【编辑推荐】

★战争是残酷的，唯有爱才能拯救。

★2019年金风筝奖作品

★Amazon“教师之选”

★银行街教育学院年度图书长名单作品

★马塞诸塞州图书奖

★两次凯迪克奖得主、《公主的风筝》《月下看猫头鹰》《搁浅的鲸鱼》作者珍·尤伦耗时四年创作，继《魔鬼的算术》后的又一部有关二战的作品，呈现二战期间纳粹对犹太人进行大屠杀的恐怖氛围，文字所展现出来的真实性和力量，让读者着迷

★德国民间童话故事《汉塞尔和格莱特》与历史事实相结合，讲述大屠杀期间的暴行及骨肉至亲间珍贵的牵绊，是一个令人难忘且极具教育意义的故事，为孩子播下一颗追求和平的种子

【内容简介】

1942年的波兰，孪生兄妹哈伊姆和吉特尔的生活在纳粹的阴影下变得面目全非，爸爸妈妈孤注一掷，冒险把哈伊姆和吉特尔送出隔离区，希望他们能逃离纳粹的魔爪。但迎接这对兄妹的却是一趟完全超出一家人意料的无比艰险的旅程——除了彼此，哈伊姆和吉特尔失去了一切……

    《刻骨》是继获奖畅销小说《魔鬼的算术》后，珍·尤伦创作的又一部有关二战的作品，呈现二战期间纳粹对犹太人进行大屠杀的恐怖氛围。这是一个充满残酷和绝望的故事，同时也是一个充满诗意和力量的故事。她的文字所展现出来的真实性和力量，让读者着迷。凭借这部作品，珍·尤伦斩获了2019年国际童书作家与插画家协会（SCBWI）金风筝奖。

适读年龄：12岁及以上

【作者简介】

［美］珍·尤伦

  著名童书作家、凯迪克奖得主，被誉为“美国的安徒生”“20世纪的伊索”。

  1939 年2 月11 日出生于美国纽约。第二次世界大战期间因父亲参军，一家人随父亲前往英国，后随负伤的父亲载誉回国。青少年时期的珍·尤伦喜欢写诗、唱歌、办报纸，大学时写过一本诗集，其中的多篇诗章发表在各种小报上。

  珍·尤伦迄今为止创作的四百多部作品中，代表作有1968 年凯迪克银奖作品《公主的风筝》，1988 年凯迪克金奖作品《月下看猫头鹰》，以及畅销的How Do Dinosaurs 系列。她的作品获奖众多，包括：凯迪克大奖，2 次星云奖，雷斯灵奖（幻想诗歌类奖项），世界幻想文学奖，国家图书奖提名，3 次创神奖（神话幻想文学奖），云雀奖，美国国家犹太图书奖，2 次克里斯托弗奖，夏洛特·佐罗托奖，4 次金风筝奖。其中，《刻骨》于2019 年荣获国际童书作家与插画家协会（SCBWI）金风筝奖。

【精彩书评】

在这部引人入胜的作品中，珍·尤伦把二战和纳粹对犹太人进行大屠杀的恐怖气氛生动地呈现在读者眼前。这是一个令人难忘且极具教育意义的故事。——《书单》杂志

  喜欢珍·尤伦的读者一定会忍不住一口气读完这个故事，这是一个关于一个异常艰难时期的完整故事，展示了年轻人的韧性。——《学校图书馆杂志》

  残酷、恐怖、随意的善良和微弱的救赎希望，都呈现在这部令人痛苦但终充满同情心的小说中。——《时刻》杂志

  在珍·尤伦精湛的作品中，民间传说和事实结合在一起，成为对恐怖和爱的一种令人心碎的见证。残酷，无情，预言，充满真理。——《薇芮蒂的自白》作者，伊丽莎白·韦恩

  这本书就像是颤抖的手里捧着的一颗闪亮的星，让人们铭记。——《魔法坏女巫》作者，格雷戈里·马奎尔

  《刻骨》是简洁、美丽和令人难忘的。珍·尤伦创作了一部杰作。——《纽约时报》畅销书《拯救我生命的战争》作者，金伯利·布鲁巴克·布拉德利

  由美国秀的大屠杀故事写作者为年轻读者创作的一个富有同情心、不屈不挠、令人难忘的纳粹集中营故事——现代版《汉塞尔与格莱特》。——普林兹奖作品《多尔萨的激情》作者，朱莉·贝里

  故事大师珍·尤伦已经超越了自己。这是一本令人叹服的、重要的、必要的、及时的书，应该让尽可能多的读者有机会阅读它。——《和巴迪一起生活》作者，莱斯利·纽曼

  一本让读者深思的优秀读物，很有感染力，还很生动，我推荐给年龄较大的青少年和成年人阅读。——Amazon读者J. Blazanin

  总的来说，这本书非常好，每个人都应该读一读，我甚至不知道该如何用语言来描述它。——Goodreads读者Kalena W

  除了《安妮日记》，这是我读到的本以犹太少年的视角创作，而且写得这么生动的关于二战和大屠杀的小说。——Goodreads读者Almira

  我想把这本书推荐给那些喜欢阅读历史小说的学生们，尤其是喜欢二战题材小说的。——Goodreads读者Martha Schwalbe

  正如你能想象到的关于大屠杀的小说一样，这是一个美丽而紧张的故事，也有很多残酷和悲伤的情节，珍·尤伦太棒了——我强烈推荐这部作品！——Goodreads读者Katie Ruth

【精彩书摘】

吉特尔记得

我哥哥哈伊姆和我几乎同时来到这个世界——他只比我早出生几分钟。他是如此的安静——即使把他放在强光下，即使在他的背上拍一巴掌——以至于年轻的护士认为他已经死了。她随手拿个东西紧紧一裹，就把他放在了一边。她没有思考的时间，因为我紧接着在哇哇的啼哭声中出生了。

医生、两个护士，以及医生的助手在内的所有人都冲到了我面前，那时双胞胎还不像现在这样普遍，每个人都希望见证我的诞生。于是，哈伊姆被独自留在了手术台上，因为手术室里的所有人都认为他已经死了。

但随着我的哭声响起，哈伊姆也立即啜泣了起来，开始来回扭动身体。护士长转过身去盯着他看了一会儿，然后严厉地对年轻护士吼道：“去把那个小男孩抱来！”

还是个蹒跚学步的孩子时，哈伊姆就不怎么说话。但这从没有减少我对他的爱，我反而更爱他了。我们发明了一种只属于我们两个人的语言，我们的父母从没有意识到它的存在，我们也不曾把它透露给任何人。它由隐秘的手部动作组成——快速、短促地比画手指。我们毕生都在使用它，特别是面临危险的时候，借由它，我能随时掌握哈伊姆的想法。必要时，我还能充当他的翻译。哈伊姆曾经告诉我，每当我维护他时，我整个人的状态都会发生变化，我的身体咄咄逼人地前倾，声音压得很低。而且，当我们还是孩子时我就这样了。“凶猛，”他对我说，“你使用凶猛的语调，就像为自己穿上一件斗篷。”

我们的祖父也叫哈伊姆，他患有胸肺病。在我和哈伊姆出生前一个月，他在医院去世了。他在自己的咳嗽声中离开了这个世界。

妈妈告诉我，祖母为此哭了好几个月。她会坐在卧室窗前的大摇椅上哭一个小时，然后睡上一个小时，接着再继续哭。在那之后，她的生命仅仅维持了两个月。不过，这段时间足够她好好抱抱哈伊姆和我，足够她看出我是个很乖的好女孩，足够她嘱咐爸爸妈妈以她的名字给我命名。她的名字是吉特尔，意思是“好”。我想我一直在努力做个好女孩。

犹太人的传统是用一位已故亲属的名字给孩子命名，但我们家一直不怎么遵循犹太传统。祖母显然将不久于人世，所以，祖母去世前我就沿用了她的名字。

哈伊姆没有被立即起名。他个头比我小，体质比我弱，他那么安静，因此，爸爸妈妈都担心给他起名可能会把死神召唤到他的小床上。像爸爸妈妈这样一对无宗教信仰的夫妇，有时也会有古怪的想法。

妈妈曾经告诉我：“在哈伊姆出生的头两个月，我们都叫他‘小子’。等他快三个月大的时候，我们开始从他脸上看到甜美的微笑，尤其是当你接近他、与他接触时。我们意识到他选择了活下来。所以，我们以你祖父的名字给他命名，叫他哈伊姆。还因为，‘哈伊姆’在希伯来语里的意思是‘生命’。”

我无法想象，如果没有我的双胞胎哥哥，我的生活会是什么样子。

第一部分

罗兹隔离区

街头一个死去的孩子的照片

如此寻常的一幕，十三个人走过去，

几乎看都不看她一眼，

仿佛她就是一只死在田野里的兔子，

抑或是死在壁炉旁的老狗。

只是卵石路上的一块垃圾，

等待被清洁工清扫走。

每天三百卡路里，这样的定额

无法供养正在长身体的孩子，

所以她凋零了。

她的脚，她的腿，她的脸，僵硬而冰冷，

像人行便道，暗无血色。

这个曾经在她母亲的厨房里

翩翩起舞的孩子，

手中攥着一小块无酵饼，

嘴边挂着她近来常问的四个问题。

跳舞吧，小汉娜莉，蔡雅，吉特尔，雷切尔。

不管你活着的时候叫什么名字，

去天堂的街道上跳舞吧，

因为你再也无法在这里跳舞了。

——哈伊姆·阿布拉莫维茨

1哈伊姆最先听到敲门声。当时他正坐在门厅里，背靠着大门，往日记本上写东西，字写得密密麻麻、拥挤不堪。在纳粹统治下的犹太人隔离区里，一切都处于短缺状态，他认为自己再也不会有新的日记本了，所以只好像妈妈常说的那样——将就一下。

快八点了，纳粹规定的宵禁就要开始了，那敲门声像羽毛拂过一样轻。楼里的其他住户一定也都待在家里，没有任何迹象表明今天会出现特殊情况，假如门外是士兵的话，震耳欲聋的敲门声早就在门厅回荡了。

爸爸总是说：“德意志民族就不是一个安静的民族，他们的走狗也一样。”

哈伊姆站到门边，等待敲门声再次响起。然后，他才透过窥视孔迅速看了一眼。

一只棕色的眼睛正盯着他看。

哈伊姆一年前还需要借助放在门边的箱子才能透过窥视孔观望，但现在他已经长高了。妈妈称之为喷发式生长，就好像哈伊姆是个喷泉似的。

两年前，哈伊姆不需要核对每一个来敲门的人——在老房子那儿，他们认识所有街坊邻里。

后来，士兵来了，他们离开了自己的家。他们被告知，搬到隔离区只是一种临时安置，他们是在履行义务，他们会遇到一些困难，但绝不会被终身监禁，国家和上帝都需要他们这么做。在隔离区门口迎接他们的拉比用波兰语和意第绪语和他们说话。他的欢迎词很简短，但哈伊姆觉得，同样的话拉比一定说了太多遍，连他自己都不相信了。

哈伊姆转向吉特尔，向她做了一个表示“谎言”的手势——他的左手食指向下，右手的食指向上。

“可能吧。”她低声说，然后摇了摇头，晃动中间的三根手指，表示“害怕”的意思。

哈伊姆小声回应说：“我也是。”三个字，尽可能简短。

“有时候。”她的声音似乎有点颤抖。

哈伊姆迟疑了一下，因为吉特尔没怕过什么，他依赖她。“吉特尔……”她的名字从他紧闭的牙关挤了出来。

吉特尔走上前，捏了捏哈伊姆的手。

妈妈发出嘘声，不让他们继续说下去。

像在他们之前到的那些家庭一样，他们很容易相信一切都会恢复正常，只是裤腰带要勒紧一点，生活窘迫一点。搬家是无法避免的，这样未来才有希望。

但现在，绝望像水珠一样慢慢地渗透，像锈蚀铁的酸，开始吞噬那份希望。

“信念，”妈妈常说，“是万物之本，不到最后不能放弃。”

“信念，”爸爸总是反驳道，“只能用来安慰孩子们。”

两个星期前，他们刚刚过了十四岁生日，哈伊姆觉得自己已经不是孩子了。

“今天开始，我们就都是成年人了。”吉特尔在生日当天说。

可是哈伊姆也不觉得自己算成年人。“一半一半吧。”他答道。

吉特尔点点头，不需要更多的解释就明白了哈伊姆的意思——她向来如此——他们既是孩子又是大人，虽然还要依靠父母，但一只脚已经迈出了家门。