本书讲述了：露易丝浑身是血、赤身裸体，她奔跑在巴黎大街上，也冲进了一个疯狂的历史性时刻。1940年6月，德军大举进攻法国，15天内，有上千万人逃亡在路上。在这条无头无尾的漫长队伍里，充斥着英雄与恶棍，卑劣与良知，冷漠与人情。露易丝看到，到处都是一张张脸，除了一张张脸，还是一张张脸。恰如一面面反射众生的悲伤之镜，确凿地映照出了我们的苦难与希望。

一九四〇年四月六日

一九四〇年六月六日

一九四〇年六月十三日

尾声

鸣谢

皮耶尔·勒迈特（Pierre Lemaitre）当代法语文学大师级作家，龚古尔文学奖得主，1951年生于巴黎。

他以犯罪小说蜚声文坛。2013年凭借《必须找到阿历克斯》荣获国际匕首奖，同年又凭借一战背景史诗巨作《天上再见》荣获法语文学至高奖项——龚古尔文学奖。自此，皮耶尔·勒迈特成为历史上罕见的在悬疑小说和纯文学两个领域都获得至高荣誉的作家。

2018年和2020年，勒迈特分别推出“天上再见三部曲”后续作品《火光之色》与《悲伤之镜》。作者以其卓越的叙事才华，呈现了一幅两次世界大战之间法兰西社会的宏大画卷。三部曲的每一本都创造了当年法国年度小说的奇迹，正式奠定了他在法语文坛的大师级地位。

自此，皮耶尔·勒迈特成为历史上罕见的在纯文学和推理文学两个领域都获得至高荣誉的作家。

余中先，1954年生于浙江宁波，作家、翻译家、《世界文学》前主编。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大学讲座教授。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。

—

那些认为战争很快就将开始的人，很久以来就厌烦得有些疲倦了，儒勒先生便是其中的第一号人物。在国家总动员令发出六个月之后，“小放荡者”餐馆的这位老板早已丧失信心，停止了对它的一味相信。在整个开门营业接待食客期间，露易丝甚至听到他公开表示，说实际上，“从来就没有人真正相信过这场战争”。在他看来，这场冲突只不过是欧洲范围内一次巨大的外交商谈，带着种种爱国主义的激情演说，种种雷鸣般嘹亮的宣言，这是一盘大棋的一部分，而在其中，总动员仅仅是一种附带的产物罢了。当然，在这里那里，确实有过几个死人——“兴许，死的人会比他们对我们所说的更多！”——九月，在萨尔州的骚乱就已无端夺走了两三百个好人儿的生命，但是，说到底，“一场战争，那可不是这么回事！”他一边这么说着，一边把脑袋伸进后厨间。秋天收到的防毒面具，如今被遗忘在食品柜的一角，彻底成了幽默漫画中的嘲讽话题。人们无可奈何地下到防空洞中去，像是为了满足一种徒劳的仪式，这就是一次次白白拉响的防空警报，根本就没有敌机过来，这就是一场拖得很长却没有战斗的战争。唯一明确的就是敌人，而且永远是同一个，人们承诺要在半个世纪的时间中进行第三次拼死搏杀的那一个，但是它，似乎也一样，也没有准备好要奋不顾身地投入到斗殴中来。以至于，军队的总参谋部，在春天，还曾允许前线的土兵……（说到这里，儒勒先生把抹布从一只手换到另一只手上，伸出食指，指着天空，以强调情境的壮阔）……在那里垦荒开地种菜呢！“我向你担保……”他叹息道。

因此，尽管切切实实的敌对行为在北欧地区早已发生，在他看来却依然还隔得很远很远，这又让他重拾了努力奋斗的勇气。他对那些愿意听他说话的人大喊大叫，说是“随着盟国军队正在纳尔维克给希特勒一通狠揍’，这战争不会持续太久的”，而由于他认定这件事已经告终，他可以把更多的精力重新集中到他最喜爱的抱怨话题上来：通货膨胀、报刊审查制度、没有开胃酒的日子、特殊使用者的好差使2、森林消防队员的蛮横（尤其是德·弗罗贝尔威尔先生那个老顽固）、宵禁的时间表、煤炭的价格，一切都不能博得他的好感，除了甘末林将军“的战略，他觉得这位将军是不可击败的。

“假如他们要过来，那就将经过比利时，这是意料之中的。而在那里，我可以告诉您，我们正等着他们呢！”

露易丝正端着盛有醋味沙司韭葱和羊蹄炖羊肚的盘子，发现了一位食客脸上露出疑虑的表情，嘴里喃喃地重复道：

“意料之中，意料之中……”

“敢情！”儒勒先生叫嚷起来，转身走回锌皮柜台，“说到底，你又想让他们从哪里过来呢？”

P3-4

皮耶尔·勒迈特是当代的大仲马。

——《巴黎人报》

15天内有上千万人走到街上，我觉得在当代历史中，没有可以与之相提并论的事件。而这件事又成为了一面镜子，反射出我们每个人的真实。

——本书作者 皮耶尔·勒迈特

这个故事与众不同，在这里，道德模范变得卑鄙，浑蛋变得讨人喜欢。

——法国亚马逊读者

在巨大的崩溃中，我们的脆弱与坚强都远超自己的想象。

本书是2020法国年度文学十佳小说。

惊人深刻的现实主义；动荡时期的极致浪漫；荒诞不经的黑色幽默。

这是一场世纪性的逃亡，超过一千万人流浪在路上。

本书作者是龚古尔奖得主、当代文学大师勒迈特的文学三部曲收官之作。