我们试图从设计者的角度展开“在中国”、“在当代”的设计角色讨论。

张永和、王辉、李晓东、沈雷、石大宇和瞿广慈等6位受访建筑师与设计师

无一不认为现在是“最好的时代”，“可以做事情”。

在深入的对谈中，他们敏锐的观察与准确的反馈，鲜明的设计态度与设计理论，折射出中国当代设计在轰轰烈烈的开端之后，渐入佳境的“进行时”壮阔图景与可以期待的更好的未来。

“这是最好的时代，也是最坏的时代”，英国文学家狄更斯曾这样描述工业革命后的世界。今天，我们也生活在这样一个矛盾的中国社会中，一方面物质财富财富不断积累，科学技术进步迅速；另一方面人与环境、人与人之间的关系日益紧张，文化断层引起的孤独感前所未有地突出。在时代变革中，设计承担着怎样的角色？

FOCUSING：设计的角色

我们以“时代变革中的中国计”为主题，采访了6位具有鲜明代表性的中国建筑师、设计师，他们都在国际设计界取得了斐然的成绩，并且多在游历世界之后再度回到中国，代表中国站到世界的前沿。从建筑空间到产品设计，从艺术信仰到日常生活，从抽象、严肃到具象、娱乐，我们希望通过这组较为深入的访谈，呈现给读者相对全面的关于中国设计现状以及未来趋势的人文思考。

“我认为中国当下的设计环境非常好，尤其是在建筑和室内设计领域，恐怕优于欧美……大众对设计感兴趣，对我们来说是好事。”

“我最希望这个世界能有环境方面的改善，减轻空气和水的污染。我非常愿意为实现这个改善做事。 ”

“当一套住宅或一个产品的价值和设计不挂钩的时候，才是最令人伤心的。”

——张永和，非常建筑

“一方面时代造就人，另一方面人造就这个时代。时代给了我很多好的机会，如果不把事情做好一点、多做一点的话，实在有点可惜。”

“在这个时代，人不用去追赶时髦，而要把自己变成时髦……”

“其实中国有很多创新，当然，也存在负面因素，但改变也是一种动能。‘沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春’，整个社会就像流水，且是一种更清新、更有活力的上下流动，而不是一种死寂的、郁闷的上下流动。”

——王辉，URBANUS都市实践

“我提倡所有的建筑都应该是地域建筑，即寻求身份认同……建筑到底能产生出多大的影响，取决于它被赋予的角色及其背后的目的。在明确目的下决定正确的策略与概念，只要针对问题找到了最适合的方法，自然会产生适当的效果。”

“技术不作为手段而是作为概念、作为一种哲学理念，融入其中而不是分离出来，跟高技、低技没关系。德国哲学家海德格尔说过，技术实质上是人的思想构成。”

——李晓东，李晓东工作室

“十多年前，设计界流行‘专业化’：酒店、医院、餐厅...... 都是分开的，结果逐渐变得僵化和模式化……我们要对当下现状有客观的认识和预判，才能保证项目有更好的完成度。”

“设计则贯穿设计者的灵魂。我会在构想时理顺所有要表达的感觉，到现场后只是去验证。”

——沈雷，内建筑

“这个时代会比较看重有创意的人，如果你做的设计是原创的，在刚开始的时候注定要常常失败……一定要准备好自己是个‘loser’。”

“站在新的时代发展的背景中，我们应该思考怎么有尊严、有品质地活……我觉得中国会强盛下去，越来越多的人会越来越清醒，知道该怎么做。中华民族是一个伟大的民族，别忘记。我们在这个环境里可以做事。”

——石大宇，清庭设计中心

“这个时代全面开放，全球资讯都汇集于此，社会总体财富也让人游刃有余；你有拥有信息的自由和权利，拥有创造的能力。不作为的人才会说这个时代不好，给自己找借口……这个时代可以好好做事情。”

“商业的持续向前发展必须寻找与众不同之处，艺术就是其必然的发展方向。”

“文化和艺术最需要精英的脊梁，这很奢侈，也很重要。当下有人会做出龌龊的事情，是因为他们骨子里没有精英的血液和积淀。”

——瞿广慈，稀奇艺术

INSIDE

欢乐联动

圆形白色构筑物、圆形草坪、圆形设施……这里的一切似乎都被刻意抹去了棱角，以友好的姿态迎接居住在此的人们，传递乐趣、装点生活。 

实用乌托邦

纽约曼哈顿的天际线一向不缺少建筑师的创想、反思与批判，丹麦BIG建筑事务所最近又为此处增添了一处新亮点——西57街集合住宅。哲学的理想性与建筑的实用性巧妙地结合，再次验证了BIG建筑事务所“实用乌托邦”的在地性。

INSIGHTS

事物的人文内涵

“城市建筑与物质环境、经历的变迁以及 不同社区所独有的文化身份紧密关联。因此，如今我们可以断言: 建筑实践领域便是‘记忆的领土’。”———马里奥·博塔，《几点思索》

DESIGNING

剧场美学进行时

巴黎时尚家居展将2017年秋季的“年度设计师奖”颁发给了特里斯坦·奥尔，这位设计师善于把经典与创新共冶一炉，将跃然而生的剧场感奢华美学融入空间设计语言。 

波普来袭

带有冲击力的色彩是本期的主题: 花瓣椅子、千鸟格纹扶手椅，以及时髦风格的屏幕，这是明亮、活跃而致命的色彩对艺术和设计的“入侵”，同时带着些许时髦感。

LookingARound

开放式合作

西西里陶瓷

地下博物馆