编辑推荐：

风靡全球的《纳尼亚传奇》系列是由英国著名文学家C·S·刘易斯于20世纪50年代创作，此系列出版问世，便大受欢迎，影响甚远，被誉为奇幻文学与儿童文学的重要里程碑。《纳尼亚传奇》系列，共包括七部作品：《魔法师的外甥》、《狮子、女巫和魔衣柜》、《马儿与少年》、《卡斯宾王子》、《“黎明”号的远航》、《银椅子》、《*后的决战》。书中架构了一个神奇的王国，各自独立的故事串联起这个王国的千年兴衰史，这些故事中所传达的爱、希望、勇气与信心是现代社会所逐渐被忽略的，书中摆脱教条式的语言，用生动的情结将这些概念深植人心。《纳尼亚传奇》系列作品对后世作家影响深远，包括《哈利波特》系列的作者T·K·罗琳都曾表示自己深受C·S·刘易斯作品的影响。随着《纳尼亚传奇》系列故事改编成电影，全世界更多观众和读者开始认识这部不朽的作品。《纳尼亚传奇全集(上下中文全译本)》穿梭在一个又一个的纳尼亚冒险故事中，这优势地位是你一生难忘的神奇旅程……

作者简介：

C·S·刘易斯（Clive Staples Lewis，1898-1963），出生于北爱尔兰首府贝尔法斯特的一个新教家庭，但长年居住于英格兰，是威尔士裔英国知名作家及护教士。他以儿童文学经典《纳尼亚传奇》系列闻名于世，此外他还写作了其他神学著作、中世纪文学研究等诸多作品。刘易斯小时候因讨厌学校，只接受家庭教师授课。1916年他获奖学金进入牛津大学就读，期间曾应征入伍参与**次世界大战。1925年起，他在牛津大学莫德林学院担任研究员，任教期间，他参加名为“吉光片羽（The Inklings）”读书会，并结识牛津大学英国文学教授N·柯格希尔，以及著名的《魔戒》作者J·R·R·托尔金，这场相遇改变了他整个人生。 1954年，他当选为剑桥大学中世纪与文艺复兴期英国文学讲座教授，所写文学批评论文已成传世之作。他是一位甚受学生爱戴的老师。而他写作的神学和具神学深度的文学作品早已脍炙人口。其重要作品有：《纳尼亚传奇系列》、《太空三部曲》、《痛苦的奥秘》、《返璞归真》、《四种爱》等。

目    录

上册

Book Ⅰ 魔法师的外甥

第一章 进错门

第二章 迪戈里和他的舅舅

第三章 世界之间的树林

第四章 铃与锤

第五章 悲惨之语

第六章 安德鲁舅舅遇到麻烦了

第七章 发生在前门的事件

第八章 路灯柱旁的战斗

第九章 纳尼亚的缔造

第十章 第一个笑话及其他

第十一章 迪戈里和他舅舅都遇到了麻烦

第十二章 草莓的历险

第十三章 不期而遇

第十四章 种下守护之树

第十五章 这个故事的结局，其他故事的开始

Book Ⅱ 狮子、女巫和魔衣柜

第一章 露西进入魔衣柜

第二章 露西首探纳尼亚

第三章 埃德蒙与魔衣柜

第四章 土耳其软糖

第五章 回到柜门这一边

第六章 进入森林

第七章 在河狸家度过的时光

第八章 饭后发生的事情

第九章 女巫的宫殿

第十章 魔法开始失灵

第十一章 阿斯兰快要到了

第十二章 彼得的首次战斗

第十三章 创始之初的深奥魔法

第十四章 女巫的胜利

第十五章 来自亘古的更深奥的魔法

第十六章 塑像的来历

第十七章 捕猎白鹿

Book Ⅲ 马儿与少年

第一章 夏斯塔准备出行

第二章 路边历险

第三章 在塔西班城门口

第四章 夏斯塔邂逅纳尼亚人

第五章 科林王子

第六章 夏斯塔在墓地

第七章 阿拉维斯在塔西班

第八章 在提斯洛克的密室

第九章 穿越沙漠

第十章 南马尔什的隐士

第十一章 不请自来的同路人

第十二章 夏斯塔在纳尼亚

第十三章 在安发德的战斗

第十四章 布里如何成为一匹更睿智的马

第十五章 可笑的拉巴达西

Book Ⅳ 卡斯宾王子

第一章 岛国

第二章 古代藏宝室

第三章 矮人

第四章 矮人讲述卡斯宾王子的故事

第五章 卡斯宾山中历险

第六章 藏身于荒野之间的人们

第七章 古老纳尼亚陷入险境

第八章 他们如何离开岛屿

第九章 露西的所见所闻

第十章 狮王归来

第十一章 狮王咆哮

第十二章 巫术与即刻的刑罚

第十三章 大帝运筹帷幄

第十四章 决战沙场

第十五章 阿斯兰在空中开了一扇门

...............

书摘

这个故事讲述的事情发生在很久以前，那时候你的祖父还是个孩子。这个故事**重要，因为它讲述了我们的世界和纳尼亚大陆之间的来往是如何开始的。

那时候，夏洛克·福尔摩斯先生还住在贝克街，巴斯特布尔一族还在刘易舍姆路寻找宝藏。那时候，如果你是个男孩子，必须每天戴着浆过的伊顿宽硬衣领；那时候的学校通常也比现在的学校更令人讨厌。不过那时候的饭菜却比较可口。至于糖果嘛，我不必告诉你，那时候有多么物美价廉，因为这只会让你白白地流口水。在那些日子里，有一个名叫波利？普卢默的小女孩住在伦敦。

她家的房子与一大排房屋彼此相连。一天早上，她走出房屋，来到后花园，突然看见一个小男孩爬上隔壁花园的墙头，把脑袋探了过来。波利**吃惊，因为隔壁那幢房子里从来都没有小孩子，只住着凯特利先生和凯特利小姐两个人，他们是一对兄妹，一个是老单身汉，一个是老处女。波利充满好奇地抬头观看，只见那个陌生男孩的脸脏兮兮的。即便他先玩了一通泥巴，接着又嚎啕大哭，然后再用手去抹眼泪，他的脸也不可能更脏了。事实上，他刚才差不多就是这么做的。

“你好！”波利说。

“你好！”那个男孩问，“你叫什么名字？”

“波利。”波利说，“你呢？”

“迪戈里。”男孩答道。

“哎呀，这个名字可真好笑！”波利说。

“还没有波利这个名字一半好笑。”迪戈里说。

“你这个名字是很可笑。”波利说。

“不，一点儿也不可笑。”迪戈里说。

“起码我洗过脸了。”波利说，“那可是你要做的，尤其是在刚刚――”她一下子打住了话头。她本来想说“刚刚嚎啕大哭之后”，但她感到那样说不太礼貌。

“好吧，我确实哭过。”迪戈里提高了嗓门说道，就像是一个特别伤心的男孩子，根本不在乎别人知道他曾经哭过。“你一定也会哭的，”他继续说着，“如果你一直住在乡村，有一匹小马，在花园的尽头还有一条河，而你却被带到这种讨厌的洞窟一样的地方居住。”

“伦敦才不是洞窟呢。”波利愤怒地说。可那个男孩实在是太激动了，根本没有理会她，接着说道――

“如果你爸爸远在印度――你只好过来跟姨妈和一个疯疯癫癫的舅舅住在一起(有谁会喜欢这个？)――就因为他们可以照顾你的妈妈――而你的妈妈病了，而且病得要――要――死。”说到这里，他的脸变得有点痉挛，就像是拼命在忍住泪水的那种样子。

“我不知道这些事情。对不起。”波利愧疚地说。然后，由于不知道该说些什么，同时也想把迪戈里的注意力转移到愉快的话题上，她问道：

“凯特利先生真的疯了么？”

“嗯，他要不是疯了，”迪戈里说，“就是还有些别的秘密。他在顶楼有一个书房，菜蒂姨妈告诫我，优势地位不要上那儿去。好吧，这看起来已经很可疑了。但还有另外一件事。每次吃饭时，当他想要对我说些什么――他历来都不怎么跟她说话――她总是让他闭嘴。她说：‘不要打扰这个孩子，安德鲁。’或者是，‘我相信，迪戈里并不想听那件事。’再不就是，‘迪戈里，你想不想出去，到花园里去玩？…

“他想要说的是什么事儿呢？”

“我不知道。他从来都不多说。但还不止这些。―天晚上――其实就是昨天晚上――我要回卧室去，打顶楼楼梯底下经过(我可不太乐意从那儿经过)，我相信自己听到了一声尖叫。”

“没准儿他把发疯的妻子关在上面了。”

“是啊，我也这么想过。”

“说不定他是个造假币的人。”

“也许他曾经当过海盗，就像《金银岛》开头所写的那个海盗，总是在躲避他以前的同伙。”

“真够刺激的！”波利说，“我还不知道你们的房子这么有趣。” “你可能觉得那很有趣，”迪戈里说，“如果你必须睡在那里，就不会喜欢那个房子了。当躺在床上，听见安德鲁舅舅蹑手蹑脚地走过你房间外面的走廊，你会有什么感觉？再说他的眼睛**吓人。”

这就是波利和迪戈里初次相识的经过。那时暑假才刚刚开始，那一年他们又都不去海边度假，于是他们俩几乎天天见面。

他们之所以开始探险，主要是由于那个暑假赶上了多年来*多雨阴冷的一个夏天。这迫使他们待在室内活动，你也可以称之为室内探险。拿上一截蜡烛头，就能在一座大房子，或者一大排房子中，进行那么多的探险活动，可真是美妙无比。波利早就发现，如果打开她家顶楼储藏室的一道小门，就能发现蓄水池，还有蓄水池后面那块漆黑的地方。只要小心地攀爬，就能够钻进去。那漆黑的地方就像一条狭长的通道。一边是砖砌的墙壁，另一边是倾斜的屋顶。斑斑点点的光线从屋顶的石板瓦之间照射进来。这条通道没有地板，你必须从一根椽子跨到另一根椽子上，椽子之间抹着灰泥。如果你踩到灰泥上，就会穿过花板，掉落到下面的房间里边。波利将蓄水池旁的那部分通道当做“走私者的洞穴”。她把旧包装箱和破餐椅的椅子面之类的东西带过来，铺在椽子之间，打造成一段地板。在这里她还保存着一只钱箱，里面放着各样宝物，有她正在写的一个故事，往往还会有几个苹果。她时常在那里悄悄地喝上一瓶姜汁啤酒，那些旧酒瓶使之看上去更像是走私者的洞穴了。