这是一个关于自立自强和做回本我的故事：胡桃小姐是一个以苹果枝为身，胡桃壳为头的玩偶娃娃。与大多数玩偶一样，她原本过着无忧无虑的生活，谁知小主人搬家遗弃了她，她被迫踏上了流离失所的冒险之路。新罕布什尔州的冬季寒冷而漫长，幸好一些动物邻居向她伸出了援助之手，她也用自己的智慧帮助野母鸡重获新生。然而，就在春天到来时，一个亦敌亦友的家伙却让胡桃小姐的生命发生了变化，让她拥有了一个意想不到的结局……

第一章 乌鸦来访

第二章 雪前一月

第三章 麦金托什小路

第四章 寻找鲜果的松鼠

第五章 胡桃小姐的善举

第六章 牛棚新闻

第七章 逃跑的小鹿

第八章 野牛犊的超级派对

第九章 圣诞节终于来了

第十章 土拨鼠看到了自己的影子

第十一章 胡桃小姐飞起来了

第十二章 牛蛙丢失了花衣裳

第十三章 再次无家可归

第十四章 松鼠的复仇

第十五章 一切皆有可能

卡洛琳·舍温·贝利，(Carolyn Sherwin Bailey，1875—1961)，美国著名儿童文学家。出生于美国纽约。毕业于哥伦比亚大学的师范学院。她关注儿童的阅读和成长，一生共出版35部作品，除了文学创作之外，也从事儿童阅读和教学方面的研究工作。著有《男孩和女孩的殖民时代》《英雄的故事》《谁想要红翅膀的小兔子》等深受读者喜爱的作品。1947年贝利凭借《胡桃小姐》获得纽伯瑞儿童文学奖金奖，这也是她最为经典的代表作，影响广泛，畅销不衰。

张子漠，翻译家。本名张贵才，云南宣威人。毕业于四川外国语学院。翻译作品有《尘埃记》（《羊毛战记》终结篇）、《纳尼亚传奇》、《安珀志》、《奇幻精灵事件簿》、《壁花少年》、《猫武士》、《威尼斯·美食、祈祷与爱》、《农庄男孩》和《丑人》三部曲等二十余种作品。

胡桃小姐以胡桃核为首，身子用胶水黏合，因此，转头对她来说比较困难；一只尖尖的鼻子配上墨水描出的眉眼、嘴巴，五官俱全；一段苹果树枝，以枝丫为手、足，主干为躯，穿一条蓝白相间的格子裙，配一顶花边白帽，帽穗在下巴处打了一个蝴蝶结，显得利落精致。初次见面，有人可能会说：“她呀，不就是科图拉小姐送给安的玩偶吗?”但是，我们可不能这么想。你看她那尖尖的小鼻头，还有那微微噘起的小嘴巴、机灵的大眼睛，可不是一个简单的玩偶哦。我们得把她当成一个小姑娘，一个活生生的小姑娘。

咚，咚，屋外突然传来一阵沉重的脚步声，有什么东西正沿着牧场的碎石小路走近。胡桃小姐转动眼珠，瞥见了一双黄色的巨大脚掌。

一个黑色的身影来到门前，装模作样、粗哑地呱呱叫了两声。胡桃小姐不为所动，依然心无旁骛地挥动着手中的松针扫帚打扫房间。橡木雕刻的茶杯，刚刚沏过下午茶，现在，正和茶托一起，一尘不染地立在火炉上方的架子上；一张小床，上面铺着柔软的母鸡毛，搭着一床漆树叶子缝制的被子，正静静地期待一场好梦；紫丁香下，一间玉米芯搭建的小屋，斗榫合缝。花开时节，紫丁香绽放出美丽的紫色花朵，空气中飘荡着甜丝丝的香气；到了盛夏，则变成绿油油的一片，惹得鸟儿在上面栖息歌唱。每当有人想要搬到城里时，胡桃小姐总会说，去找一栋紫丁香丛中的房子吧。

很快，太阳便穿透果林，钻进门缝，在屋里洒上一片斑驳的阳光；旋即，犹如大苹果一般的太阳，便已拖着火红而圆润的身影，藏到了坦普山后面，仿佛去了一个遥远的世界。春去秋来，寒暑交叠，坦普山一直在默默地守护着果园。现在已是九月底，太阳落山的时问越来越早。胡桃小姐为了更加暖和。麻利地干着活儿。想到寒风凛冽的冬天，她不禁打了一个寒战。一颗黑乎乎的大脑袋从窗外探进来，上面长着一对亮晶晶的眼睛和长长的喙。胡桃小姐停下手里的活儿。

“胡桃小姐，在家吗?”乌鸦扯着破锣嗓子明知故问。

“好了，你到底在想什么?别这么弱智好不好?”她嗤之以鼻，“我早就听到你的脚步声了，只有你那双又笨又脏的脚，才会发出那样的声音。你要是来这儿找玉米吃，那就让你失望了。这儿的玉米早被你吃光了。”

“我亲爱的姑娘哟!”乌鸦停下脚步，大大咧咧地走进来，“你总是这么大方，这么懂礼数!”

胡桃小姐皱巴巴的眉头舒展开来。“给你吧。”她从口袋掏出几粒黄灿灿的玉米，在手心摊开。乌鸦一阵狼吞虎咽，差点噎弯了腰。

“用不着谢我。”她连忙说，“你这么吃会打嗝的。有什么新鲜事儿吗?你那两只耳朵可从来不会错过任何八卦。”

“我就是为这事儿来的。”他忙不迭地说道，“我在广播里听到的，这绝对是新闻，还是关于你的。”

胡桃小姐坐到一把蘑菇伞上，拉了拉裙子，盖住脚踝。乌鸦懒懒地耷拉着翅膀，伸直了脚，舒服地靠在墙上。他俩会吵嘴，也会怄气，但感情依然很好。乌鸦是一个典型的农村小伙，丝毫不矫揉造作。地里已经找不到什么吃的了，所以他得想办法找一些浆果和玉米来充饥。蓝知更、画眉和云雀这些夏天的寄生虫，一个个都吃得脑满肠肥。乌鸦觉得，他们要是再来自己的地盘抢食，得让他们付出更大的代价才行。他知道整个村子的大小事，而且体魄强壮，对气候非常敏感。每年春天，都由他来宣布希尔地区老鸦周的开幕，这一季的喧闹也由此开始，年复一年，丝毫未变。他不但能够自由飞翔，还能随意奔跑，因此他比其他鸟儿有着更大的活动范围。他知道胡桃小姐来自树木，所以对她多了一些敬重。在某些方面，他们有着很多共同点。他等着她搭话。

“那又怎么样?”她终于开口说道。

乌鸦将翅膀收到胸前，转过喙对着胡桃小姐。

“今年冬天，布朗老夫人将会关门闭户，去波士顿彼肯山女士俱乐部过冬，开春后才会回来。”他的话令胡桃小姐吃了一惊，竟一时语塞。

P2-4

胡桃小姐在果园的冒险生活，刺激而有趣，相信孩子们一定会喜欢上她那颗苹果枝做的顽强的心。

——《纽约时报》

这是一个有趣而略带伤感的故事，作者将胡桃小姐的个性刻面得丰富而令人难忘。

——《书单》

胡桃小姐是一个迷人的丰角，这个故事代代相传，深受儿童喜爱，而成年人也能从这个故事里获得重生的为量。

——凯伦·E.马斯顿

《胡桃小姐/纽伯瑞大奖小说》获1947年纽伯瑞儿童文学金奖，长销70年的真善美传奇，入选美国中小学生必读书目，入选国内新课标中小学生指定书目，媲美玩具总动员的动人童话，意想不到的结局，蕴含深刻的哲理，每个角色个性鲜明，真实可爱，深受孩子喜爱，以胡桃木小姐的眼光，讲述从冬到春大自然及其动物居民的真实变化，给予读者兼具文学性与科普性的阅读体验。