书名：文本内外——戴乃迭的中国文学外译与思考   
ISBN：9787308212212  
作者：辛红娟  
 

内容提要：  
本书是作者完成教育部课题“杨宪益翻译研究”和《杨宪益翻译研究》专论之后的拓展作品，编著由三部分构成：作者撰写的3-4篇戴乃迭翻译研究论文，引入学界目前对戴乃迭作为独立译者关注的不足；第二部分是戴乃迭的20余篇“译序”或“译跋”，第三部分是精选的戴乃迭独自译作完整篇章或节选20篇。戴乃迭（Gladys Yang，1919—1999）是国际上享有崇高声誉的翻译大家，其独立译品数量总计428篇/部，体裁丰富多样，以现当代小说为zd宗，诗歌次之，兼及部分散文、剧本、文论、童话、寓言等。  



作者简介：  
辛红娟，翻译学博士，哲学博士后，宁波大学外国语学院副院长，教授。主要研究方向：典籍翻译研究，文学翻译实践。  

目录：  

在线试读：