◎ 作品看点

★ 跨越半个世纪的独特城市史，揭秘这座魅力之都在繁华与废墟、文明与癫狂间的多重面孔

柏林的魅力在于极端的多样性，早在20世纪初，这里就有繁华的现代生活，霓虹灯装点着夜景，未来主义风格的百货商店里堆满了琳琅满目的商品，时髦的住宅楼、恢弘的王宫与庄重优雅的国家歌剧院交相辉映。这里同样也充满死亡与罪恶，“一战”带来疫病、暴力以及接连不断的革命，不同政党在街头斗殴，暴徒肆意打砸商店，底层市民挣扎在阴暗的贫民窟里，疯狂的政治运动席卷全城。

★ 破碎、重建、分裂与和平，柏林死而复生的传奇，也是20世纪欧洲历史的缩影

一方面，殖民者通过地图测绘、法律制度的建立、官方贸易系统的强化及交通和通信技术的改进等多种手段，对殖民地进行控制与改造。而另一方面，被殖民者则采取了各种巧妙的反抗方式。东南亚岛屿上的本地人、日本人、华人、阿拉伯移民，甚至部分欧洲人都参与其中，他们利用复杂的小路、河流的变化以及底层官员构成的腐败网络等作为掩护，展开了无声却激烈的抵抗。帝国的扩张未曾彻底实现，出于对自由、传统习惯乃至权力和利益的追求，殖民者与被殖民者之间的斗争始终不曾停息。

★ 通过大量日记、信件、文学和档案，以普通人视角还原被时代洪流淹没的真实声音

本书采用平民亲历者视角，自下而上地讲述历史，关注各阶层、行业的普通人在历史旋涡中沉浮的故事与内心世界：被送上战场的懵懂少年、多次死里逃生的著名女演员、为被炸死的猩猩哀悼的动物园管理员，还有拿着手榴弹蜷缩在弹坑里，因恐惧和孤独而哭泣的小男孩……本书将许多人的故事娓娓道来，用细腻的文笔描绘普通人的欢乐与恐惧，挣扎与希望。

★ 从艺术、电影、歌剧到文学、科学和建筑，深度解读德国人的创造精神与反叛灵魂

20世纪的柏林，“指挥皇帝”卡拉扬献上精彩的交响乐，电影作为新艺术迅速崛起，爱因斯坦等科学家推动了量子力学和核物理学的飞跃式发展，布莱希特等作家也活跃于此。这座城市将长久以来的反抗主义精神融入文学和艺术领域，推动各种新美学潮流的发展。异常繁荣的夜生活与性文化、放荡不羁的卡巴莱表演、官方屡禁不止的摇摆乐，以及柏林墙上的涂鸦，都以一种戏谑的方式展现了柏林守护自由灵魂的独特精神。

◎ 作/译者介绍

作者简介

辛克莱·麦凯（Sinclair McKay），英国作家、记者，《每日电讯报》和《旁观者》的文学评论作者，《星期日泰晤士报》畅销书作家。代表作有《柏林：世界中心之城的生与死》、《布莱切利公园秘史》（The Secret Life of Bletchley Park）、《德累斯顿：一座城市的毁灭与重生》（The Fire and the Darkness: The Bombing of Dresden）等。

译者简介

李杨，业余译者，译有《帷幕》《黄铜判决》《协同进化》等。

◎ 内容简介

在整个20世纪，柏林一直处于历史的中心。

这是一座迷人的城市，有整洁的林荫大道、明丽的水域与森林，也有时髦的住宅楼和未来主义风格的百货商店；有美轮美奂的王宫和庄重优雅的国家歌剧院，也有技术先进的西门子和欧司朗。在这里，电影从狂欢节上的花哨把戏，正式蜕变为华丽的艺术；爱因斯坦、海森堡等科学巨星打开了量子力学的神秘之门，推动核物理学飞速发展。

然而，这也是一座暴力、死亡与罪恶之都。“一战”带来疾病、暴力以及接连不断的革命，街头斗殴和打砸商店如同家常便饭，底层市民躲在阴暗的大型贫民窟里。在短暂的繁荣后，经济急剧衰退，社会动荡、犯罪事件激增，接着便是纳粹的掌权、种族灭绝的癫狂和“二战”的烈火。1945年后，在同盟军的占领下，几乎化为废墟的柏林经历了生活秩序崩溃、经济重新腾飞、意识形态冲突以及最后的统一。直至今日，象征着压迫与反抗的柏林墙仍然有部分矗立，记录着那段疯狂的历史。

本书聚焦于“二战”期间及其前后的普通柏林人的生活和内心世界：目睹犹太邻居接连被抓走的小男孩、被送上战场的少年、叛逆的女学生、死里逃生的集中营战俘、成功脱身的女演员、自寻生路却仍然落入虎口的办公室职员，甚至还有动物园里大难不死的小河马“柯瑙什卡”。通过大量档案材料、绘画、电影和摄影作品等，本书全景式展现柏林在20世纪的繁荣、动荡、破坏与重生，思考邪恶、压迫与自由如何渗透在平民的生活中。柏林历经沧桑，却依然年轻、开放、叛逆，充满活力，这或许正是它永恒魅力的所在。

◎ 图书推荐

这本书解释了为什么我们这些柏林的爱好者会看到今天的景象——从施普雷河沿岸绵延的柏林墙遗迹，到被改造的菩提树下大街，以及高达368米的东德电视塔（是伦敦的英国电信塔的两倍）——这些都是相对近期的过去的残留物……麦凯的文笔生动，有时十分优美。尽管他借助了当代记录或第一手回忆录，但他自己的观察和总结似乎总是恰到好处、充满智慧。整本书传达了这座城市及其人民的独特氛围。对于任何稍微了解柏林并对其着迷，想要更深入了解它的人来说，这是一本很棒的读物。

——大卫·阿罗诺维奇，《泰晤士报》
麦凯通过引用柏林居民的回忆录和其他记录，生动地描绘了空袭的日常威胁如何对所有人造成无差别的身体、情感和精神上的摧残。“二战”的结束分裂了这座城市，让每一个柏林人都面临着冷战的挑战。这是一本必读的历史著作，讲述了这座20世纪历史中的核心城市的故事。——马克·诺布洛克，《书单》杂志
选题精妙，考据详实，文笔精湛。若想探寻柏林在20世纪历史舞台中心那独一无二的地位，麦凯这部引人入胜的力作实为首选。——基思·罗威，著有《野蛮大陆》和《恐惧与自由》
轶事纷呈，生动鲜活……麦凯以其熠熠生辉的文笔，辅以对档案资料的精彩挖掘，为读者呈现了令人难忘的城市研究佳作。——《出版人周刊》