二点钟；你去睡吧，弗兰西斯科。

弗兰西斯科 谢谢你来替我；天冷得厉害，我心里也老大不舒服。

勃那多 你守在这儿，一切都很安静吗？

弗兰西斯科 一只小老鼠也不见走动。

勃那多 好，晚安！要是你碰见霍拉旭和马西勒斯，我的守夜的伙伴们，就叫他们赶紧来。

弗兰西斯科 我想我听见他们的声音了。喂，站住！你是谁？

（霍拉旭及马西勒斯上。）