故事是人类文化的基本元素和重要标识。中华文化源远流长，而成语是劳动人民智慧的结晶、语言的精华。阅读成语故事，可以增长历史文化知识，可以提高语言能力，可以提升智慧，增进青少年对中国文化的亲近感与认同感，同时用英语普及中国经典故事，帮助青少年提升对外交往能力。

本书以拼音为序，精选脍炙人口的中国成语故事。在编排体例上，兼顾中外读者查询方便，以汉语拼音为序排列目录，中英文对照阅读，以清新活泼的形式风格，给读者亲近友好的阅读期待。具体篇目一般从出处、故事、释义三部分进行解析，知识性、趣味性、教育性、可读性并重。在篇目选择和改编过程中，参阅了有关资料，注意汲取同类选本的编写经验，再根据青少年的阅读特点，进行有针对性的改写，增加与当今现实的紧密联系。

韩进，编审，儿童文学硕士生导师，时代出版传媒股份有限公司副总经理。著作主要有《中国儿童文学史》《儿童文学原理》《高士其评传》《陈伯吹评传》《世界童话大王安徒生》等10余部，其中《高士其评传》《陈伯吹评传》获第三届中华优秀出版物奖。

……