适用对象：

初次备考CATTI英语口笔译的考生；备考时间不足，希望快速积累英语笔译词汇的考生；缺乏时政热词积累的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语笔译培训机构的师生。

推荐理由：
1. 话题全面，一、二、三级通用：本书收录了12个笔译实务常考话题单元，口笔译均适用，共6,300+词条，尤其方便考生积累中国特色常用词汇和时政热词。
2. 三重练习，以练代背：实务词条均设有学前自测，词条练习和语境练习，学练结合。
3. 句子选自真题及同源语料：实务部分的双语练习例句来源于政府公文（如政府工作报告、官方白皮书等），题源外刊，热点新闻报道和各类外宣文本。
4. 收录综合能力高频词汇：归纳二三笔综合能力考试中的高频词，给出易混词辨析，并辅以真题练习，答案部分附有译文。
5. 扫码听音：实务词条均配有双语音频，综合能力高频词也配有单词音频。可在线扫码听音，也可从封底下载。
6. 附索引：实务词条按中英文分成两个索引，可快速查找，作工具书使用。

7. 全书词条词汇均按相关性排列，方便考生根据语义串记词条，且记忆效果更牢固。

1. 12大话题，全面覆盖二、三笔常考话题

2. 6,300+实务词条，同类词条串记
3. 2,000+词汇训练，以练代背，满足备考需求
4. 500+双语例句，真题同源语料，备考更有效

Part 1 笔译实务话题词汇

Unit 1 经济

Unit 2 外贸金融

Unit 3 时政

Unit 4 外交

Unit 5 社会

Unit 6 文化

Unit 7 教育

Unit 8 环保

Unit 9 科技

Unit 10 医疗

Unit 11 旅游

Unit 12 外宣

Part 1 参考答案

Part 2 综合能力高频词汇

Unit 13 三级高频词（1）

Unit 14 三级高频词（2）

Unit 15 三级高频词（3）

Unit 16 三级高频词（4）

Unit 17 三级高频词（5）

Unit 18 三级高频词（6）

Unit 19 三级高频词（7）

Unit 20 三级高频词（8）

Unit 21 三级高频词（9）

Unit 22 三级高频词（10）

Unit 23 二级高频词（1）

Unit 24 二级高频词（2）

Unit 25 二级高频词（3）

Unit 26 二级高频词（4）

Unit 27 二级高频词（5）

Unit 28 二级高频词（6）

Unit 29 二级高频词（7）

Unit 30 二级高频词（8）

Unit 31 二级高频词（9）

Unit 32 二级高频词（10）

Part 2 参考答案

附录A 中文词条索引

附录B 英文词条索引

文化术语讲话用例 治政篇/为国篇/为学篇/处世篇/修身篇

华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力提供高效的学习方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思托福、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。

    华研提倡“淘金式学习法”，通过语料库分析、词汇分频、分类分级、模板归纳等诸多手段，帮助学习者在基础阶段筛选出有价值的信息，建立个人知识体系，确定学习重点，减少不必要的学习负担。通过这种“沙里淘金”的方法，学习者用20%的精力就能取得80%的成效，快速进步，实现目标。