2001年6月11日，洪汉鼎教授在德国杜塞尔多夫大学盖尔德泽策教授的陪同下拜访了年已101岁的伽达默尔教授，地点是在海德堡大学伽达默尔办公室。这次访问具有重要意义。暮年的伽达默尔谈到了他对未来世界及东西方文明的看法。

本书收录这次访谈的记录稿和照片、洪汉鼎与卢茨·盖尔德泽策在此次访谈后不久各自所写的访谈文章；青年学者王宏健博士所写的访谈读后感，以及洪汉鼎的“伽达默尔与我”回忆文章。

伽达默尔，德国著名哲学家（1900-2002）。著有《真理与方法》等。

洪汉鼎，1938年生，1961年毕业于北京大学哲学系。北京社会科学院哲学所研究员，经典阐释学研究中心主任，山东大学中国诠释学研究中心特聘教授，德国杜塞尔多夫大学哲学名誉博士。专著有《斯宾诺莎哲学研究》《诠释学——它的历史和当代发展》《当代西方哲学两大思潮》等,译著有《真理与方法》《批评的西方哲学史》等。国家社科基金重大课题“伽达默尔著作集汉译与研究”首席专家。

王宏健，湖南大学岳麓书院副教授，德国弗赖堡大学博士。译有《海德格尔早期著作》。