【法文版】托马斯·特朗斯特罗姆诗集：1954-2004 诺贝尔获奖诗人 BALTIQUES - OEUVRES COMPLETES 1954-2004

基本信息

Éditeur ‏ : ‎ Gallimard (30 septembre 2004)

Langue ‏ : ‎ Français

Broché ‏ : ‎ 384 pages

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2070317103

Poids de l'article ‏ : ‎ 307 g

Dimensions ‏ : ‎ 11 x 1.9 x 17.5 cm

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

托马斯·特兰斯特罗默带着敏锐而细致的感知，穿越了有人居住的土地边界地区，仿佛这片边缘地带就像是在现实边缘唤起的简单愿景的水库。他自 1954 年以来出版的书籍表明了一种顽固的追求，没有重点，一步一步地完成，它面对着符号的不透明性、事物的不可还原性和行动的阴影。一种奇异的张力凸显了怀疑、讽刺，也凸显了设计的规模。事实上，如果特兰斯特罗默想要上路，他的研究就会谦虚、有意识地进行，并且不会跳过谜题的步骤。他的任务是发明一种语言来记录当下的所有碎片，无论他唤起熟悉的土地、遥远的地平线还是历史序列，特兰斯特罗默所从事的工作都表明了失败而不是目标。他的文字常常写在悬而未决的梦想和加倍的恐惧之间，充满了转瞬即逝、复活的匿名人物，就像黑暗寓言中不露面、不老的人物。

C'est avec une perception aiguë, méticuleuse, que Tomas Tranströmer parcourt la zone limitrophe des terres habitées, comme si cette étendue en marge s'apparentait à un réservoir de visions simples suscitées au bord du réel. Les livres qu'il publie depuis 1954 suggèrent une quête obstinée, accomplie sans emphase et pas à pas, qui affronte l'opacité des signes, l'irréductibilité des choses, l'ombre des actes. Une tension singulière se développe qui souligne le doute, l'ironie, mais aussi l'ampleur du dessein. En fait, si Tranströmer se veut en route, sa recherche progresse humblement, en conscience et sans brûler les étapes de l'énigme. Sa tâche, c'est d'inventer une langue où transcrire toutes les bribes du présent.Qu'il évoque des terres familières, des horizons lointains ou des séquences historiques, Tranströmer se livre à des travaux d'approche qui suggèrent plus la déroute que le but. Souvent inscrits entre rêve suspendu et terreur redoublée, ses textes sont peuplés d'anonymes fugaces, renaissants, pareils aux figures sans visage et sans âge d'une sombre allégorie.

作者简介

托马斯·约斯塔·特朗斯特罗姆（Tomas Gösta Tranströmer，1931年4月15日—2015年3月26日）是当今瑞典杰出的诗人之一，也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷，并曾被翻译成三十多国的文字。他获得了多项国际及瑞典国内的文学类奖项，颇有国际影响。

特朗斯特罗姆曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，2011年终于获奖，理由是“因为经过他那简练、透通的意象，让我们用崭新的方式来体验现实世界”。

Tomas Gösta Tranströmer (15 avril 1931 - 26 mars 2015) est aujourd'hui l'un des meilleurs poètes suédois, ainsi qu'un psychologue et traducteur. Il a écrit plus de dix volumes de poésie, traduits dans plus de trente pays. Il a remporté de nombreux prix littéraires internationaux et suédois et jouit d’une influence internationale considérable.

Tranström a été nominé à plusieurs reprises pour le prix Nobel de littérature et a finalement remporté le prix en 2011, « parce que grâce à ses images concises et transparentes, nous vivons le monde réel d'une manière nouvelle ».