亚当·哈斯特著的《岛上的人》是一个刻骨铭心的故事。小说讲述了玛格丽特和丈夫约翰以及他们三个孩子的故事，大儿子迈克尔遗传了父亲的严重抑郁症。故事从五个家庭成员的角度，描写了有关母爱、手足之情以及抑郁症给整个家庭带来的影响。

序幕

第一章 创伤

第二章 迷茫

第三章 守护

亚当·哈斯特（Adam Haslett），畅销书作家，作品先后获得柏林美国学院颁发的柏林奖、美国笔会/马拉穆德奖、《洛杉矶时报》图书奖，以及古根海姆和洛克菲勒基金会提供的小说基金，入围普利策奖、英联邦作家奖、美国国家图书奖等多项大奖，并被译介为十八种语言，畅销全·球，其本人也被《华盛顿邮报》誉为“我们的菲茨杰拉德（《了不起的盖茨比》作者）”。

王岑卉，北京大学外交专业硕士，曾任新东方翻译公司执行总监，现为自由翻译，翻译作品几十部，代表作有《自控力》《小妇人》等。

玛格丽特

匆忙之中，我们注定会忘掉点什么。昨天我得带亚历克去找医生拆线，带凯尔西去看兽医，还得为出行准备吃的，结果行李只收拾了这么点。不过，我已经尽力了，起码约翰昨晚下班回家后还帮亚历克和西莉亚收好了书。反正不管怎么样，八点半我们得准时出门。约翰一直吓唬孩子们。在孩子们面前，他会把所有事都变成竞赛：慢一分钟我们都不等你，不会回来接你哦！只要约翰大摇大摆地走出家门，一声令下“出发”，孩子们就会立刻抓起身边的东西，争先恐后地冲进车里，抢占好座位，理所当然地认为剩下的行李该我拿。迈克尔和西莉亚会再一次占据上风，亚历克将再一次落在后面。要是哥哥姐姐不带他玩，亚历克就会哼哼唧唧，搅了他俩的兴致。孩子们对离开家既渴望又恐惧——尤其是去缅因州过暑假，在水边度过两个星期。

保姆再三保证会喂好兔子、荷兰鼠、小鸟，甚至是迈克尔的蛇。她得把老鼠解冻后拿绳子吊在棍子上，在它眼前晃来晃去才行。在所有家养宠物里，只有最淘气的凯尔西跟我们一起走。它是孩子们的小宠儿、吉祥物和开心果。这只不听话的小杂种狗经常把纱窗扒坏，还在床上拉屎，但看在孩子们的分上我还是爱它。

为了这次长途旅行，我给他们准备了惊喜大礼包，不过得到半路才会拿出来，好让他们有点盼头，给我换来半小时的安宁。那只鞋盒里会装满卡牌、花生和橘子，还有给亚历克的乐高玩具，给西莉亚的书，给迈克尔的音乐杂志。我必须赶在他们下楼前把东西装好藏起来，不然就发挥不出神奇效果了。我刚藏好不到一分钟，亚历克就冲进厨房问：“早饭吃什么呀？”

迈克尔紧随其后，径直走向弟弟，掐住他的胳膊，疼得他吱哇乱叫，大声求饶。迈克尔说：“妈妈收拾东西呢，也就是说，爸爸做早饭。他只会煎荷包蛋，所以早饭肯定是荷包蛋，你这小笨蛋。”

迈克尔和西莉亚都把亚历克看作是智商跟凯尔西差不多，时不时逗他一下找乐子。

“疼。”亚历克捂着胳膊哼哼，但迈克尔忙着调收音机，根本没搭理他。新闻播报、小提琴曲、购物广告、乡村音乐、抒情摇滚……几个电台来回调了三四次后，他终于锁定了迪斯科舞曲，那是他最近的大爱。

“拜托，现在别放这个行吗？”我说。

“咱们不能再听巴洛克音乐了。那会害得大脑萎缩。咱们需要来点劲爆的。”

十二岁的小屁孩是从哪儿学到“大脑萎缩”这种说法的？肯定是从他读的某本小说里。他喜欢这个词的读法，没事儿就用用，直到一周后被另一个让他念念不忘的词取而代之。他会在饭桌上把这些词现学现卖，通常拿七岁的亚历克当作实验对象。亚历克还懵懵懂懂，听不出哥哥在讽刺他是笨蛋。某天晚上，亚历克在讲自己球队在学校里的表现，迈克尔故意怼他：“你让我们开心得够久了。”得意地停顿了一两秒后，迈克尔偷偷瞥了我和约翰一眼，瞧我们对他这句俏皮话有何反应。亚历克浑然不觉，还在自顾自地说着比赛，直到迈克尔狠狠掐了他胳膊一把。

“别放这个。”我说。于是，他调回波士顿公众电台罗伯特·路特塞玛主持的古典音乐节目，推开纱门，把一脸渴望的凯尔西放进院子，跟在它后面出去了。

今天日出是五点十七分，比昨天晚了一分钟。日出已经过去两个小时了，太阳已经高过松树的梢头。万寿菊花坛边的水池里，金丝雀和小麻雀在扑打翅膀。粗制滥造的花坛由水泥草草砌成，冬天被白雪覆盖显得尤为丑陋。车库的屋顶摇摇欲坠，我们经常提醒孩子别在那下面玩。还有那乱七八糟的小院，种了些皱皱巴巴、灰头土脸的牵牛花。这块地方平时看起来破破烂烂的，但今天早上，鸟儿身上抖落的水珠晶莹剔透，竟让它有了些许动人之处。

凯尔西已经沿着小路朝树林跑过去了——这一去又得一刻钟——但迈克尔没有跟上去，而是站在旅行车的保险杠上，双手抓住车顶的行李架，身子重心落在后轮上，弄得车子一颠一颠的，仿佛那是一头任由他驱使的野兽。

P8-10

这本书极重要的是有真情实感，每一个细节都扣人心弦、令人动容，让你深陷其中，是一部伟大的家庭小说。

——英国广播公司BBC广播台

阴暗的幽默，哀伤的柔情，每字每句都极为精准，让人深陷其中，不能自拔。

——《纽约时报》

这是一部让人拿起就再也放不下的小说。

——《出版人周刊》

亚当·哈斯特著的《岛上的人》是一部令人动容的阳光疗愈小说！与《星星上的人》一起感动欧美无数读者！

一个有关爱与失去、孤独与拯救的心灵故事，献给每一个在孤独旅程中渴望温暖的人。那些在艰难时刻始终不离不弃的人，才是我们生命里的光。

该书入围了2016美国国家图书奖，荣获2017年《洛杉矶日报》图书奖。文字包含人生智慧，流畅自然，充满打动人心的细节。