内容简介：

在传统的历史叙事中，女性的声音常隐没于宏大史册的角落，她们的形象被简化为“男耕女织”的配角，甚至沦为无名无姓的模糊符号。然而，历史真的如此单一吗？本书意在打破这种传统历史叙事对女性的刻板印象，通过唐宋时期的法律文书、家庭账簿等史料，还原古代女性的真实生活。这里，妻子和女儿们不再是被动的附庸——她们可以是撑起家庭经济的实干者，她们可以是经营生意的精明人，她们也可以在家族中运筹帷幄……作者以精巧的考证和生动的笔触，让那些湮没在时光尘埃中的女性重新走进读者的视野。

作译者简介：

大泽正昭，日本京都大学农学博士，现任上智大学文学部教授，东洋文库研究员。研究领域为中国唐宋时代的社会经济史、农业史，著有《唐宋变革期农业社会史研究》《陈旉农书的研究》等。

李艳丽，日本东京大学学术博士，日本学术振兴会特别研究员，现任上海社会科学院文学研究所副研究员。主要研究领域为近代中日比较文学，著有《晚清日语小说译介研究（1898—1911）》《晚清文学与明治文学关系研究》，译著《林纾冤案事件簿》《文艺复兴的女人们》《琉球见闻录》《创意都市的挑战》等。

目录：

序章  劳作的女人们——兼述唐宋时期的史料论  

引言  

一 唐宋时期的史料——局限性与可能性  

二 女性从事的生业（一）——关于生业与家业的整体情况  

三 女性从事的生业（二） ——女性的农业劳动  

四 女性从事的生业（三）——农家经营、商业与女性  

小结  

专栏一 “织女”的归宿 ——明清农书中所见女性的劳作  

第一章  居然有女人结了三次婚！——来自南宋朝的裁决记录  

引言  

一 再婚的女人们  

二 唐代的离婚与再婚  

三 宋代女性的地位  

小结  

专栏二 丈夫是“痴愚”吗？——社会史研究的第一步  

专栏三 中国电影的“黄金时代”

第二章  丈夫无能，妻子……——《袁氏世范》的女性观  

引言  

一 关于《袁氏世范》

二 袁采是“第一个女性同情论者”？  

三 袁采的女性观  

四 袁采的现实之眼  

专栏四 挑战“超译”《袁氏世范》

第三章  “吃醋”的妻子与“妻管严”的丈夫——来自唐宋时期的“小说”史料  

引言  

一 《太平广记》中所见家庭与妻子、母亲  

二 《夷坚志》中所见家庭与妻子  

小结  

第四章  也有女家长 ——南宋豪民之实态  

引言  

一 判决书中记载的豪民  

二 豪民的经济活动  

三 豪民的地方统治  

小结  

第五章 女儿们不需要遗产？——与女性相关的“法”与现实  

引言  

一 男性本位之法  

二 女性财产权之法  

三 “女子分法”

小结  

终章  唐宋时期的家庭有几人？ ——从史料中读取数值  

引言  

一 有关家庭规模的史料  

二 唐代的家庭规模  

三 宋代的家庭规模  

四 “溺女”或控制出生的方法  

小结  

结语  

研究指南（附评论）

后记