《建筑的想象：建筑环境的技术与诗意》
定价：108.00元
作者：迪恩·霍克斯 著 
译者：刘文豹  周雷雷  译
ISBN 978-7-301-31619-1
装帧：平装              
出版日期：2020.10       
出版社：北京大学出版社
开本：16开            
页码：308

内容简介

本书收录了迪恩·霍克斯重要的十篇阐释建筑环境的论文，涉及从20世纪初的现代建筑探索到第二次世界大战前后现代主义建筑的核心运动以及20世纪后期的精彩建筑作品，旨在强调建筑设计的环境因素，如声、光、热等方面，并且高屋建瓴地将建筑环境因素的技术手段与艺术感染力结合在一起，揭示了20世纪卓越的现代建筑大师及其建筑作品是如何将环境的声、光、热控制与艺术性的表达巧妙地结合在一起的。这对于倡导“绿色建筑”“可持续建筑”的当今社会，尤其是中国当下建筑界，有着重要的借鉴价值和现实意义。也因此，本书既可以作为一本现代建筑史书和大师案例分析著作来阅读，也可以成为广大建筑师的绿色建筑实践创作指南。

作者简介

迪恩·霍克斯（Dean Hawkes），英国卡迪夫大学建筑设计荣誉退休教授。在建筑环境研究颇有建树，传《建筑的想象》《环境传统》《选择性环境》等。

刘文豹，中央美术学院建筑学院副教授。从事建筑设计与世界现代建筑史的教学工作，同时展开“世界现代建筑谱系”与“现代先锋建筑案例”等学术研究。发表相关论文、译文多篇，以及著作《世界现代建筑系谱纲要》《回眸京城》等著作。

周雷雷，清华大学建筑学院在读博士研究生。北京特种工程设计研究院，国家一级注册建筑师。主要研究领域绿色建筑与环境。发表相关论文多篇，以及合著《回眸京城》。



目录

译者前言 / 1

前 言 / 7

致 谢 / 9

引 言 / 11

第一部分：从启蒙时期到现代 / 25

第1 章

索恩、拉布鲁斯特、麦金托什

—环境设计的先驱者 / 26

第二部分：20 世纪的环境：主题与变化 / 61

第2 章

勒·柯布西耶和密斯·凡·德·罗

—延续与创新 / 62

第3 章

“另一种”环境传统

—埃里克·贡纳尔·阿斯普朗德与阿尔瓦·阿尔托 /102

第4 章

“被服务”与“服务”的诗学

—路易斯·康 / 136

第5 章

我希望我能框取蓝天

—卡洛·斯卡帕 / 166

第6 章

适应光的建筑

—西格德·莱韦伦茨 / 190

第三部分：想象与环境 / 209

第7 章

作为庇护所的环境

—费恩与卒姆托 / 210

第8 章

艺术博物馆：艺术、环境、想象力

—莫内欧、西扎、卡鲁索- 圣约翰、卒姆托 / 222

第9 章

神圣之地

—卒姆托、西扎、霍尔 / 248

第10 章

空气、泉水、场所

—瓦尔斯温泉浴场 / 268

部分参考书目 / 282

中英文对照（部分） / 291

译后记 / 299

文摘

我只是希望第一个真正有价值的科学发现将是，认识到不可计量（unmeasurable）正是他们真正要努力去理解的，而且认识到可计量（measurable）仅仅是服务于不可计量的。人类所做的一切，必须在本质上是不可计量的。

之所以用路易斯·康的这一段文字作为引子，是因为在我看来，它提出了一个根本性的问题，即关于科学与其同伴—技术—的本性和效用，以及它们的联系对于建筑的重要性。本书的目的就是探索科学方法与技术设备两者之间的关联，它们已经被用来确立建筑的环境特性。为了建立一种广泛的语境以便于讨论，我首先简要地回顾一下那些可能被称为“建筑科学”的事物是如何出现的。