*人文社科研究规划基金项目；一部梳理阿诺德文化理论中国传播史的力作

本书在马修阿诺德的文化理论阐释的基础上，以时间顺序梳理了阿诺德文化理论在中国的译介、接受和传播过程，分析探讨了阿诺德文化理论在中国传播的波折和特点，由此观照阿诺德在英国维多利亚时代批判自由放任、功利主义、物质至上的;盛世危言并揭示其对中国当下的启示。全书共6章，第1章介绍马修阿诺德其人其事；第2章聚焦阿诺德的文化理论；第3章是关于20世纪初阿诺德的初步译介；第4章是关于阿诺德的早期研究，重点考察20世纪上半叶的研究；第5章是关于阿诺德研究的新篇章，重点探讨20世纪下半叶的研究；第6章重点关注21世纪以来阿诺德研究的蓬勃发展。本书适合英美文学研究学者及相关文学爱好者阅读。

第一章 马修阿诺德其人

第一节 时代背景

第二节 诗人阿诺德

第三节 评论家阿诺德

第二章 马修阿诺德的文化理论

第一节 西方的;文化溯源

第二节 阿诺德文化理论的思想内涵

第三节 阿诺德文化理论的实现路径

第四节 对阿诺德文化理论的评价

第三章 初步介译

第一节 在华英文报纸中的阿诺德研究

第二节 学衡派与阿诺德

第四章 早期研究

第一节 20世纪20年代报刊中的阿诺德研究

第二节 19311949年阿诺德在中国的研究

第五章 翻开新篇

第一节 19501978年的中国阿诺德研究

第二节 19792000年的中国阿诺德研究

第六章 蓬勃发展

第一节 阿诺德作品的汉译

第二节 阿诺德的诗歌研究

第三节 阿诺德的文化理论研究

第四节 中国台湾地区学者对阿诺德的研究

结语

附录 马修阿诺德及其作品中英文对照

参考文献

索引