近代基督教传入中国，在与中国社会及文化的碰撞及融合中走过曲折的道路，最终找到了基督教本色化的正确途径，即跟随时代，调整自己，以适应中国社会与文化的客观现实。本书在汇集整理大量第一手可贵资料的基础上，客观、公允地分析了百年来中国基督教本色化的进程，总结其经验教训，并进行了不少有益的理论思考，它是国内第一部有关该主题的专著。

段琦，女，1944年生于上海。1966年毕业于北京大学生物系，1991年毕业于美国麦考米克神学院，并取得神学研究硕士学位。1999被评为中国社会科学院世界宗教研究所研究员。研究方向为基督教，侧重中国基督教史及当代美国基督教。著有：《基督教史》《美国宗教嬗变论》《基督教学》《圣经知识宝典》等。译著：《基督的二性》《马丁•路德的神学》《基督教教会史》等。

外来的宗教要在本地生根，必须与当地的社会文化相适应，否则必然被淘汰。对于中国基督教来说，“本色化”就是跟随时代调整自己，以适应中国的客观现实。事实上，基督教从传入中国的一开始就存在着自身生存发展的本色化问题，这个问题也始终贯穿在中国基督教历史的进程中。本书着力于史料的搜集，公允如实地反映中国基督教会本色化的历程。本书属于国内对基督教本色化研究的第一部专著，对我国历史学、文化学、宗教学的研究与发展有重大的理论与史料价值。