适用对象

英语专业研究生、翻译研究者、武术文化爱好者

内容简介

中华武术是中华优秀传统文化独树一帜的代表，本书从译介学、传播学等多学科理论视角，全面系统地考察了中华武术文化在世界范围的译介和传播。全书共分为五章，以概念、综述、个案、对策为探究脉络。第一章从多学科视角出发，阐释了中华武术文化的概念与意义；第二章通过详尽的国内外文献综述，梳理了中华武术文化译介的历史进程，分析现状并提出切实可行的提升策略；第三章聚焦于中华武术文化在亚欧拉非的传播情况，深入分析其传播形态及国内外的研究现状；第四章以武侠文学、武侠影视、少林武术和太极文化为代表，展开精彩的个案研究；第五章从多种理论视角，提出了对中华武术文化译介与传播的深刻反思与建设性对策。该书集学术性与趣味性于一体，又兼具工具性，既有历时和共时的详实梳理，又有突出个案的深入剖析，体现出学科交叉融合的特点，反映学术前沿，适合翻译研究者、文化研究者、武术文化爱好者阅读学习。

作者简介

焦丹，首都师范大学教授、博士生导师、博士后合作导师。上海外国语大学博士，美国威斯康星大学麦迪逊总校博士后。出版学术专著、译著、教材多部，主持国家、省部级项目多项。主要研究领域为翻译理论与实践、中国文化国际传播。