内容简介：

   在经历了多年的、医学无法解释的健康问题后，波莉·阿特金对自己身体的认知一直是不稳定的、不连贯的。当她在30多岁时被诊断出患有两种慢性疾病时，她开始拼凑出自己身上发生的事情。为了寻找归属感，她试图在世界上找到自己的位置，尽管她的身体似乎在与她作对。 本书结合了回忆录、病迹学和自然写作。它描绘了一段迷人的旅程，从波莉在诺丁汉的童年——一座建在洞穴上的城市——到她目前在湖区的家，那里的户外游泳据说可以治愈所有疾病。波莉深入研究了她身上的两种遗传疾病的历史，探索了这些疾病在过去是如何（或没有）被治疗，以及如何最好地规划自己的未来。

   波莉·阿特金以自己作为慢性病患者的经历，探讨了疾病如何重塑身体认知与社会身份，打破了传统医学叙事中“治愈”的单一目标，转而强调“共存”的哲学，通过女性细腻的个体经验，展现了疾病如何成为重新定义自我边界的契机。

目  录：

献给跌倒的人

病人的王国没有民主。

——希内德·格利森（SinéadGleeson）

为了重新在身体里安居，我写作。

——杰奎琳·阿尔尼斯（JacquelineAlnes）

编辑推荐：

1作者为英国获奖作家，这本重要而及时的书探讨了我们如何谈论和处理偏离正常规范的身体，以及为什么这一点迫切需要改变。2 这本书不是告诉你如何变得“更好”，而是关于如何学会好好生活。3 波莉·阿特金以优美而精确的笔触写作，我们不仅要重新讲述我们与自然的故事，还要重新想象自己的身体，以及我们如何与他人一同生活。

世界上有数十亿人受慢性病的困扰，很多疾病仍旧无法治愈。当我们无法变得“更好”时，如何与残缺的、有疾患的身体和解，继续好好生活下去，成为一项重要的议题。

病痛使我们成为故事讲述者。获奖作家波莉·阿特金身患两种无法治愈的慢性病，在她寻求医疗帮助的同时，她也记录下了她的病程、治疗与“无法治愈”的真相，她的写作为无数慢性病患者提供了精神的抚慰。虽然疾病无法治愈，但病人可以“被看见”。

作者介绍：

   波莉·阿特金是一位屡获殊荣的作家、散文家和诗人，她曾在伦敦玛丽女王大学、兰卡斯特大学教授英语和创意写作，其诗歌集《与身体同行》成为PBS冬季推荐作品，获得桂冠奖长名单题名。阿特金于2020年获得英格兰北方作家奖。黄尹甲子，毕业于北京外国语大学英语学院，新华社国际部总编室稿件签发人，资深翻译，记者。