主编者序
伊东忠太（1867—1954）是最早来华实地考察的日本学者之一。其一生的涉华调查不下十次，有《中国建筑史》《中国建筑装饰（五卷本）》《东洋建筑之研究（上下卷）》《法隆寺》等大量著作。他不仅是近代日本建筑学科的创始者，也是东亚建筑研究的先驱，甚至有“工学泰斗”“建筑巨人”之称。其于1925 年撰述的《中国建筑史》1，是日本第一部较全面、系统的中国建筑通史，在学界影响深远。这一著述的问世受惠于其多次来华实地调查，是其二十余年来对中国建筑考察与研究的结晶。此前，他先后来华六次开展建筑考古活动。
第一次是在1901 年的七八月份，八国联军占领北京期间。伊东忠太受官方派遣，偕同摄影家小川一真等来到北京，参观史迹，并重点对紫禁城及其建筑进行了详细考察、测绘和拍摄，事后出版了大型图录《清朝北京皇城》以及附有大量实测图的《清朝北京紫禁城殿门之建筑》等。伊东也因此成为第一个对北京皇城进行全面实测调查的外国人，其所得的调查资料也是最早关于紫禁城建筑的公开文献。到20 世纪20年代，瑞典汉学家喜龙仁（Osvald Siren）才被获准进入紫禁城考察，并留下测量和
拍摄记录2。
第二次是1902 年3 月开始的长达3 年的海外游学时期，其中有一年多的时间伊东在中国境内考察，足迹遍及北京、天津、河北、山西、河南、陕西、四川、湖北、湖南、贵州、云南等十余省市。这次长时间、大范围的调查，使其收获颇丰，仅事后发表的相关论文或考察报告等就多达十余篇。其考察对象不仅局限于各地建筑，还包括云冈、龙门、千佛崖等大型石窟及五台山、峨眉山等道教、佛教圣地。其中山西大同云冈石窟的“发现”3，可谓此次考察的最大收获。他根据文献记载和实地
1 伊东忠太的《中国建筑史》，最初连载于国史讲习会《东洋史讲座》（第5—16 期，1925 年8 月—1926 年7 月）。《东
洋史讲座》再版时，《中国建筑史》独立成册，伊东忠太曾将单行本赠送给营造学社。后收录于《东洋建筑之研究》
上卷（龙吟社，1936 年）。中文版《中国建筑史》（梁思成校，商务印书馆，1937 年）即由陈清泉据其单行本翻译的。
2 参见 Osvald Siren，Walls and Gates of Peking , John _e Bodlley Head Limited,1924。
3 关于云冈石窟之发现，伊东忠太除通过演讲等形式介绍之外，影响最大的当属其发表于大型美术杂志《国华》上的《中
国山西云冈之石窟寺》（《国华》第197—198 号，1906 年10—11 月）。
寻访，找到了这一湮没已久的艺术宝库，并公之于众，轰动一时。随后，有众多日本学者来此考察，并留下大量考察文献1 ，仅近代日本人对云冈石窟调查这一项，就足够用一本书来记述了。
第三次是1905 年对东北地区的调查。日俄战争硝烟未泯，伊东等人即奔赴旅顺、奉天等地，对寺庙、古迹，尤其是宫殿建筑等进行考察。事后发表《中国东北地区的佛塔（1907）》《中国东北地区的佛寺建筑（1909）》等论文或报告。
第四次是1907 年对江苏、安徽、浙江、江西诸省的调查。有《南清地方探险记》（1908）、《南海普陀山》（1908）等报告。
第五次于1909 年末至1910 年初对以广东为主的中国最南端省区的考察。发表《广东之建筑物》(1910)、《广东之回教建筑》（1910）、《北、中、南清建筑之特征》（1910）等，并在此基础上撰写了《中国建筑总论（1 - 6）》2 。
第六次是1920 年在山东省的调查。东自青岛，西至泰安、曲阜，伊东对齐鲁大地之遗物、遗迹进行了详细考察，并多有所获。此次考察详见于其《山东参观旅行记》（1920）。
通过以上六次调查，伊东忠太几乎踏遍中国主要省区，基本掌握了各地古建筑实况，并在此基础上发表了有关中国建筑与遗物的论文或报告四五十篇，还与人合编了《中国建筑》图集3 。当然，这些实地考察及成果为其撰写《中国建筑史》打下了坚实的基础。不过，他仍谦虚地认为，“其实中国广大无边，予既往之探查，只不过是沧海一粟、九牛一毛而已”。4 因此，他认为中国建筑史之大成，需建立在全
1 近代日本涉及云冈石窟调查的人员和文献众多。普通考察记中，集医师、作家、宗教美术评论家于一身的木下杢太
郎所著《云冈日录》（即《大同石佛寺》，1921 年）影响最大。其初版多半毁于关东大地震（1923 年9 月），1938
年改版发行后，仅两年多时间再版三次，成为当时的畅销书。可以说，正是由于其作家之笔，云冈石窟才广为日本
读者所知。学术调查文献中，以京都大学人文科学研究所出版的16 卷32 巨册的《云冈石窟》（1951—1956）为最，
这是中日战争期间的调查成果，由东方文化研究所主导实施，直到战后才得以问世。
2 伊东忠太著《中国建筑总论》（1—6）、《建筑世界》第6 卷7—9 号、11 号、第7 卷1—2 号（1912 年7 月—1913 年9 月）。
3 伊东忠太、关野贞、塚本靖合编《中国建筑》图集（共两册，附解说，建筑学会出版，1929 年），收录三人所拍摄
的有关中国建筑的图片计七百六十余幅，当时可谓中国建筑图录之集大成者。
4 伊东忠太《中国建筑史》《东洋建筑之研究（上）》（伊东忠太建筑文献编纂会编《伊东忠太建筑文献》第三卷，龙吟社。
