如果在森林里你遇见一只白兔

你会给他一个温暖的拥抱

If you meet rabbit in the forest,

you will give the rabbit a warm hug

如果在森林中遇见的是一只红毛狮？

在他张开双手之前，你可能已经逃离现场

What about a red-haired lion? 

When you saw the lion,

maybe you was terribly frightened and ran away

四季更迭 春去秋来

红毛狮依旧找不到愿意跟他拥抱的对象

Spring forward, fall back

the red-haired lion still can't look for someone to hug him willingly

月色低垂 繁星点点

红毛狮回忆起小时候

他曾被一个小男孩温暖的抱在怀中

The moon is low in the sky

tonight is a starry night

The red-haired lion reminds of his childhood

when he was young

A little boy held him in warm arms

拥抱的温暖是红毛狮唯一的记忆

渴望拥抱的他 想再度找到小男孩…

The warm feeling is the only memory he has

The red-haired lion longing for hug wishes to meet the boy again…

红毛狮深信在世界上，有个男孩正在惦记着他

他们会彼此再度遇见

轻拥后说声：「好久不见」

The red-haired deeply believes,

that there is a little boy who always remember him

They will meet each other,

hug and say : " long time no see "

品牌：雷诺瓦

品名：好久不见

编号：R-1000-1811

尺寸：95.4×34.9cm

片数：1000

画家：幾米 Jimmy

华人世界最具代表性的绘本作家之一，1998年首度发表了《森林里的秘密》和《微笑的鱼》，之后陆续完成《向左走·向右走》、《月亮忘记了》、《地下铁》等经典作品。出版超过六十种作品。幾米的绘本曾被改编成音乐剧、电视剧、电影、动画，也有VR互动作品。近年来，幾米也尝试其他的艺术创作，2020年最新公共艺术作品"Hi~" 坐落于上海陆家嘴滨江金融城，将温暖着城市的每一个人。