著    者：[美]特德·霍普（Ted Hope）

整 理 者：[美]安东尼·考夫曼（Anthony Kaufman）

译    者：沈  旦                            

字    数：205千

书    号：978-7-5142-1954-8               

页    数：328

出    版：文化发展出版社   

               后浪出版公司                 

印    张：10.25         

尺    寸：143毫米×210毫米                

开    本：1/32

版    次：2018年3月第1版                

装    帧：平装

印    次：2018年3月第1次印刷            

定    价：42.00元

编辑推荐

「一个穿着风衣、手拿塑料袋、外表谦和的亚洲人走了进来。

我不知道他是谁，也不知道他为什么会来。

说道，打扰了，我是李安。

再不拍电影我就要死了。」

他发掘了李安

他是《综艺》“全球娱乐业影响力五百人”之一，现任亚马逊影业制作部主管

听“纽约无成本制片之王”特德·霍普畅谈电影制片风云史

—— 一部有干货、有远见、有真心、有八卦的制片人手记

身为电影制片人是怎样的一种体验？从在《席德与南茜》的片场打杂开始，特德·霍普已经在美国独立电影圈里磨练了近三十年。如今，他已走在电影界数字变革的前端，名列《连线》杂志“25名正为打造令人难以置信的‘未来世界’而努力的天才”、《综艺》杂志“全球娱乐业中最有影响力的500位商业领导者”。“做电影”这份工作从来都不那么简单，不那么稳定，甚至不那么“体面”……可他却说，没有比这更好的工作了！

◎ 李安早期制片人详谈“李安电影”工作方式的形成

◎ 中小成本电影制片人必读的项目开发指南、片场管理经验集、发行备忘录

◎ 从亲历者角度，娓娓道来一段上世纪末美国独立电影圈简史

◎ 附有《独立电影的141个问题与机遇》，一则关于互联网时代电影生态的从业者沉思录

◎ 特德·霍普特意为中国读者撰写前言，袒露从卖方到买方的心理变化，公开在亚马逊影业的项目甄选原则

◎ 读完真的会对电影充满希望！

名人推荐

特德·霍普是独立电影界绝无仅有的人物，本书的每一页间都闪耀着他的智慧与真心。

——李安，奥斯卡金像奖导演

特德·霍普多年来一直证明着他的企业家才能，他制作出了令人难以置信的电影，并为独立电影业界描绘了一幅强有力的未来图景。

——克里斯·凯利，Facebook前任高管，Fandor董事会成员

特德·霍普杰出的职业生涯给这本书带来了魅力。霍普对独立电影所面临的挑战和进程颇有见解。无论你是学电影的学生，还是独立电影的影迷，你都可以从中一瞥那些“偏门”的电影是怎样被拍出来的、卖掉的、发行的。

——爱德华·伯恩斯，《麦克马伦兄弟》导演

有志拍电影的人必读——在把十几万糟蹋在电影学校上前，先读读这本书！

——托德·索伦兹，《欢迎来到娃娃屋》导演

媒体推荐

这本书里满是发生在幕后的趣闻轶事，它们混合着勇气、魄力和魅力……《希望为电影》证明了：只要有像特德·霍普这样的激情倡导者、深度局内人、长期思考者，电影这一艺术就会有希望，电影制作这一行就会有未来。

——《洛杉矶时报》

这是一本局内人视角的有益指南，出自一位多年的实践者之手，它毫无保留……对学习电影的学生来说，它是无价之宝。

——《科克斯书评》

对于参与制作了超过70部电影的特德·霍普来说，他已经将自己的毕生都奉献给了独立电影。

——《连线》杂志“25名正为打造令人难以置信的‘未来世界’而努力的天才”推荐语

著者简介

特德·霍普（Ted Hope），美国电影制片人，前独立电影公司“好机器”“这是那”的联合创始人，发掘了包括李安在内的众多著名导演。出自霍普之手的影片曾获多项奥斯卡提名，入选圣丹斯、戛纳、威尼斯等国际知名电影节。近年来，霍普的事业重心从制片工作转向培育年轻创作者、维护独立电影文化、打造良性的行业生态。他曾加盟旧金山电影协会、独立电影网站 Fandor.com，现就职于美国亚马逊影业，负责原创电影项目的筛选与监制。

整理者简介

安东尼·考夫曼（Anthony Kaufman），美国记者，拥有多年报道美国电影产业的经验。他的作品曾发表于《纽约时报》《洛杉矶时报》《华尔街日报》等多家媒体。

译者简介

沈旦，厦门大学外文学院翻译硕士。爱好电影、旅行，业余从事电影字幕翻译。

内容简介

这是美国著名电影制片人特德·霍普的一次“自白”——它既是一本职业生涯回忆录，又是一本制片人工作手册，还是一本展望电影界未来的宣言。

在这本书中，霍普记录下了世纪之交的纽约电影圈。尚未成名的李安、爱德华·伯恩斯、哈尔·哈特利、塔玛拉·詹金斯、托德·索伦兹、米歇尔·贡德里等人携带自己的佳作和猛料纷纷登场，让霍普尝尽了身为制片人的酸甜苦辣。霍普也记录下了电影界在新媒体时代面临的挑战与机遇，并给出了自己独特的答案。读者可以通过本书一窥这位幕后英雄的精神：热情而专业、独立且团结、为求新而叛逆、兼顾艺术与商业……还有，最重要的是——永远对电影抱有希望。

目  录

致 谢……………………………1

前 言……………………………3

第一章  启  蒙……………1

电影，我的秘密身份／初到纽约／在《席德与南茜》中找到第一份工作／《老虎华沙》和《末日庇护》／哈尔·哈特利《坏英雄》／初遇詹姆斯·沙姆斯／成立“好机器”／电影行业在变化

第二章  耐  心…………………29

“我是李安。再不拍电影我就要死了” ／让李安思考一下／《推手》和《喜宴》／有时你需要推，有时你需要让／《冰风暴》／《与魔鬼共骑》遭遇票房惨败／《卧虎藏龙》的制作与销售

第三章  快  乐…………………53

将《麦克马伦兄弟》送上圣丹斯／与爱德华·伯恩斯的合作／妮科尔·霍洛芬瑟《良缘知己》／用性命赶电影节／约翰·沃特斯《不知羞耻》

第四章  承  诺…………………81

绝对不要和你的前任一起拍电影／圣丹斯最佳影片配方／塔玛拉·詹金斯《萨维奇一家》／重重磨难

第五章  野  心…………………109

托德·索伦兹《爱我就让我快乐》／《两个故事一个启示》／自主发行《黑马》

第六章  合  作…………………127

《招蜂引蝶》／哈尔·哈特利被泼了一身咖啡／我炒了上帝的鱿鱼／托德·菲尔德《意外边缘》

第七章  创  新…………………149

米歇尔·贡德里想要活的苍蝇／《人性》／把《真相拼图》搬上银幕／开发《美国荣耀》／亚利杭德罗·冈萨雷斯·伊尼亚里图《21 克》／篱笆筑得牢，邻居处得好

第八章  时  间…………………175

告别“好机器”／创立“这是那”／独立制片人时日无多／《美丽心灵的永恒阳光》／艾伦·鲍尔《毛巾头》／格雷格·莫托拉《冒险乐园》／一个时代即将终结

第九章  群  体…………………213

越独立越需要团结／起诉 MPAA ／跃入社交媒体，带回头脑风暴／詹姆斯·冈恩《超级英雄》／永远不会被打败

第十章  改  变…………………239

“不务正业”／加入旧金山电影协会／改革旧金山国际电影节／关系已经走到尽头／Fandor 首席执行官／新的地平线

附录一  独立电影的141个问题与机遇…273

附录二  特德·霍普电影年表……………311

出版后记……………………………………315

前  言

本书写就之时，我仍是电影的卖方。如今，我已站在交易的另一方。现在，我作为亚马逊影业电影开发、制作和收购部门的负责人，站在买方的角度来审视独立电影界。但困扰我的问题并未改变：为什么大部分电影都是烂片？为什么剧本质量没有提高？我们如何产出更好的电影？我们能否将平庸变为伟大？

巧的是，正是这本书将亚马逊的这份工作带给了我。亚马逊影业的头儿罗伊·普赖斯（Roy Price）读完本书后，问我是否有兴趣专心制作那些我喜欢的电影。面对他，还有亚马逊的招牌，我毫不犹豫地答应了。但在当下，我们该如何制作优质的电影呢？虽然我现在参与的项目比以往要多，但我每天都在问自己同样的问题：为什么这部电影很重要？为什么我认为它值得我花费这周的宝贵时间？人们是否愿意为它改变自己的计划，离开沙发，走出家门去看呢？

我比以往更推崇进取心。我惊讶地发现，许多人仅在追求平庸而已。他们不愿放胆去做，不去突破形式和风格的框架，不将真实的情绪带入角色和故事中。近日，我与一位我极其仰慕的导演交谈。我问道：“你自己难道没有真的很想拍的剧本吗？”他说：“没有。我很清楚该如何把我自己那些垃圾与好东西区别开。我有几抽屉永远不会让人看到的烂货。”我希望大多数导演都能如此。但我相信，大多数人把他们的抽屉打开了。

我一直这样告诉电影工作者们：你要做出新颖独特的东西——那是观众所期待的，人们总是渴求改变，即使身在影院时也不例外——你要改变惯常的做法，改变对世界的认识，改变艺术的形式。如果一个剧本能让我读上20页，那剧本必须让我眼前一亮；要是能让我读上50页，剧本的亮点要出现得更新奇、更刺激——比如揭示未知的世界，或是创造新的世界，同时用颠覆的方式将这个世界呈现出来。

如果我约人来会面，而且他们真的很想与我们合作的话，我希望他们能珍惜这样的机会。因为我太多次发现，那些来我办公室筹款的电影工作者们根本没有好好准备这次对话。他们没有审视过自己的剧本，没有找朋友们来挑刺，不知道如何证明自己的电影是独特的、非拍不可的。

相比之下，前几天，有一位著名导演来到亚马逊的办公室，向我们详细介绍了他的新片。在短短的10分钟里，他阐述了电影的主题及其对人物的影响，以及主题在影片中的发展演变。他的表现远远超出了我的期望，我全然买账。然而，大多数人并不能做到像他这样。

25年前，我在制作电影时，情况与此时相差无几。但如今，创新显得更为重要。现在，大量内容激烈地争夺着人们的注意力。这就更需要我们展现出能够带来全新作品的能力。但我仍然真心热爱电影。我看到了更优质的素材，并向那些与我交谈或共事的人学习。我会继续对电影诞生的过程满怀热情，我也会继续对电影抱有希望，理由如下：

（1）这是我爱的艺术形式。

（2）这还是我爱的东西中触之可及，并能分享、依赖、与人共鸣的东西。它能代表我自己，以及其他很多人。

（3）我如此幸运，还有许多人同样热爱电影。这让我得以生存下去。我心甘情愿被这种热爱灼烧。

（4）电影可以改变世界。在艰难的时刻，我总是这样提醒自己。

（5）电影是交流的好工具，可以有效解决“什么是我认为重要的东西”以及“我该如何与人分享”这两个问题。

（6）电影让我们开口谈论艰涩的话题。我们很难谈论死亡，但如果要拍一部关于父母逝世的电影，大家都会向你谈起这个话题，你便会有更深刻的感受。这种感觉很奇妙。有时，我很难表达对他人的爱，但我们在一起看电影时会说：“天呐，我们不就是这样吗！我们就有这样的感受，有这样的梦想。”

（7）电影扩展了可能性的疆界。它打开了我们感官的大门。我们时常感受到生命的局限性，而我们人生的转捩点往往是那些我们发现了新的可能性的时刻。电影推着我们不断前进。

（8 ） 电 影 有 化 繁 为 简 的 魔 力 。 我 和 美 国 国 家 航 空 航 天 局（NASA）的人吃饭时，对方说道：“我们专门处理复杂的东西。”我答道：“我也差不多如此。”

（9）电影是取之不尽的源泉。它让我们合法地在黑暗中与他人分享情感，并引发交谈以及后续的行动。一旦你开始和他人分享，你与他人产生联结并有所发现的几率便增加了。如今电影又有了新的意义：一部分可以商品化，另一部分则内化为私人的收藏。

（10）电影不仅是一次消费，更是一次深刻、丰富的体验，它值得我们为它花费时间。

（11）我们身处在充满机遇的时代——尤其对于创作那些野心勃勃的作品来说。

（12）我想不出比看电影、拍电影更好的娱乐和工作了。

出版后记

“我可是姓‘希望’的。”

1990年12月的纽约，一个姓氏意为“希望”的年轻人——特德·霍普找到了志同道合的好友，创办了一家主张“导演为本、低预算制片”的电影公司。日后，这家名为“好机器”的公司制作了许多饱受赞誉的影片，也走出了众多才华横溢的导演。 24年后，当年的“希望”已经成为美国独立电影圈的中坚力量。在记者安东尼·考夫曼的帮助下，他写下了自己从影以来的故事。故事的名字一语双关，就叫《希望为电影》。

对特德·霍普而言，这本书“既是（制片人的）回忆录，又是手册，还是宣言”。就像其书名有着多重的寓意一样，《希望为电影》的内容也可以从不同的角度被解读：对美国独立电影文化感兴趣的读者，可以从中一窥20世纪90年代初的纽约电影圈的喧嚣：在独立电影界的灯塔圣丹斯学院（Sundance Institute）的荫庇中，借助有线电视和录像带的兴起，美国独立电影已经从原属外语片的市场中抢得一大块蛋糕。一群朴素、自律、特立独行、为借款拍片甚至愿意抵押自己公寓的年轻影人，继承了前人的创新精神、责任感和商业头脑，在好莱坞之外的空白地带中蓬勃成长。

对影视制片流程、行业趋势感兴趣的读者，则能从中读到一个制片人的成长与思考。在职业生涯的前半段里，霍普是众多导演的协作伙伴、知心好友，甚至当上了司机、保姆、片场活跃气氛的小丑；又是电影项目的伯乐、筹资说客、人力资源主管、推销员，甚至是项目被投资人质疑时的保护人；还是公司的当家人、领航员。在职业生涯的后半段里，霍普致力于行业生态的良性化：一方面，着手打造项目产生、开发、执行、交付的规范流程，提高发行和宣传环节的透明度；另一方面，通过提供经济支持和项目开发渠道，为创作者和作品的多样化提供空间。

《希望为电影》的原书出版于2014年。随后，作者将《能让美国独立电影业变得更好的100个机遇》扩充、改写为《独立电影的141个问题与机遇》，并增补、修改了书中的个别细节。我们在翻译、编辑过程中参照的是2015年的新版。本书的叙事时间线复杂，涉及的人物众多。随着人事变迁，书中所提到的许多公司、机构也已改名或不复存在。编辑过程中，针对作者回忆中个别与目前的公开资料有偏差的地方，我们在尊重原文的前提下，对照多方资料进行了辨析、整理，通过注释做了一些简单的补充。这项工作可能仍然存在一些错漏之处，希望读者朋友们不吝指正，我们会在日后予以更正。

最后，我们要特别感谢特德·霍普先生，他特意为这一中文版撰写了前言，与我们分享他在加盟亚马逊影业后的独家心得。读者也可以通过他的网站（www.hopeforfilm.com），进一步了解他的工作与对电影界的新思考。

正文赏读