让孩子爱上阅读，为孩子打下一生的精神底色！

一、科学分级，贴合孩子成长认知

专业研发团队历经20余年专业积累，基于《亲近母语中文分级阅读标准》研发。

6大分级标准：孩子身心发展特点、阅读内容、阅读量、阅读方法、阅读策略、阅读能力，难度梯度科学上升。

6大维度科学分级，从桥梁书到文字书，从短篇到长篇，难度循序渐进，符合孩子认知发展，帮助孩子提升阅读能力！

二、合理的书目配置，母语学习更高效

低年级经典读物与国内名家原创并重，中高年级故事书与科普书兼顾，每个年级书目配置更合理。多重书目组合，多角度提升语文素养。按顺序阅读，循序渐进，让母语学习更高效！

低年级（1_2年级）：经典童话、民间故事，培养阅读兴趣

包含《小巴掌童话》《成语故事》等推荐书目

中年级（3_4年级）：神话传说、人文通识，拓宽知识视野

涵盖《安徒生童话》《万花筒》等经典作品

高年级（5_6年级）：文学名著、历史故事，提升思辨能力

包含《城南旧事》《海底两万里》等精选书目

每学期12本，涵盖文学、科普、传统文化，阅读营养更均衡。

三、童趣设计，让孩子爱上阅读

每个年级书目都拥有专属主题色，搭配更贴合各自年龄段的视觉设计，让孩子在提升阅读的同时也收获审美体验。

四、超值配套服务，家长省心更放心

附赠导读音频，科学引导孩子高效阅读。

亲近母语分级阅读文库，更懂孩子的分级阅读，让成长的每一步都精彩！

海蒂从小父母双亡，被姨妈收留抚养。姨妈因工作变动无法继续抚养她，把她送到了独自生活在阿尔卑斯山的爷爷那里。后来，姨妈又将海蒂送至法兰克福一个富裕人家，给双腿有残疾的小姐克拉拉当陪读。两个小女孩也成了亲密无间的好朋友。但是海蒂天性自由烂漫，适应不了女管家的严厉管束，日益思念故乡；不忍辜负克拉拉的好意，又无法独自逃走的她，将难过都悄悄埋藏在了心里

[瑞士] 约翰娜斯比里

瑞士作家，从52 岁起，她创作了大量以阿尔卑斯山区乡村为背景的儿童文学作品，这些作品被冠以总书名《献给孩子以及那些热爱孩子的人们的故事》， 其中最著名的就是《海蒂》。

张羽佳

芬兰于韦斯屈莱大学媒体文化硕士， 专职英文译者。已出版译作《视界: 全球青年电影手册2014》《企鹅经典: 小黑书( 第二辑)显微镜下的失误》《到灯塔去》等。

第一部 海蒂学习和旅行的那些年

第一章 去山上找阿尔姆大叔 2

第二章 和爷爷一起生活 17

第三章 在牧场上 26

第四章 在婆婆的木屋 39

第五章 不速之客 50

第六章 新事物新篇章 59

第七章 霍滕麦尔小姐糟心的一天 66

第八章 塞斯曼家的大骚乱 77

第九章 塞斯曼先生听到怪事 85

第十章 奶奶 90

第十一章 海蒂有得有失 97

第十二章 塞斯曼家闹鬼了 101

第十三章 阿尔卑斯山上的夏夜 110

第十四章 周日当钟声响起时 123

第二部 海蒂学以致用

第十五章 为旅行做准备 131

第十六章 阿尔卑斯山上的来客 137

第十七章 回报 145

第十八章 在村里过冬 152

第十九章 漫长的冬天 162

第二十章 远方朋友的消息 170

第二十一章 在阿尔卑斯山上接下来的日子 182

第二十二章 意想不到的事情 188

第二十三章 离别是为了再次相聚 199

第一章

去山上找阿尔姆大叔

古老的小镇梅恩菲尔德所处的地理环境十分怡人。出了小镇，一条小径穿过郁郁葱葱的大片绿地，蜿蜒延伸到山脚下；高耸的山脉气势宏伟，低首俯视着山谷。陡峭的小径崎岖向上，一直通到阿尔卑斯山上，路开始变陡的时候就进入了一片草原，里面长满矮草和尖草，只要旅人一走近，就能立刻闻到它们所散发出来的淡淡香气。

六月的清晨，阳光灿烂，一个高而结实的山区姑娘拉着一个小女孩，爬上了那条狭窄的小径。小女孩的双颊通红，就连阳光晒过的黝黑肤色也掩盖不住那色泽。不过这也难怪！这小姑娘最多也就五岁，她顶着酷暑，裹得严严实实，就像是要抵御严冬似的。

因为身穿两条或三条裙子，肩膀上还披着一条硕大的红色羊毛披肩，从外表上看不太出她的体型。这小孩全身上下裹得这么臃肿，又热，脚上还踩着笨重的钉靴，气喘吁吁地使劲往山上爬。

她俩在到达阿尔姆①大山半山腰的小村子时，已经爬了差不多一个小时。人们管这个小村子叫;伊姆多弗利或是;小村庄。这里是那位山区姑娘的故乡，所以基本上每家每户都在跟她打招呼，有的人从窗户里和她说话，有的人在门边，更多的是在路上和她打招呼。她一边答话，一边继续往前走，这一路下来，时间一点儿都没耽搁，一直走到村子尽头才停下了脚步。几个小木屋零零散散地分布在这里，最远处木屋的房门开着，传来了一个声音叫住了她：;黛塔，请等一下！如果你要继续往上走，我跟你一起去。

姑娘站着等人的时候，小孩子立刻放开她的手，一屁股坐在地上。

;你累了吗，海蒂？黛塔问那孩子。

;不累，就是很热。她回答说。

于是姑娘试着鼓励她的小同伴：;如果你使出最大的劲儿，跨着大步子，我们再走一个小时就到山上了！

一个矮矮胖胖、看上去很和善的女人从房子里走出来，加入她俩。小孩子已经站了起来，在两个大人身后晃悠。两个老熟人一见面就立刻开始聊起了住在附近的朋友和村里的闲话。

;黛塔，你要把这个孩子带去哪儿？后来的那个女人问道，;她是你姐姐留下的孩子吧？

;是的，黛塔肯定了她的猜测，;我把她送到山上的阿尔姆大叔那儿去，我想把她留在那里。

;黛塔，你不是真打算把她送到那里吧。你肯定是疯了才会想去找他。我肯定那老头会让你吃闭门羹的，他连开口的机会都不会给你。

;为什么不呢？既然他是她爷爷，也该到他为这个孩子做点儿什么的时候了。到这个夏天为止，都是我在照顾她，而现在有人给我介绍了一份好差事。我告诉你，这小孩可不能妨碍我接受这份工作。

;如果他像普通人一样，那不会有多大的困难，但是你自己也知道他这个人。他怎么照顾得了一个小孩呢？特别是这么小的孩子。我保证！她永远也无法和他好好相处的不过跟我说说你接下来的打算。

;我要去法兰克福一座华丽的大房子那儿。那家人去年夏天来泡温泉，我负责打扫他们的房间。因为他们真的很喜欢我，想把我一起带回去，但当时我走不开。他们这次又来了，我已经答应和他们一起回去。

;谢天谢地我不是那个小孩！那个叫芭芭拉的女人哆嗦着提高了嗓门，;没人知道那老头子在上面过着怎样的生活。他不和任何活人说话，每隔十二个月他下山一次加入我们的时候，人们见到他都会躲开。我们都怕他，他真的是个怪老头，长着灰色的粗眉毛，还有吓人的大胡子。当他一个人在路上拄着他那扭纹拐棍溜达的时候，我们都害怕独自碰上他。

;这不是我的错，黛塔固执地说，;他是不会伤害她的，但如果他真的这么做了，那也是他的责任，和我无关。

;我倒希望我知道那老头良心上背负着什么。为什么他的眼神那么犀利，还有为什么他要一个人住在山上？人们从来也见不着他，而我们听过很多关于他的奇怪传闻。黛塔，你姐姐没告诉你点儿什么吗？

;她当然说了，但我不应该多嘴。传到他耳中我可就惨了。

芭芭拉一直以来都特别渴望知道一些大叔的事以及为什么他要住在与世隔绝的地方。说起他，没人有一句好话，人们不会公开谈论他，感觉就像大家都很怕大叔似的。她甚至搞不清楚为什么大家管他叫;阿尔姆大叔，他绝对不可能是全村人的叔叔，但既然人人都这么叫他，自己便也跟着这么叫。芭芭拉是因为结婚才搬到这个村子里住的，她很希望能从朋友那儿套出点儿信息。黛塔从小在这里长大，但自从母亲过世后，就离开村子出去挣钱糊口了。