本书是日本农业哲学家祖田修教授的代表作，也堪称近代以来日本学术界关于农业和农学的哲学论述的集大成之作，其中关于农业的多元价值性、农村的多功能性定位的理念对制定涉农政策提供了重要参考。2003年汉译本首版之后，它在中国学界受到高度评价。为方便读者更好利用这本名著，主要译者对全书做了重新译校，列入“农业社会学名著译丛”再版。

祖田修（Soda Osamu），1939年生，日本京都大学农学博士。历任京都大学教授，福井县立大学校长，日本学术会议委员兼第六部（农学）部长，日本农业经济学会、地域农林经济学会、农业科学学会会长。出版《地方产业的思想与运动》《稻米之思》《城市与乡村的结合》《大地与人》《近现代农业思想史》等著作，并结集为八卷本《祖田修著作选集》。

    张玉林，1965年生，日本京都大学农学博士。南京大学社会学系教授。主要从事乡村社会与环境问题研究，出版日文著作《转型期中国的国家与农民》、中文著作《流动与瓦解：中国农村的演变及其动力》，另有《大清场：中国的圈地运动及其与英国的比较》等多篇论文收入《十年集》（待刊）。