备受期待的《诗翁彼豆故事集（全彩绘本）》重磅上市！

J.K.罗琳撰写的魔法童话故事集，;哈利波特系列官方衍生书

凯特格林纳威奖得主克里斯里德尔绘制

;哈利波特系列译者马爱农翻译

收录有《哈利波特与死亡圣器》中至关重要的《三兄弟的传说》

附有阿不思邓布利多的亲笔注解

全彩绘本大开本精装，最新修订无删减内文

为什么彼豆的故事深受一代又一代巫师的喜爱？翻开书页，一探究竟吧！

这本;哈利波特系列小说的官方衍生书收录了五则引人入胜的寓言故事，语言幽默而生动，充满了趣味与魔法气息。每则故事后都附有阿不思邓布利多教授风趣而智慧的点评，更有许多色彩丰富的精美插画穿插其中，这些插画均由才华横溢的麻瓜插画师克里斯里德尔绘制，他曾三次获得凯特格林纳威奖。彼豆的故事早在十五世纪由羽毛笔书写到羊皮纸上的那一刻起便一直为一代又一代的巫师所深深喜爱也非常适合;哈利波特系列的书迷和各年龄段的麻瓜朋友阅读。

本书作者：

J.K.罗琳是畅销作品;哈利波特系列小说的作者。1990年的一天，罗琳在一列延误的火车上萌生了有关哈利波特的构想。随后，她勾画出7本书的情节走向，开始动笔，并于1997年在英国出版了该系列的第一部《哈利波特与魔法石》。又过了10年，直到2007年《哈利波特与死亡圣器》出版，整个系列才宣告完结。

J.K.罗琳还撰写过3部;哈利波特系列的衍生作品，包括《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》《诗翁彼豆故事集》，为她的国际儿童慈善组织;荧光闪烁筹集款项。她还参与创作了《哈利波特与被诅咒的孩子》舞台剧剧本，并以剧本书的形式出版。

她的儿童文学作品还包括《伊卡狛格》和《平安小猪》，分别于2020年和2021年出版，均十分畅销。她也为成人读者创作过不少作品，包括以罗伯特加尔布雷思为笔名创作的一系列十分畅销的犯罪小说。

J.K.罗琳因其作品获得了许多奖项和荣誉。她通过自己的;沃朗公益信托基金支持着许多事业，也是儿童慈善组织;荧光闪烁的创始人。

若要进一步了解J.K.罗琳，请访问jkrowlingstories.com。

本书设计及插图：

克里斯里德尔是一位屡获殊荣的插画家和广受赞誉的漫画家。他是目前唯一一位三次赢得凯特格林纳威奖的艺术家，最近一次获奖是因为绘制了尼尔盖曼的作品《睡美人与魔纺锤》中的插图。他还获得了由水石书店设立的2015_2017年英国儿童文学桂冠作家荣誉称号。他为许多著名儿童文学作家的作品绘制过插图，包括五部尼尔盖曼的作品。他也是畅销书《哥特女孩》和;胡椒罐大楼的小侦探系列的作者及备受喜爱的《边境大冒险》的创作者之一。

本书译者：

马爱农，翻译家，人民文学出版社前编审。主要翻译的作品有;哈利bull;波特系列、《船讯》、《到灯塔去》、《五日谈》、《欧文传》、《岁月留痕》、《有本事来抓我吧》、《爱伦坡短篇小说选》等世界名著，还翻译了《绿山墙的安妮》、《花季的安妮》、《古堡里的月亮公主》、《驴子回忆录》、《小猫杜威》等儿童文学作品。

引言ix

巫师和跳跳埚 1

好运泉 27

男巫的毛心脏 61

兔子巴比蒂和她的呱呱树桩 89

三兄弟的传说 121

;荧光闪烁团队的话 146

彼豆是一位热爱自由的道德贤者和魔法师，他在巫师界的影响力就如安徒生在麻瓜界一般。

《星期日泰晤士报》

作者自信地将机智和谨慎的风格融为一体，讲述了这五个引人入胜的故事，这些故事对孩子和家长同样有教育意义。

《星期日快报》

故事中充满了哈迷们熟悉的那种尖锐而讽刺的幽默。

《金融时报》

一部为哈迷所著的精巧的游戏之作，书中的脚注定会吸引任何一个与哈利波特相同的学生。

《观察家报》

故事充满原创性、多样性及智慧的闪光点给人阅读的享受。

《收藏家双月刊》

引言

《诗翁彼豆故事集》是一部写给儿童巫师看的故事集。几个世纪以来，这些故事一直都是深受人们喜爱的睡前读物，因此，霍格沃茨的许多学生都对;跳跳埚和;好运泉耳熟能详，就像麻瓜（非巫师）孩子们熟悉;灰姑娘和;睡美人一样。

在许多方面，彼豆的故事跟我们的童话故事很相似。比如，善有善报，恶有恶报。但是它们之间有一个非常明显的区别。在麻瓜的童话故事里，魔法一般都是男女主人公的祸根邪恶的女巫给苹果下毒，或让公主沉睡一百年，或把王子变成可怕的怪兽。而在《诗翁彼豆故事集》里，我们看到的男女主人公自己就会施展魔法，但是他们跟我们一样也会遇到棘手的麻烦。许多个世纪以来，彼豆故事一直在帮助家长向他们的孩子解释人生中一个痛苦的事实：魔法能解决很多问题，但同时也会制造同样多的麻烦。

这些故事和麻瓜童话之间的另一个显著差异是，彼豆故事里的女主人公在寻找自己的幸福方面，比我们童话故事里的女主人公要积极得多。阿莎、艾尔蒂达、阿玛塔和兔子巴比蒂这几个女巫，都把命运掌握在自己手里，而不是长睡不醒，或是等待别人来归还一只丢失的鞋子。这个规律也有例外《男巫的毛心脏》里那位无名的女子她的行为更符合我们故事中的公主形象，然而她的故事却没有一个;幸福到永远的结局。

诗翁彼豆生活在十五世纪，他的生平大部分至今还是一个谜。我们知道他生于约克郡，唯一保存下来的一幅木刻画显示出他有一脸特别浓密的大胡子。如果他的故事准确地反映了他的思想，那么他是比较喜欢麻瓜的。他认为麻瓜只是无知而并无恶意。他对黑魔法持怀疑态度，他相信巫师最恶劣的暴行源于人类的一些劣根性，如残酷、冷漠，以及狂傲地滥用自己的能力。在他的故事中，那些最终获得胜利的男女主人公，并不是魔法最强大的巫师，而是最能表现出善良、通情达理和足智多谋的巫师。

当今也有一位巫师持有十分类似的观点，那自然就是梅林爵士团一级勋章获得者、大魔法师、霍格沃茨魔法学校校长、国际巫师联合会会长、威森加摩首席魔法师阿不思珀西瓦尔伍尔弗里克布赖恩邓布利多教授。虽然有这样类似的观点，但是我们仍然吃惊地发现，在邓布利多遗留下来交托霍格沃茨存档的许多文件里，竟然有一批关于《诗翁彼豆故事集》的笔记。至于他写这些评论是为了自娱自乐，还是用于以后出版，我们永远不得而知。不过，我们得到现任霍格沃茨校长米勒娃麦格教授的慷慨允诺，将邓布利多的笔记与赫敏格兰杰最新翻译的《诗翁彼豆故事集》同时出版。我们希望邓布利多教授的深刻见解，包括对巫师历史的评论、个人的回忆，以及关于每个故事要点的启示说明，会帮助新一代的巫师及麻瓜读者欣赏《诗翁彼豆故事集》。所有认识邓布利多的人都相信，他一定会欣然支持这一项目的，因为全部版税都将捐赠给;荧光闪烁慈善组织，这个组织一直致力于帮助那些迫切需要关注的孩子们。

我们似乎有必要给邓布利多的笔记添加寥寥数笔的评论。据我们所知，邓布利多的笔记是在霍格沃茨天文塔楼顶的悲剧发生约十八个月前写成的。所有熟悉最近那场巫师大战的人（例如，每一位通读过七卷;哈利波特故事的读者）将会发现，关于本书的最后一个故事，邓布利多教授并没有把他知道的或怀疑的东西都说出来。省略的原因或许就是邓布利多许多年前对他最喜欢、最著名的学生说的那段关于真相的话：

这是一种美丽而可怕的东西，需要格外谨慎地对待。

无论我们是否赞同邓布利多教授的观点，或许都能够体谅邓布利多教授的一片苦心。他希望保护未来的读者，使他们免受诱惑，而他自己曾经深受过那些诱惑的折磨，并因此付出了如此惨重的代价。

J.K. 罗琳

2008年

三兄弟的传说

从前，有三兄弟在一条僻静的羊肠小道上赶路。天色已近黄昏，他们走着走着，来到了一条河边，水太深了，无法蹚过，游过去也太危险。然而，三兄弟精通魔法，一挥魔杖，危险莫测的水上就出现了一座桥。他们走到桥中央时，一个戴兜帽的身影挡住了他们的去路。

死神对他们说话了。死神很生气，他失去了三个新的祭品因为旅行者通常都会淹死在这条河里。但是死神很狡猾。他假装称赞兄弟三人的魔法，说他们凭着聪明而躲过了死神，每人可以获得一样奖励。

老大是一位好战的男子汉，他要的是一根世间最强大的魔杖：一根在决斗中永远能帮主人获胜的魔杖，一根征服了死神的巫师值得拥有的魔杖！死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。

老二是一位傲慢的男子汉，他决定继续羞辱死神，想要的是能够让死人复活的能力。死神就从岸上捡起一块石头给了老二，告诉他这块石头有起死回生的能力。

然后死神问最年轻的老三要什么。老三是最谦虚也是最聪明的一个，而且他不相信死神。因此他提出要一件东西，可以让他离开那里而不被死神跟随。死神极不情愿地把自己的隐形衣给了他。

然后死神站在一边让兄弟三人继续赶路，他们谈论着刚才的奇妙经历，赞赏着死神的礼物，往前走去。

后来兄弟三人分了手，朝着各自的目的地前进。

老大走了一个多星期，来到一个遥远的小山村，找到了一位曾经与他有过争吵的巫师。自然，他用那根接骨木做成的;老魔杖作武器，无疑获取了决斗的胜利。对手倒地而亡后，他继续前行，走进了一个小酒馆，大声夸耀自己从死神手上得来的强大魔杖如何战无不胜。

就在那天晚上，老大喝得酩酊大醉后，另一个巫师蹑手蹑脚地来到他床边偷走了魔杖，并且割断了他的喉咙。

就这样，死神取走了老大的命。

与此同时，老二回到了他独自居住的家里，拿出可以起死回生的石头，在手里转了三次。让他惊喜交加的是，他想娶但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。

可是她悲伤而冷漠，他们之间似乎隔着一层纱幕。她尽管返回了人间，却并不真正属于这里，她很痛苦。最终，老二被没有希望的渴望折磨疯了，为了能真正和她在一起而自杀身亡。

就这样，死神也取走了老二的命。

但是，死神找了老三好多年，始终没能找到他。老三一直活到很老很老以后，才最终脱下隐形衣，交给了他的儿子，然后像老朋友见面一样迎接死神，并以平等的身份，高兴地同死神一道，离开了人间。

阿不思邓布利多

对《三兄弟的传说》的点评

我小时候，这个故事给我留下了深刻的印象。第一次我是听母亲讲的，很快，它就成为我睡觉前央求她讲得最多的一个故事。弟弟阿不福思经常为此跟我发生争吵，他最喜欢的故事是《脏山羊克朗布》。

《三兄弟的传说》的寓意再明显不过：人类想要躲避或征服死神的努力注定不会成功。只有故事里的老三（;最谦虚也是最聪明的）懂得，侥幸逃脱死神一次之后，他最多只能希望尽量延迟与死神的下一次见面。这位最小的弟弟明白，奚落死神像老大那样动武，或像老二那样玩弄神秘莫测的招魂术意味着跟一位诡计多端、只赢不输的劲敌较量。

具有讽刺意味的是，围绕这个故事生出了一个奇怪的传言，跟故事原来的寓意正好相反。传言认为，死神送给三兄弟的礼物一根不可战胜的魔杖，一块能够起死回生的石头，还有一件永不磨损的隐形衣都是确确实实存在于世界上的东西。传言还说：如果一个人合法拥有了这三样东西，他（或她）就会成为;死神的主人，这句话通常被认为是指他（或她）是不可战胜的，甚至是长生不老的。

看到这则传言向我们揭示的人之本性，我们或许会露出略含忧伤的微笑。最仁慈的解释是：;希望是永恒的。尽管如彼豆所说，那三件东西里有两件极端危险，而且故事的寓意很清楚：死神最终都会带走我们。但是巫师界有一小部分人仍始终坚信，彼豆向他们传递了一个隐秘的信息，这个信息与白纸黑字写的正好相反，只有他们才有足够的智慧能够参透。

任何一位研究所谓;老魔杖历史的、有智慧的巫师都会注意到，每一个声称拥有它的人都一口咬定它是;不可战胜的，然而，它历经多个主人之手的事实，却说明它不仅被打败过成百上千次，而且还像脏山羊克朗布招惹苍蝇一样招惹麻烦。最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中许多次发表的一个观点：人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。

但是，如果让我们挑选死神的礼物，谁又能表现出老三的智慧呢？不管是巫师还是麻瓜，内心都充满对权力的渴望。有多少人能够拒绝;命运杖呢？又有哪一个痛失所爱的人能抵抗复活石的诱惑呢？就连我，阿不思邓布利多，也会发现隐形衣是最容易拒绝的。这只能表明，我这样聪明的人，其实也像别人

一样，是一个大傻瓜。