书名：法文原版 | Versailles intime: le chateau comme vous ne l'avez jamais visite / 凡尔赛私密之旅：前所未见的城堡
定价：188.0
ISBN：9782246832782
作者：Dominique Avart
版次：1
出版时间：2024-04

内容提要：

书名：Versailles intime: le chateau comme vous ne l'avez jamais visite / 凡尔赛私密之旅：前所未见的城堡

作者：Dominique Avart

出版： GRASSET，2024

装帧：平装，224页

语种：法文

尺寸：14.3*20.5*1.6 cm

 

Entrez dans le Palais de Versailles, légendaire, méconnu, pour une visite d’exception.
Dominique Avart, chef du protocole, vous offre une traversée gracieuse et passionnée. Habitué des invités d’exception, il sait mieux que personne faire découvrir et aimer Versailles. Suivez-le dans les pièces les plus célèbres : galerie des glaces offerte au couchant, chambre de la reine et ses mille secrets, alc?ves méconnues, cabinets de bois et de songes, portes qui s’effacent derrière une tenture. Entre ses mains, un lourd trousseau ouvre tous les passages, dans le temps, l’histoire, mais aussi la rêverie. Parfois, on croit deviner une petite fille qui marche ; un duc qui patiente, mains nouées ; ou mieux, un fant?me ravissant… C’est un palais de chair et d’histoire où l’on croise Colbert, la Pompadour, des artificiers de génie, Molière ou Marie-Antoinette. Mais c’est aussi un trésor : plafonds inoubliables, tapisseries merveilleuses, horloges à mystères, et partout, des tissus, des bois précieux, des tableaux célèbres.
Dominique Avart raconte le palais et aussi quelques-unes de ses grandes visites : Lady Di seule au regard lointain, Leonardo Di Caprio après Titanic qui s’allonge sur le parquet, Lagerfeld connaisseur, des dirigeants du monde préoccupé, Jane Birkin gracieuse. La vie et le temps semblent jouer dans une torsade de mots, de danses, de rires, parfois de sanglots, vite estompés par l’eau des fontaines... Versailles est magique et gigantesque, ici Versailles vous est donné dans son intimité.

 

走进凡尔赛宫——这座既传奇又鲜为人知的宫殿，享受一次非凡的导览。

礼宾司司长多米尼克·阿瓦尔为您带来一次优雅而充满热情的穿越之旅。他习惯于接待尊贵的宾客，比任何人都更懂得如何让人发现并爱上凡尔赛。跟随他的脚步，走进那些最著名的厅室：在夕阳中尽显辉煌的镜廊、充满千万秘密的王后寝宫、不为人知的壁龛、木制与梦幻的内室、隐没在帷幔后的暗门。在他手中，一沉重的钥匙串开启了所有通道——通向时间，通向历史，也通向遐想。有时，人们仿佛瞥见一位行走的小女孩；一位公爵双手交握在等待着；或者更妙，一个迷人的幽灵……这是一座由血肉与历史构成的宫殿，在这里，你会遇见柯尔贝尔、蓬巴杜夫人、天才的烟火师、莫里哀或玛丽·安托瓦内特。但同时，它也是一座宝藏：令人难忘的天顶画、精美的挂毯、神秘的时钟，以及无处不在的织物、珍贵木材和名画。

多米尼克·阿瓦尔不仅讲述这座宫殿，还讲述了它历史上几次重要的到访：眼神遥远的戴安娜王妃独自一人、《泰坦尼克号》后的莱昂纳多·迪卡普里奥躺在木地板上、深谙时尚的拉格斐、忧心忡忡的世界领导人、优雅的简·柏金。生活与时间仿佛在言语、舞蹈、笑声、有时是哭泣的缠绕中嬉戏——那些泪痕很快便被喷泉的水雾所冲淡……凡尔赛是魔幻而宏大的，而在这里，凡尔赛以其最私密的一面呈现给您。