亞瑟王和圓桌騎士

The Acts of King Arthur and His Noble Knights

作者： 約翰．史坦貝克  

譯者： 林芸懋

繪者： 羅倫佐．馬托蒂

出版社：網路與書出版  

出版日期：2025/11/01

語言：繁體中文

規格：548頁 / 17 x 23 x 2.74 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版

出版地：中国台湾

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

◎美國文豪、諾貝爾文學獎得主，約翰史坦貝克（John Steinbeck）重新鍛造的經典傳說——騎士精神的永恆經典

◎ 義大利畫家，羅倫佐．馬托蒂（Lorenzo Mattotti）精心繪製的雙書封、十九張絕美插圖

◎ 〈附錄：創作過程與思考特別〉揭露史坦貝克與友人、經紀人、編輯的書信集，顯示文學大師的創作思考過程

亞瑟王，歐洲史上流傳久、影響深、跨媒介廣的傳奇英雄人物，是歐洲烏托邦式理想君王的原型。他以圓桌制度――無主座的正義――強化了騎士精神（chivalry），將其昇華到一個高尚的精神狀態，並對後世的紳士精神產生了深遠的影響。

同時，他與他的王后桂妮薇兒，以及騎士蘭斯洛特之間的三角戀，也是歐洲文學中淵遠流長的「愛與罪」母題。這段「個人情感與社會秩序衝突」的故事，直接奠定了歐洲羅曼史（romance）、宮廷戀、乃至現代言情小說的戲劇性基礎。

這個據信流傳了一千五百年的故事，一路上滋養了人們對榮耀、正義、勇氣、愛與義務的想像。十五世紀，湯瑪斯．馬洛里（Thomas Malory）以中古英語寫下《亞瑟王之死》（Morte d’ Arthur），為這個傳說留下了文學範本。這本書啟發了後代無數的讀者，也衍伸出無數的創作。二十世紀美國文豪，也是諾貝爾文學獎得主的約翰．史坦貝克（John Steinbeck），是其中閃亮的代表。

約翰．史坦貝克不只童年從亞瑟王的故事裡得到閱讀啟蒙，更重新創作了《亞瑟王和圓桌騎士》（The Acts of King Arthur and His Noble Knights）。

《亞瑟王和圓桌騎士》不僅僅是一本中古英語《亞瑟王之死》的現代翻譯，而是一場跨時空的文學對話。他以二十世紀的語言重新發掘亞瑟王故事角色的心理，讓古代英雄的困境、戰鬥與名譽，與現代人的孤獨、焦慮和理想對齊。史坦貝克曾經對自己的文學經紀人伊莉莎白．歐提斯（Elizabeth Otis）說到：

「我不是在翻譯馬洛里。我是在試著理解他想追尋的是什麼，去找出他夢中的那個故事。」

蘭斯洛特、看透了命運，卻無法改變命運的梅林、一統了天下，卻為和平盛世苦惱的亞瑟王……史坦貝克的筆，將亞瑟王與他的騎士從英雄傳說的領域裡劃分出來，變成了一面映照人性的鏡子。他的《亞瑟王和圓桌騎士》，是西方文學正典中以小說家之手，重新鍛造的經典傳說。

當代義大利畫家羅倫佐．馬托蒂（Lorenzo Mattotti）也深為亞瑟王故事著迷。這次網路與書出版的《亞瑟王和圓桌騎士》版本，更收集了羅倫佐．馬托蒂為之創作的十九幅精美的圖：冒險、衝突、誘惑、狂放的圖像，為史坦貝可筆下的亞瑟王故事增添了既具象又魔幻的風采。一次收錄兩位大師的創意交融，是台灣版的《亞瑟王和圓桌騎士》獨步全球的特色。

作者簡介

約翰．史坦貝克（John Steinbeck）

美國小說家、短篇小說作家與戰地記者，一九〇二年生於加州薩利納斯，一九六八年卒於紐約。以結合現實與想像的寫作風格著稱，作品兼具人道精神與社會觀察力，一九六二年獲諾貝爾文學獎，被譽為「美國文學巨人」。

史坦貝克曾就讀史丹佛大學，未畢業即投入寫作。一九三〇年代經濟大蕭條成為他筆下底層人物的舞台。《薄餅公寓》（Tortilla Flat）、《人鼠之間》（Of Mice and Men）與《憤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）奠定其文學地位，其中《憤怒的葡萄》獲普立茲小說獎，被視為美國文學經典；《伊甸之東》（East of Eden）則被稱為他一生的心靈告白。

他共出版三十三部著作，包括《小紅馬》（The Red Pony）、《製罐巷》（Cannery Row）、與海洋生物學家愛德華．瑞克茲（Edward Ricketts）合著的《柯提茲的海》（The Log from the Sea of Cortez），題材多取自故鄉加州，描寫命運、不公、孤獨與希望。史坦貝克亦曾擔任戰地記者，戰後以《查理與我：史坦貝克攜犬橫越美國》（Travels with Charley）記錄美國風土與人情。他的創作之一《亞瑟王和圓桌武士》（The Acts of King Arthur and His Noble Knights），展現其結合神話與人性的獨特筆觸。

史坦貝克的文字簡潔、真誠且富象徵性，融合詩意與社會批判，超越時代與地域。他的文學橫跨寫實與象徵、幽默與悲憫，以對人性與正義的深刻關懷，奠定了他在當代文學的重要地位。

目錄

梅林

雙劍騎士

亞瑟王的婚禮

梅林之死

摩根勒菲

高文、伊文與馬爾哈特

湖上騎士蘭斯洛特的高貴故事

附錄：創作過程與思考