我心里一直都在暗暗设想，天堂应该是图书馆的模样。

——博尔赫斯

博尔赫斯是一位光彩熠熠的小说大师，诗人。用任何夸赞之词形容他在文学史上的地位，大概都不为过。

“作家们的作家”是人们对博尔赫斯的至高评价，受他影响的作家不计其数。每个作家在走上文学写作这条路后，回头审视自己过来的路，总会看到一盏属于博尔赫斯的明灯。

◎   诺贝尔文学奖得主，马尔克斯说： 

我在布宜诺斯艾利斯买的唯一的东西就是《博尔赫斯全集》。我把这套书放在手提箱里，随身带着，打算每天取出来阅读。 

◎   另一位诺贝尔文学奖得主，略萨说：

我对博尔赫斯的迷恋是秘密的、有着犯罪感的迷恋，却从来没有冷却过。 所有用西班牙语写作的人都欠博尔赫斯一个债。 

◎   意大利当代著名作家，卡尔维诺说：

在小说创作中，如果要我指出谁是最完美地体现了瓦莱里关于幻想与语言的精确性这一美学理想，并写出符合结晶体的几何结构与演绎推理的抽象性这类作品的人，那么我会毫不犹豫地说出博尔赫斯的名字。我对博尔赫斯的偏爱原因不仅于此，还有其他的原因，主要是：他的每一篇文章都是一个宇宙模式或宇宙的某一特性的模式，如无限、无数、永恒、同时、循环，等等；他的文章都很短小，是语言简练的典范；他写的故事都采用民间文学的某种形式，这些形式经受过实践的长期考验，堪与神话故事的形式相媲美。 

◎   美国当代著名作家，苏珊·桑塔格说：

如果有哪一位同时代人在文学上称得起不朽，那个人必定是博尔赫斯。他是他那个时代和文化的产物，但是他却以一种神奇的方式知道如何超越他的时代和文化。他是最透明的也是最有艺术性的作家。对于其他作家来说，他一直是一种很好的资源。

……

博尔赫斯被中国写作者视为“作家中的作家”，其迷宫般的叙述手法对中国先锋写作有直接影响。

◎   中国先锋派作家余华：他洞察现实的能力超凡脱俗，他外表温和的思维里隐藏着尖锐，他写过的现实比任何一个作家都要多。

 ◎   中国当代著名编剧麦家：当时我对博尔赫斯一无所知，所以开初的阅读是漫不经心的，但没看完一页，我就感到了震惊，感到了它的珍贵和神奇，心血像漂泊者刚眺见陆岸一样激动起来。哈哈，天晓得那天下午我有多么辛苦又兴奋！它全然改变了我对文学的认识，甚至改变了我人生的道路。

……

博尔赫斯是拉丁美洲文学脉络中里程碑式的人物，其影响力更超出拉丁美洲、欧洲，成为二十世纪最有影响力的作家。

博尔赫斯的创作涉及三类体裁，散文、诗歌和小说。“他的散文读起来像小说；他的小说像诗；他的诗歌又往往使人觉得像是散文”。

上海译文出版社《博尔赫斯全集》,是弥补市场近十年空白的独家授权版本。权威翻译，经修订完善；并且消除成套全集的沉重感，首次以作家原作独立版本的单行本形式推出。

◎ 从二三十年前第一次读到博尔赫斯时，就觉得整个人的读书方法跟对于书的感觉都已经完全不一样了。

——梁文道