◎ 编辑推荐（作品看点）

1.经典名著《拉丁美洲被切开的血管》作者的另一部重要作品

  在全球化出现曲折的今天，出版这样一部著作，可谓适得其时，回顾全球化的历史，特别是反思全球化血腥的特殊历史，这都是我们不得不面临的时代之困境、世界之问题。

2.修订译文，经典重现

本书译文，译者根据西班牙语，重修修订几百处，大大提升了译文质量。书名外文也恢复了西班牙语原文，图书标题也根据西班牙语还原了译法。

3.全新的装帧设计

选取具有拉丁美洲风格的图片，符合拉丁美洲异域气质，也暗含了那段魔幻的被遮蔽的历史风韵。

◎ 名人推荐

此书履行了叙事者的第一法则：不让人犯困；也履行了公共知识分子的第一法则：不提供麻醉剂式的欢乐，而是带来睿智的审美愉悦。

——墨西哥《千岁报》

由多个小故事组成的一曲交响乐，来自一位深受爱戴、读者众多的作家，他尤其受到年轻读者的欢迎，他是他们心目中的游吟诗人。

——墨西哥《日程报》

极度的精练，幽默与诗意兼具，敏锐、温和而坚定的批判目光，一场精神的盛宴。

——法国《外交世界》月刊

此书可用来医治在全世界蔓延的健忘症。

——乌拉圭《观察家报》

此书站在现在讲述过去，创建了另一种可能的历史。

——乌拉圭《裂缝周刊》

以简约的方式讲述深刻的主题，处处是讽刺和幽默的笔调。

——西班牙《世界报》

此书不啻为一系列精湛的历史课。

——西班牙《加泰罗尼亚报》

◎ 内容简介

《镜子》原以“一部准世界史”为副题，由五百多个短小“故事”组成，它们是邀请读者思考的、逝去的和活着的历史，它们组成别样意义的“洗脑”，让谎言不攻自破，让恶行暴露于光天化日，帮助人们冲破体制之网的重围，从而颠覆以欧洲为中心的文化历史体系，能够阅读到灿烂多彩的世界文明。

这是一部随时随地都可以抽取书中任何一节文字开始阅读的书，前后既有历史深处的联系，又不影响读者的理解。片段化阅读，片段化理解，暗合了拉丁美洲被遮蔽的片段化的特殊历史。

《镜子》既是对印第安人的哀悼之书，也是对殖民者的控诉之作，它将“文明”与“正义”的悖论提交给世界，让读者不得不去反思。

◎ 作者介绍

爱德华多•加莱亚诺(Eduardo Galeano，1940—2015)，乌拉圭记者、作家和小说家，生于蒙得维的亚，14岁时创作的政治漫画被报刊采用，先后担任过周刊、日报的记者、编辑、主编。1973年乌拉圭发生军事政变后入狱。曾流亡12年并被列入阿根廷军政府的死亡名单。其作品已被翻译为28种语言。著有《火的记忆》《拉丁美洲被切开的血管》《足球往事》《镜子》《行走的话语》等，小说《我们的歌》、纪实文学《爱与战争的日日夜夜》两度获得古巴“美洲之家文学奖”。2008年7月3日，加莱亚诺在蒙得维的亚接受南方共同市场（南共市）授予的首个“杰出公民”称号。

◎ 译者简介

张伟劼，江苏南通人，西班牙语语言文学学士、硕士，艺术学理论博士，现任教于南京大学西班牙语系。中国外国文学学会西葡语文学研究分会副会长，墨西哥学院、马德里康普顿斯大学访问学者。曾获第八届鲁迅文学奖翻译奖提名、第八届紫金山文学奖文学翻译奖、第十一届金陵文学奖文学翻译大奖。

◎ 金句精选

我为那些不能读我的作品的人写作；为那些底层人，那些几个世纪以来排在历史尾巴的人，那些不识字或者没有办法识字的人写作。

我是一个希望为抢救记忆做贡献的作家，抢救整个美洲被劫持的记忆，尤其是拉丁美洲——这块我深爱着而被人歧视的土地——被劫持的记忆。

20世纪在和平和公正的呼声中诞生，在血泊中死去，留下一个比先前更不公正的世界。21世纪也在和平和公正的呼声中诞生，接着上个世纪的老路前行。

  历史是一个行走不歇的悖论。矛盾推动它迈开脚步。也许正因为如此，它的沉默比它的话语传达了更多的信息，而它的话语往往通过谎言的形式揭示真理。

  我们发明了武器用来自卫，却被武器夺了性命。我们发明了汽车用来行路，却被汽车阻挡了脚步。