本书由享誉世界的鼻内镜外科技术大师P.J Wormald 教授编著，该书系统阐述了鼻内镜手术技术及应用，包括鼻窦手术、颅底手术、鼻眼相关手术等，呈现了大量精美图片与手术视频，制作精美，令人叹服。其最重要的特色是在鼻解剖学基础上，将CT三维重建技术应用于临床实践，指导内镜手术精准操作，真正实现解剖-影像-手术三者完美结合。本书译自Thieme权威著作，并配有500余组图片及70余个视频，对临床医生的操作具有相当大的指导价值。本书翻译团队由首都医科大学附属北京同仁医院张罗院长领衔，集结该领域权威专家，对原书中的词汇仔细推敲、反复校正，确定了部分词汇的中文译法；在词汇原意基础上，根据其临床操作的目的做了适当延展，最终成稿。全书行文流畅、体例规范，尤其是对原书配备的视频部分，译者也给出了相应的说明，对我国耳鼻咽喉专业的读者来说，更加便于其理解。