书名：设计转化：伊索系统的制作原则

定价：32.00元

作者：[澳]玛利亚·纽拉斯[英]罗宾·金罗斯

出版社：中信出版社

出版日期：2015年11月

页码：168

装帧：平装

开本：16

ISBN:9787508652979

帮助设计师从源头思考信息可视化的问题！

开创一种如何将信息转化为图形的思维方式！

信息视觉化的设计方法从发明到演变的一段简史！

本书是奥托•纽拉特的妻子、研究助手同时也是“国际印刷图形教育系统”（伊索系统）共同的发明者玛丽•纽拉特所写的一部简明扼要的著作。玛丽对伊索系统的一个最重要的概念“转化”进行了系统地阐述，并对如何把信息转化为视觉形式的进行了说明。本书图文并茂，作者以自己的亲身经历讲述了整个设计过程，写作风格细腻而又生动。随着信息化的高速发展，本书将会帮助中国当代的平面设计师、信息设计师从设计思想的源头上思考信息可视化的问题。

玛丽•纽拉特（1898-1986），奥托•纽拉特的妻子及其研究助手。 “国际平面图形教育系统”（Isotype）的创始人之一。

序 转化是一种思维方式

前言

致谢

1 维也纳方法与伊索系统：我作为

奥托• 纽拉特的学徒和合作者

（ 玛丽• 纽拉特）

2 转化的作品

（ 罗宾• 金罗斯，玛丽• 纽拉特）

3 伊索系统的教训

（ 罗宾• 金罗斯）

4 玛丽• 纽拉特（ 1898~1986 年）

（ 罗宾• 金罗斯）

译后记

资料来源

索引

转化是一样思维方式

如同雷丁大学的罗宾• 金罗斯所说，“国际图形图像教育系统——伊索系统(Isotype)是一种思维方式”，诞生于20世纪30年代，伊索系统的思维方式对现代信息图形化的发展带来了巨大的影响，成为当代信息设计学术思想的重要源泉之一。

我们可以用“转化”来描述这种思维方式。伊索系统的创始人，奥地利社会学家奥托•纽拉特“深化了转化一词的概念，用（它）来描述经过分析、选择、排序，将某些信息、数据、观点和推断视觉化的过程”。在这里，转化是一种思维方式。转化是将文本变为图形的过程，转化是将复杂高深的语言大众化的过程，转化是将地域信息国际化的过程，转化是现代信息传达设计的过程，转化的过程“将一些事变得容易理解和有趣”。这种思维方式让奥托•纽拉特与他的助手用清晰的视觉方式表述了人口与经济的关联、人口与政治的关联，让枯燥的信息、抽象的概念图形化和易懂有趣；让冰冷的数据成为形象，从而提高其所含信息的传达力度。用这种思维方式设计了选举手册，解释清楚选举程序，提高了西尼日利亚选举的投票率。在今天这样一个读图时代，经济全球一体化的时代，这样思维模式对设计师尤为重要。

我们也可以用“转化”来描述 伊索系统创立之后这几十年设计师身份与工作性质的转化过程。曾经的平面设计师只需要将文本全部完整正确呈现在二维空间，排字、排版、修图、制图这些工作大多被排版、制图软件取代，几乎人人都可以完成，设计师已经无法在这个领域用以往的技能为社会带来多少价值。如同奥托•纽拉特与他的助手当年所做的那样，今天的设计师要参与分析、编辑、整理信息，要运用设计思维，要寻找有效传达手段，要将文本信息转化为信息时代的视觉语言，或将图形转化为文本，转化让信息传递更有效，也更“有趣”，在这个过程里，设计师成为了“信息转化师”。

“转化”在奥托•纽拉特时代是一种新的、少数人实践的信息视觉化过程，在今天是平面设计师工作必需的信息视觉化工作过程。“转化”是常态。

奥托•纽拉特与伊索系统的共同创始人——夫人玛丽•纽拉特的著作是设计史上的重要著作，很高兴今天能够在中国出版。这些设计经典著作的出版不仅对我们的设计史研究极为重要，相信也会给快速发展的中国设计起到启示与推动的作用。

王敏

任何对信息视觉化和设计思维感兴趣的人都需要这本书。快把它放在你的桌面上，展示给学生，与你的客户分享。

   埃里克.斯皮克曼（Erik Spiekermann）著名德国字体设计师，不莱梅艺术学院教授，

“ 转化”在奥托• 纽拉特的时代是一种新的、少数人实践的信息视觉化过程，在今天是平面设计师工作必须的信息视觉化过程。转化是将文本变为图形的过程，转化是将复杂高深的语言大众化的过程，转化是将地域信息国际化的过程，转化是现代信息传达设计的过程。转化的过程“ 将一些事变得容易理解和有趣”�6�8�6�8 在今天这样一个读图时代，经济全球一体化的时代，这样的思维模式对设计师尤为重要。

王敏教授 中央美术学院设计学院院长，国际平面设计师协会（AGI ）中国区主席

从文字和数字中给出的数据，必须找到一种方式去提取基本事实，并把他们转变为图像形式，这是 “转化者”的责任。理解数据，从专家那里得到所有必要的信息，以决定什么是值得传递给公众的，怎样让它被理解，怎么将它与常识联系起来，或与其他图表已传达出的信息联系起来。从这个意义上说，转化者是公众的受托人。

——玛丽•纽拉特