精彩内容

    “太阳是另一个阴影。”
     窗户在追随鲁迅的脚步， 看到鲁迅在阅读他的读者。
     人怎么能背叛捏就他的泥土？
     桂花树，我要向你表白： 你崇高而珍贵，普通又特殊， 但又混迹于众树之间：这恰恰是你的可贵！
     请告诉杜甫草堂树木和石头的乐队， 让它奏起音乐，为时光，为星辰和云朵， 为那些在田间、街头劳作的人们，为大自然的老叟， 乐曲的第一句歌词是—— “老去的杜甫，越来越年轻。”
     请告诉我，树枝： 为什么月亮常把头颅遗忘在树叶之间？
&n......

摘要

一首长诗的诞生 ——译者序 薛庆国
金秋时节，桂花熏香了大半个中国。 2018年9月18日上午，广州市郊美丽的从都国际庄园湿地湖畔，阿多尼斯手持一束桂花，一边嗅闻芳香，一边若有所思。刚刚，他在诗人黄礼孩等朋友的陪伴下，种下了身边这棵以“阿多尼斯”命名的桂花树。这也是国际上第三棵以他名字命名的树。他以略带激动的口吻对朋友们说道：“这棵树，让属于我的一部分留在了这里，也让我和中国建立了更为亲密的联系。” 年近九秩的老诗人此次来华，在不到三周的时间里奔波各地，参加了多项活动。在北京，他参加了鲁迅文学院举办的国际作家写作计划；在广州，他接受了“诗歌与人”国际诗歌奖；在成都，他亮相于阿拉伯艺术节的“阿拉伯诗歌之夜”；在南京，他出席了中文版诗集《我的焦虑是一束火花》的首发式。最后，他应我的同事、同乡吴浩之邀，在皖南黄山一带作了一次印象极为深刻的观光之旅。 正值桂花盛开的季节，阿......