书名：小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话/中华译学馆“丝路夜谭”译丛  
ISBN：9787308203425  
作者：郭国良  


内容提要：  

本书为中华译学馆“丝路夜谭”译丛之一。中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》《十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事》。
   本书辑选了土耳其与罗马尼亚20多个口口相传的古老的童话故事，可以说是世界文学史上的瑰宝。本书的开篇简要介绍了这些故事的来源及其意义与价值。正文部分生动地讲述了这些古老又隽永的故事，如《小鹿王子》《玫瑰美人》《变成猪的王子》《美少年、金苹果和会魔法的狼》《青春不老，生命永恒》等，内容极富想象力和趣味性，引人入胜，展示了当地独特的文化、风俗、历史元素，以及多元文化交融的特色。书中还配上了与情节相应的精美插图。

作者简介：  
主编简介：郭国良，浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。译有菲利普?罗斯、石黑一雄、伊恩?麦克尤恩、朱利安?巴恩斯、扬?马特尔等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。  
译者简介：赵梦瑶，女，浙江大学英语笔译专业硕士，主要研究方向为中国古典诗词的翻译。翻译实践经历丰富：担任浙江大学浙里译翻译工作室负责人；曾参与G20杭州峰会、第四届互联网大会、diyi、二届世界生态大会口笔译工作；获国家翻译资格二级证书、第三届浙江省LSCAT杯翻译大赛一等奖。  

目录：  
【土耳其童话】  
小鹿王子  
三个橘子仙女的故事  
玫瑰美人  
傻瓜穆罕默德  
金发孩童  
白马丈夫和女巫  
灰烬少年  
一块肝的故事  
魔巾、魔鞭和魔毯  
风魔王  
乌鸦精灵  
四十个王子与七个脑袋的怪龙  
世界上最美丽的少女  
鸽子精灵国的国王  
蛇精灵与魔镜  
耐心石与耐心刀  
井怪与泼妇  

【罗马尼亚童话】  
半人半马怪  
变成猪的王子  
美少年、金苹果和会魔法的狼  
青春不老，生命永恒