数字教材获取和使用方式

--该数字教材基于U校园AI版使用，请扫描以下二维码下载U校园AI版App，或登录网页端https://uai.unipus.cn

--购买时请务必填写U校园AI版注册手机号，在登录后即可在U校园AI版平台查看该教材；

--如您尚未注册U校园AI版账号，也可用购买时填写的手机号直接注册登录U校园AI版，注册后2小时生效；

--在校学生购买：首次登录U校园AI版，需要选择院校，请按照您当前所在院校信息填写。购买成功后，请登录U校园AI版，在【学习】-【自学教程】或【校内教程】内找到该教材。点击封面进入目录页，向左滑动到需要激活的单元，系统页面会提示您【立即激活】，点击后确认操作激活即可正常使用该课程内容。数字教材仅支持学生在U校园AI版学生端使用。

--非在校生购买：请选择【外研数字大学（非在校生请选择该学校）】。一旦选择，无法修改，请务必确认后再选择。

--教师购买：目前正在研发教师端功能，请您谅解。如您着急使用，购买时，【学校】填写【外研数字大学】，【手机号】填写未绑定U校园AI版教师身份的手机号。请使用购买时提供的手机号登录U校园AI版，选择【学生】身份和【外研数字大学(非在校生请选择该学校)】，以确保能正常使用这本数字教材。如有疑问，可拨打4008987008联系人工客服咨询。

--激活后使用有效期为2年，请在有效期内使用。

买前必读：

--购买时，请务必准确填写U校园AI版注册手机号，由于手机号填写错误导致数字教材无法正常获取和使用，请自行承担责任。

--由于数字教材属于虚拟商品，一经销售，不退不换，敬请谅解。

编辑推荐语

《法律英语翻译》兼顾理论阐释与实战训练，涵盖法律法规、诉讼文书、国际商务合同等核心法律文本类型，系统讲解跨法系翻译转化技巧，揭示法律语言背后的文化逻辑，夯实和提高学生法律文本的翻译能力和专业素养。

教材简介

《法律英语翻译》（AI数字教材）围绕法律领域背景知识、核心术语和双语表达，通过系统的理论讲解、案例分析和实践操作，帮助学生掌握在法律汉语和法律英语之间进行准确转换的规范翻译技巧。

理论阐释与实战训练兼顾：教材第一章为理论部分，简述法律翻译史，并从总体上介绍法律语言和法律翻译；第二至四章涵盖法律法规、诉讼文书、国际商务合同等核心法律文本类型，依托中外真实法律文本案例展开讲解。

直击跨法系翻译转化难题：探究法律语言特点，针对性剖析翻译策略，揭示语言背后的制度和文化逻辑，培养学生的法律文化意识和跨法系转换能力，提升涉外法治人才高阶翻译能力。

功能亮点

支持AI翻译评阅，针对翻译练习进行即时评分、反馈改进建议

支持划词笔记，并可随时定位笔记，提高学习效率

追踪学习行为数据，生成详细的学习报告，帮助师生了解学习薄弱环节