本书收录了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”得主金圣华教授近年发表在各种报章刊物上的散文。全书分为“写他人”“说自己”“思故友”三辑，作者用细致入微的笔墨，忆写“生命意义的网络”中一个个眉目清晰的人物，为读者呈现“生命的旅途上、生活的列车中，所遇见的人与事”，使得本书读来不落俗套，清新可喜。“金圣华的散文素有美文之称”（金耀基语），本书结集的散文不仅展示着作者非凡的才华，更呈现出以“善与美”为主的文心。在作者的生花妙笔之下，“每一篇都是一个文艺世界有光有热的故事”，让人感动，引人深思。

金圣华，美国华盛顿大学硕士、巴黎大学博士。现任香港中文大学翻译学荣休讲座教授及荣誉院士，香港翻译学会荣誉会长。主要译作有《小酒馆的悲歌》《海隅逐客》《傅雷英法文家书中译》《彩梦世界》等十余种；著作及编撰作品有《傅雷与他的世界》《齐向译道行》《译道无疆》《谈心——与林青霞一起走过的十八年》等二十余种。1997年，获颁OBE（英帝国官佐）勋衔；2024年，获中国翻译协会颁授“翻译文化终身成就奖”。