《野外香港歲時記(第二版)》

Hong Kong Countryside throughout the Seasons

作者：香樂思(Geoffrey A. C. Herklots)著，彭玉文譯主、攝影

出版社：中華書局(香港)有限公司

出版日期：2024/06

語言：繁體中文

ISBN：9789888861804

規格：平裝(輕塗紙) / 432頁 / 16開 (230 x 170 x 24mm) / 全彩印刷 / 第二版

出版地：中國香港

本書分類：自然科學> 生態學

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

經典名著：香港首本自然書寫，首次譯為中文

配圖譯註：為本書重賦生命力

四季物候：思考人與大自然的關係

西方人在香港旅居的自然觀察筆記，是在地重要的自然書寫，配上圖片和註釋，讀者更易理解。

香港第一本自然書寫

重現香港博物史上的重要經典！

以香港為家的英國人香樂思（G. A. C. Herklots），用「歲時記」方式記載香港四季的變化及動植物的品種，也詳述了早年的自然風貌。原書於1951年出版，早年很多本地學者在介紹香港歷史與自然風貌時，都會引用參考此書，實為博物學家之模範。

譯註者彭玉文先生以逾十年時間，將香氏原著翻譯成中文，並加入他多年搜集的資料與相片，為此書註釋及補遺，重現原著內容，亦藉此重新思考人與自然的關係。

第二版增加了索引，方便讀者檢索書中提及的動植物物種。

作者簡介

香樂思（1902－1986）

劍橋大學哲學博士，曾任港大生物系教授，課餘在香港野外觀察自然生態，並編輯出版《香港博物學家》（Hong Kong Naturalist），以凝聚國內外生物學家。是當時港府智囊，精於運用科學知識解決各項民生問題。戰時被囚赤柱，籌謀光復後社會發展大計。戰後獲楊慕琦委為拓展署署長，成立蔬菜及漁類統營處，為漁農戶解除剝削，迅速恢復戰後經濟，為都市勞動者提供美而廉糧食。

1948年辭官後在大英聯邦間遊走，但他確認香港才是他一生喜歡的地方，念念不忘，工餘把在港二十年日誌整理補充，1951年出版Hong Kong Seasons Throughout the Year，洋溢鄉土之愛與保育精神，媲美利奧波特1949出版的《沙鄉沉思錄》，而更老孺能解。知香氏者視他為「香港史上重要人物之一」、「很可能是香港有史以來偉大的博物學家」、「無可置疑為香港貢獻良多」，這樣一位不世出人物，卻不為大多數港人所知。

譯者簡介

彭玉文

香港大學中文教育碩士，曾獲優秀教師獎（科研組）及行政長官卓越教學獎嘉許狀（藝術教育），申請並完成「田園小學」、「天台生態園」、「森林學校」、「兒童哲學」等全校教育計劃，現為《橙新聞》文化版專欄「香港生態史地歷奇」及「博物旅行文學鉤沉」作者、香港創意教育工作者協會幹事，就科學及資訊素養、全方位及跨學科課程、創意及戲劇教學、繪本及國民教育、校園及社區戶外學習等課題，主持講座及工作坊、設計課程及教材、教師培訓。