《波伏瓦自述》*部分是波伏瓦关于她和萨特*后十年生活的回忆录。这是她在萨特逝世后根据自己的日记和搜集的其他许多材料写作而成的。在20世纪的法国作家中，波伏瓦称得上****的写回忆录的高手，她写得既多又好。这个名为“向萨特告别”的回忆录是她的封笔之作。本来在完成《万事已了》（1972年）一书后她就打算结束自己的回忆录写作生涯，只是萨特逝世后，她那一缕深切的怀念之情终不能自已，于是饱蘸着不尽的情思写下这*后一部传世之作。
在这个回忆录里，波伏瓦逐年逐月记述了她和萨特一起度过的*后十年的生活情况：他们经历的各种重大事件和政治活动，他们的度假时光，萨特的日常生活起居，他的写作，他同女人的交往，特别是萨特的病情以及她和萨特一起与病魔和命运的抗争。由于作者对事情的来龙去脉了如指掌，时时插有带说明性质的追忆和分析议论，这种准确细致的叙述并没有给人以流水账的感觉；这*后十年的情况成了一个集中的发散点，辐射着他们整个一生。
向萨特告别
1970年
1971年
1972年
1973年
1974年
1975年
1976年
1977年
1978年
1979年
1980年
同让-保尔·萨特的谈话（1974年8-9月）
谈话前言
文学与哲学（一）
文学与哲学（二）
文学与哲学（三）
音乐与绘画
旅行
他人——同女人的关系
金钱
自由
政治
西蒙娜·德·波伏瓦，1908年生于巴黎，1929年获巴黎大学哲学学位，并通过法国哲学教师资格考试。1945年与让-保尔·萨特、莫里斯·梅格-庞蒂共同创办《现代》杂志，致力于推介存在主义观点。1949年出版的《第二性》，在思想界引起大反响，成为女性主义典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。
黄忠晶，长期在湖北省社会科学院、广东海洋大学、江南大学从事研究和教学工作，任研究员、教授。近年来出版的著作主要有《中国社会思想研究》《西方社会思想史》《金赛学术自述》《陀思妥耶夫斯基自述》《叔本华自述》《托尔斯泰自述》《斯宾诺莎自述》等。
《波伏瓦自述》：
抄写着这些字句时，我感到十分惊讶：当时我怎么会有这种忧伤的预感？我想，尽管我外表显得十分镇静，实际上二十多年来我一直为他的健康担着心。一次警报是高血压的发作，1954年夏天萨特刚从苏联旅行回来就住进了医院。然后是在1958年秋，我又经历了焦虑（参见《境况的力量》）。萨特很侥幸地逃脱了一场大病的袭击。从那以来，病魔的阴影始终威胁着我：医生们对我说，萨特的动脉和小动脉太狭窄。每天早晨去叫醒他时，我总是先急着去探查一下他是否还在呼吸。我不是真正以为他会死去，这更多地是由幻觉造成的一种反应，但这对我已意味着什么了。萨特的这些新的不适感使我可悲地意识到一种脆弱，事实上我并未视而不见。
第二天，萨特基本恢复了他的平衡，并去看了他的常任医生泽登曼大夫。泽登曼说需要作检查，他对萨特提出忠告：在下个星期日去找专家诊断之前，不要让自己劳累。专家莱布教授看了后也不能确诊。他认为丧失平衡能力可能是由内耳或脑子里的毛病引起的。他要萨特拍一个脑部片子，但拍片结果表明没有什么东西不正常。
萨特感到疲劳。他的嘴里生了一个口疮，而且感冒了。10月8日，他终于无比兴奋地把关于《福楼拜》的原文手稿交给伽利玛出版社。
毛主义者组织了一个旅行，想让他去福苏梅尔和其他工业中心，这样，他可以研究工人的生活状况和工作条件。10月15日，医生禁止他外出。泽登曼还请了别的专家检查他的眼睛、耳朵、颅骨和脑子——不少于十一次会诊。医生们发现他的左半脑循环系统功能严重失调（左半脑负责语言功能），血管有一部分很狭窄。他不得不少抽烟，忍受着一系列大剂量注射。两个月后医生又给他拍了一次片。这时他已经痊愈了。但他的身体再不能过度劳累。事实上，既然《福楼拜》已经完成，萨特也没有理由再让自己过度劳累。这时，他读手稿和侦探小说，根据初步打算，他还想写一个剧本。10月间他还为雷贝罗尔举办的“和平共处”画展写了一个前言。我们非常喜欢他的画。在罗马他和我们一起度过两天时间，给我们留下了好的印象。他的妻子是一个亚美尼亚少妇，很活泼，挺逗乐的，我们也很喜欢她。以后几年我们也常见面。他们是弗兰吉的朋友。弗兰吉是一位古巴的新闻记者，1960年他邀请我们访问古巴，后来他被流放了，因为他反对卡斯特罗的亲苏政策。尽管病痛缠身，萨特仍然继续进行他的政治活动。正在这期间，警察突然搜查了《人民事业报》印刷商西蒙·布吕芒塔尔的工厂。关于这次搜查，我在《万事已了》中论述过。通过盖斯玛，萨特结识了格鲁克斯曼。他们进行了一次谈话，其间萨特重申了他对法国工人斗争的分析。《人民事业报》刊载了他的讲话。（这个讲话在10月22日由伦德冯克主持播出。）
10月21日盖斯玛受到审判。在一次抗议逮捕勒唐戴克和勒布利斯两位编辑的大会上，五千人高呼：“27日上街去！”有几个演讲者向公众讲了话，但只有盖斯玛遭到逮捕，这显然是因为他属于“无产阶级左派”；27日的示威活动没有引起流血事件——共和国保安部队使用了催泪瓦斯，示威者向警察扔了螺栓，但没有一个人受伤。从这些情况看，人们预料盖斯玛将会受到严厉的判决。萨特被传作证。萨特认为，与其在资产阶级审判法庭面前搞这套假正经的玩意儿，还不如到比昂古尔工厂同工人们交谈。资方不准他进入工厂，共产党也在这天早晨八点散发传单，号召雷诺厂的工人对他保持警惕。萨特站在一个桶上，拿着一个传声筒，就在室外向有限的听众演讲。他说：“要由你们来评价盖斯玛的行动是否正确。我愿在街上作证，因为我是一个知识分子，因为我想，早在19世纪就存在的人民和知识分子之间的联系，今天应该得到复兴。尽管这一联系并不总是存在，但一旦存在就能产生非常好的结果。五十年来，人民和知识分子被隔离开来，现在他们应该再结合到一起，应该融为一个整体。”
反对萨特的人下了很大功夫去消除萨特介入此事产生的影响。共产党人反驳萨特说，人民和知识分子之间的联系之所以能得到保证，是因为有许多知识分子是这个党的成员。然而盖斯玛却被判处十八个月的监禁。
……