题 目：Transpacific Engagements: Trade、Translation、and Visual Culture of Entangled Empires (1565-1898)/ 跨太平洋交往：纠缠的帝国贸易、翻译与视觉文化（1565-1898）

作 者：Florina H Capistrano-Baker

出 版：Getty Research Institute，2022

装 帧：精装，320页，定价：398

            平装，320页，定价：325

尺 寸：24.1*30.4 cm

这本内容广泛的学术论文集探讨了帝国主义时代跨太平洋地区的混合文化、思想碰撞和动态交流。

在16世纪至19世纪期间，相互竞争的欧洲帝国争夺亚洲与美洲之间海洋航线的商业和政治控制权。《跨太平洋互动》一书聚焦于由此产生的文化和艺术交流，重点讨论了西班牙和美国在亚太地区的活动。本书探讨了菲律宾、西班牙、日本和夏威夷等地帝国抱负和想象的艺术表达；文本、图像和烹饪实践在从一个文化语境转移到另一个文化语境时的转变；以及跨太平洋的物品和人员流动，特别关注了1565年至1815年间繁荣的马尼拉帆船贸易。

《跨太平洋互动》汇集了艺术史学家、人类学家、历史学家和文化研究学者的贡献，通过开创性的物品和历史研究，揭示了东亚、南亚和东南亚政体及王朝在这些多边交流中的作用。

This wide-ranging collection of scholarly essays explores the hybrid cultures, intellectual clashes, and dynamic exchanges of the transpacific region in the age of imperialism.

Between the sixteenth and nineteenth centuries, competing European empires vied for commercial and political control of oceanic routes between Asia and the Americas. Transpacific Engagements addresses the resulting cultural and artistic exchanges with an emphasis on the Spanish and American enterprises in the Asia-Pacific region. This volume explores artistic expressions of imperial aspirations and imaginaries in the Philippines, Spain, Japan, and Hawaii; the transformations of texts, images, and culinary practices as they moved from one cultural context to another; and the movement of objects and people across the transpacific, with particular attention to the Manila Galleon trade that flourished from 1565 to 1815.

Featuring contributions by art historians, anthropologists, historians, and cultural studies scholars, Transpacific Engagements gathers groundbreaking investigations of objects and histories to illustrate the role of East, South, and Southeast Asian polities and dynasties in these multilateral exchanges.

Published by the Ayala Foundation, Inc. in association with the Getty Research Institute and Kunsthistorisches Institut in Florenz (Max-Planck-Institut).