书名：Matisse Jazz / 马蒂斯：爵士

作者：Henri Matisse

出版：HAZAN，2025

装帧：精装，160页

语种：法文

尺寸：24.3 *31.5*2.3 cm

Entièrement con?u par Matisse entre 1943 et 1947 à la demande de l’éditeur Tériade, Jazz est le fruit d’une période d’introspection et de renouveau pour l’artiste. Alors en convalescence, il développe la technique des gouaches découpées. Les images qu’il crée, ? cristallisations de souvenirs de cirque, de contes populaires ou de voyages ? sont une explosion de couleurs vives et de formes audacieuses. ? Découper à vif dans la couleur me rappelle la taille directe des sculpteurs. Ce livre a été con?u dans cet esprit. ?.
Pour les accompagner, l’artiste rédige un texte au pinceau et à l’encre de Chine, qui est reproduit tel quel, dans son écriture. Ces notes de travail offrent un aper?u rare des réflexions, de l’esprit et des émotions de Matisse dans son art ; il y exprime librement ? tout ce [qu’il] désire ?.
Avec Jazz, Matisse réinvente la manière dont les images et les mots peuvent interagir, créant une expérience visuelle et littéraire immersive unique. Le livre devient ainsi une ?uvre d’art en soi, capturant l’essence de la créativité et de l’inventivité de l’un des plus grands artistes du XX^e siècle.

《爵士乐》完全由马蒂斯于1943年至1947年间应出版商泰里亚德的要求构思创作，是艺术家内省与革新时期的结晶。彼时，马蒂斯正处于康复期，他发展出了彩色剪纸贴画技法。他所创作的图像——"马戏团、民间故事或旅行记忆的结晶"——迸发出鲜艳的色彩与大胆的形态。"在色彩中直接剪裁让我想起雕塑家的直接雕刻法。这本书正是本着这种精神创作的。"

为配合这些图像，艺术家用毛笔和墨汁手写了文字，并以其原始笔迹原样呈现。这些创作笔记难得地展现了马蒂斯对其艺术的思考、心境与情感；他在其中自由地表达"一切[他]所渴望的东西"。

通过《爵士乐》，马蒂斯重新发明了图像与文字互动的方式，创造出一种独一无二的沉浸式视觉与文学体验。这本书本身便成为一件艺术品，捕捉了这位20世纪最伟大艺术家之一的创造精神与 inventive 精髓。