译者前言
现今,静电喷涂越来越多地走进了我们的生活。静电喷涂对基材要求并不严格,同时色彩形式多样,更换颜色样式也很容易,成材率高,越来越受到厂家的喜欢。但是喷涂前处理过程,因为受到环保的限制而不能用铬,许多问题凸显了出来。同时以前即使使用铬化,依然存在大量丝状腐蚀的问题。现在的无铬化工艺使丝状腐蚀现象更为严重,这也是德国建筑用铝材往往使用阳极氧化作为粉末喷涂前处理的主要原因。
本书对喷涂前处理的很多方法进行了论述和研究。从环保、性能等角度进行了分析,也提出了很多新的方法供读者讨论。虽然本书已经成书十余年,但是论述的方法、分析问题的思路并不过时,甚至很多对我们来讲,依然是新奇并有借鉴意义的。希望大家能从中得到于己有利的信息。
《铝表面转化膜》以铝转化膜处理技术为中心,对铝合金表面前处理、铬酸盐处理技术和磷酸锌系膜、磷酸锆系膜、氟化铝系膜、锂盐系膜、锰系膜、铈盐系膜、钼系膜、镁盐系膜、钙盐系膜、硅烷体系膜、有机磷盐系膜、有机-无机复合转化膜、三价铬溶液转化膜,以及涂装系膜等多种无六价铬化学转化处理技术的性能、开发现状与发展方向、废水处理等表面处理相关技术均有详细论述。书中讲述了各种方法的历史来源、配方改进、适用领域、性能特点等,对于铝合金的众多应用领域,如家电制造、建筑材料、航空航天、汽车、饮料罐、印刷版,以及轨道交通等均有涉及,这对从事铝材表面处理科研人员和广大一线技术人员具有很强的针对性和参考价值。
在本书翻译过程中,赵正平先生做了大量实际工作,在此表示衷心感谢。
史宏伟
2022年3月
原著前言
文明的发展伴随着金属技术的进步。1886 年,霍尔和埃鲁发明了铝冶炼技术,虽然至今只有一百多年的历史,但铝已经成为现代社会发展不可或缺的金属材料。
为提高铝产品附加值、保持功能性、延长使用寿命,必须对其进行表面处理。20 世纪20 年代开发了使用铬酸盐的阳极氧化膜处理及转化膜处理技术,历经改良形成了今天的使用硫酸阳极氧化处理及铬酸转化处理技术。但是,随着世界性环境保护意识的提高,使用铬酸盐受到了很多限制,无铬处理技术开发利用取得一定进展,但尚未成熟。另外,从产品全生命周期评估的角度出发,表面处理的未来引起了人们的关注。
本书以铝转化膜处理技术为中心,对铬酸盐处理技术和无铬酸盐处理技术的开发现状及表面处理相关技术研究进行详细论述。
本书关于无铬酸盐处理技术的研究, 如能对科研人员有所帮助将不胜荣幸。
2003年3月
金子秀昭