致 读 者
有关愚人的故事在芬兰流传了好几代人。世界上其他地方也有愚人的故事。
当我看过许多愚人的故事后,我发现这些故事的插图少得惊人。我注意到这类故事几乎没有彩色图像时,我心中的那个愚人要求改变这一现象。
愚人最明显的特征当然是愚笨,但他们还有许多其他的品质。愚人是善良、勤劳又热心的。他们从来没有恶意。他们愿意尝试,总是在寻找新的方式、方法。尽管并不一定是成功的。愚人也是不屈不挠的,即使是失败的尝试,他们也会用积极的态度来看待。这是多棒的人生态度!
我画中的愚人没有现实模板,他们都是我想象的产物。但是,如果其中一些让你觉得是自己想象中愚人应该有的样子,说明我对愚人的研究是很有成效的。
非常感谢艾若·萨罗拉(Eero Salola)的后代允许我自由使用艾若·萨罗拉在1960 年出版的故事集《愚人村Ⅰ》和《愚人村Ⅱ》。
皮尔科-莉萨·苏若杰金
于艾斯堡, 2000 年8 月13 日