作者介绍：

约翰·尤曼（1934—），英国童书作家、英语教师。自1960年起就与昆汀·布莱克合作了一系列脍炙人口的童书，如《长鹿角的男孩》《大熊的冬日暖房》《跟着鸟儿一起飞》等，是与昆汀·布莱克合作出书最多的作家，两人可谓“黄金搭档”。同时他还擅长改编经典儿童故事，这些故事被多次再版，深受一代代小朋友喜爱。

昆汀·布莱克（1932—），英国国宝级插画家、童书作家。曾获国际安徒生奖插画奖 、英国桂冠童书奖（Children’s Laureate）、凯特·格林威奖。如今已经九十岁的他，创作了三百多种图书，最出名的是他为儿童文学大师罗尔德·达尔的作品创作的插图。鉴于他对儿童文学做出的贡献，他于2005年获得大英帝国司令勋章（CBE）、于2013年被授予骑士称号。他的图画具有极高的辨识度，线条简约又传神，将丰富的想象力融入其中，表现出乐观、轻松的人生态度，传递出经典的英式幽默和搞笑风格，深受一代代孩子喜爱。

译者简介：

著名儿童文学作家、绘本评论者及翻译家、海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长。编辑过上千种绘本及儿童文学作品，译有七十余种绘本。目前在两地三岸推广亲子共读、图画书与少年小说阅读策略。她翻译过六十余本图画书，如《鲸鱼》《我爸爸》《大卫，不可以》《亲爱的小鱼》《派弟是个大披萨》等。著有《爱说事的熊猫》《不一样的毕业礼物》《恐龙妈妈的宝贝蛋》等二十余本图画书。

编辑推荐：

疫情下的生活，让我们深深感受到了快乐的可贵，以及保持乐观的态度的重要。

这套出自英国国宝级绘本大师的图画书，用哈伯德太太和捣蛋狗的关系来比拟大人和孩子，让你看到用爱作为纽带，发生在日常生活中的碰撞、摩擦，能产生多么缤纷夺目的火花。昆汀·布莱克奔放灵动的笔触和孩子原初的生命力一拍即合，让亲子阅读充满欢笑，读后彼此多一分理解、体谅。让我们跟随《哈伯德太太和捣蛋狗》，经历碰撞不断、搞笑无限的多姿生活，以一颗乐观、热情之心，开启健康欢乐的亲子时光吧！

专家推荐：

哈伯德太太和捣蛋狗是一对相亲相爱的伙伴，又是一对“事事生非”的冤家，他们的互动点亮了每一天的生活，让它散发出光芒！让平淡的日子闪耀着精彩纷呈的幻想。昆汀爵士的绘画视觉语言， 无疑是最生动、最活跃的，他的每一根线，无论长短粗细，每一个点，无论大小深浅，都在舞动，并在清新、温暖和谐的色彩包裹下，在纸面上热烈地召唤着读者，带领着读者进入书页，一起体验嗞嗞作响的幸福生活。

——布拉迪斯拉法国际插画双年展（BIB）金苹果奖得主、英国皇家艺术学院硕士 郁蓉

也许因为调皮，也许因为误解，但狗狗的所有捣蛋都来自于爱；也许有点头痛，也许有点生气，但哈伯德太太还是容忍了捣蛋狗狗的一切，也是因为爱。彼此长久的陪伴和相爱，就藏在这些搞笑故事的背后，让孩子们在哈哈大笑中体会爱，是这套书给我们的启示。

——学前教育专家、图画书作者、译者，“百班千人”幼儿阅读研究院院长 孙莉莉

天马行空的想象，恣意挥洒的画风，诗意灵动的语言，背后流淌的是旺盛的生命力和浓浓的爱。在这些夸张肆意的狂欢化场景里，充满了儿童文学所独有的游戏精神，大可归于“有意味的没意思”的范畴；究其根本，底层涌动的是大人与孩子的亲密游戏，作者与读者爱的“同谋”。

——中国海洋大学外国语学院教授、中国儿童文学研究会理事、儿童文学译者 徐德荣

小读者看了这套书会有一种酣畅淋漓的释放，那种无拘无束，自由自在地闹腾，是每个孩子心中的“小梦想”，如果这些情绪和力量被看到，孩子就会感到得到尊重，得到了理解、包容，继而重新理顺各种关系，不断走向正轨，自动建立规则与秩序。

——爱丽丝绘本馆研究院创始人、阅读推广人 杨涤（Lisa老师）

作者约翰‧尤曼非常擅长撰写绘本故事，他不会直接讲道理，而是用幽默的笔法去表达，除了让小读者感同身受，也能让大读者有所思考。昆汀·布莱克的图画里总是充满希望和欢乐，贴近孩子的天性，所以“没有一个孩子不喜欢布莱克”。希望这套《哈伯德太太和捣蛋狗》系列绘本给你们带来幸福、欢乐的亲子时光。

——儿童文学作家、绘本评论者、译者、海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长 余治莹