编著：［英］安德鲁·博尔顿（Andrew Bolton）

译   者：胡杨

字  数：223千

书   号：978-7-5356-8019-8

页  数：256

出   版：湖南美术出版社          后浪出版公司

尺   寸：235毫米×280毫米                         

开  本：1/16

版   次：2017年10月第1版 

装  帧：平装

定  价：360.00元

编辑推荐

“中国：镜花水月”由王家卫担纲展览艺术总监。来自大都会艺术博物馆和其他世界知名博物馆与时尚品牌的珍贵收藏共同构成这一美妙巨著。

著名摄影师普拉顿为本书拍摄近200幅精美大图，诗意呈现西方时装与中国传统服饰和艺术品。

精心编排的对页与硫酸纸插图让读者得以品味这些西方设计师的灵感源头和对中国元素的全新解读。

媒体推荐

“在这本为我们带来愉悦感受的时装学院的图录中……博尔顿在他的引言中对于东西方之间的交流采取了去政治化的观点，这为本书——风格在与内容的对垒中大获全胜，封面由烫金的红色丝质面料包裹——定下基调。书中跨越了几个世纪的西方的精美时装、艺术与电影变幻出一幅关于中国的美妙幻景。”

——克里斯托弗·莱昂，《读书论坛》

著者简介

安德鲁·博尔顿（Andrew Bolton），就学于东安格利亚大学，学习非西方艺术并获硕士学位，曾在伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆工作九年，于2002年加入大都会艺术博物馆，现为大都会艺术博物馆时装学院主策展人。他已策划数场备受瞩目的时尚展览，出版多部著作，并为艺术与时尚类出版物撰稿。

内容简介

几个世纪以来，中国向外输出的艺术品——从玉器、丝绸、青花瓷到近几十年来的电影——刺激了西方对东方异国情调的幻想，并成为西方源源不断的时尚灵感来源。美国大都会艺术博物馆于2015年举办了“现象级”时尚展览“中国：镜花水月”（China: Through the Looking Glass），这次展览聚焦于受到中国风影响的西方高级定制时装与成衣，并将它们与中国历史服装、中外艺术品和电影作品一起展出。本书作为该展览的图录，收录了著名摄影师普拉顿（Platon）为展品拍摄的近200幅优美大图，让读者得以品味中国的文化和裁剪符号与西方的时装元素和想象在时尚中的相互作用。本书亦呈现了此次展览艺术总监王家卫、策展人安德鲁·博尔顿等人从时尚、艺术、电影等角度撰写的精彩文章，以及有多件作品参展的著名设计师约翰·加利亚诺（John Galliano）的访谈实录。

译者简介

胡杨，本科毕业于复旦大学哲学系，研究生毕业于纽约大学心理学系。

目  录

赞助商声明 …………………………………………6

馆长序………………………………………………8

小谈电影与时尚……………………………………10

东方与西方的对话…………………………………13

走向表面美学 ………………………………………17

一室私语 ……………………………………………23

在时尚中塑造中国 …………………………………31

中国服装意象 ………………………………………41

电影中的虚拟中国 …………………………………57

从皇帝到平民 ………………………………………73

符号帝国 ……………………………………………133

采访、资料来源与版权 ……………………………225

馆长序

很多时尚设计师都凭借着他们非凡的创造力在艺术博物馆里展示他们的作品。但我想很

“中国：镜花水月”汇聚了大都会艺术博物馆的两个最具有创新精神的部门的力量。时装学院策展人安德鲁·博尔顿（Andrew Bolton），联手亚洲艺术部道格拉斯·狄龙（Douglas Dillon）主任何慕文（Maxwell K. Hearn），向世人呈现了一场从安娜·温图尔时装中心（Anna WintourCostumeCenter）的莉齐和乔纳森·蒂施展厅（Lizzie and Jonathan Tisch Gallery）、卡尔和艾里斯·巴雷尔·阿普费尔展厅（Carl and Iris Barrel Apfel Gallery）到大都会艺术博物馆中国艺术展厅的一场盛大展览。他们对于展览规模和主题的勃勃雄心，成就了一场令人震撼的、具有电影效果的时尚艺术之旅：在旅程中，你会看到华丽的高级定制时装与先锋成衣和多样的中国艺术杰作——从玉器、青铜器，到漆器、瓷器——共同展出。

如此史诗般的艺术展览只能在大都会艺术博物馆得以实现，而展览本身也显示出了大都会艺术博物馆在亚洲艺术和时装的收藏与研究上的无与伦比的实力。尽管此次展览主要依赖于大都会艺术博物馆在西方时装和中国艺术领域包罗万象的丰富藏品，我们也不能忽视欧洲的几家龙头时装公司，以及中国最重要的几所博物馆——包括故宫博物院、中国丝绸博物馆和香港历史博物馆——为了丰富此次展览而向我们出借了重要展品，这让此次展览成为一次独特的、真正意义上的跨文化合作。

我们很高兴这次能够请来广受赞誉的电影导演王家卫先生——他和安德鲁·博尔顿一起担当此次展览的艺术总监，以及享有同样声望的美术指导内森·克劳利（NathanCrowley）作为展览的艺术指导。另外，著名摄影师普拉顿（Platon）为展览中的时装和艺术品拍摄了充满诗意的、非凡的影像，你将会在这本书中欣赏到它们。

如果没有我们的赞助商雅虎公司及其首席执行官玛丽莎·迈耶的鼎力相助，此次展览不可能成为现实。我们还要感谢康泰纳仕出版公司（Condé Nast）为此次展览投入的额外支持以及它与博物馆时装学院的持久合作。同样的，我们也非常感谢邓文迪女士、曹颖惠女士以及其他几位非常慷慨的中国捐赠者对此次展览的付出。最后，我想表达我对于博物馆理事安娜·温图尔女士一直持续不断的指导和投入的感激。年复一年，安娜对于时装学院的贡献以及对于这些展览的热情有目共睹，我们非常感谢能一直受惠于她的远见卓识和大力支持。

托马斯·P·坎贝尔

大都会艺术博物馆馆长