David Crystal

Spell It Out

The singular story of English spelling

一一道来：英语拼写的奇异故事

产品信息

作者： David Crystal

 格式：平装本

出版社： Profile Books

发布日期： 2016年9月1日

发布日期： 2013年9月19日

版本： 主版

语言： 英语

印刷长度： 336页

ISBN-10： 1846685680

ISBN-13： 978-1846685682

商品重量： 9.7盎司

尺寸： 5.04 x 1.1 x 7.72 英寸

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

为什么“ghost”这个词里有个“h”？这要归咎于印刷机的发明者威廉·卡克斯顿和他的佛兰德斯雇员：在15世纪的布鲁日，由于没有字典或风格指南，排字工人只是根据他们外国人的发音拼写出来，结果这个拼写就沿用了下来。英语拼写75%是规则的，但25%却很复杂。在《拼写规则》（Spell It Out）一书中，杰出的语言学专家大卫·克里斯特尔为困惑和好奇的人们伸出了援手。他揭开了那些令我们困惑的“怪词”背后的故事，并解释了这些奇特的拼写方式是如何进入主流的。这段史诗般的旅程涵盖了6世纪的僧侣、法国和拉丁语的新兴力量、工业革命以及互联网。通过学习历史和原理，克里斯特尔展示了如何让那些打破所有规则的拼写变得更容易正确。

Why is there an 'h' in ghost? William Caxton, inventor of the printing press and his Flemish employees are to blame: without a dictionary or style guide to hand in fifteenth century Bruges, the typesetters simply spelled it the way it sounded to their foreign ears, and it stuck. Seventy-five per cent of English spelling is regular but twenty-five per cent is complicated, and in Spell It Out our foremost linguistics expert David Crystal extends a helping hand to the confused and curious alike. He unearths the stories behind the rogue words that confound us, and explains why these peculiarities entered the mainstream, in an epic journey taking in sixth century monks, French and Latin upstarts, the Industrial Revolution and the internet. By learning the history and the principles, Crystal shows how the spellings that break all the rules become easier to get right.

作者简介

David Crystal is Honorary Professor of Linguistics at the University of Wales, Bangor. His many books range from clinical linguistics to the liturgy and Shakespeare. He is the author of The Story of English in 100 Words, Spell It Out: The Singular History of English Spelling, and Making a Point: The Pernickety History of English Punctuation, all published by Profile. His Stories of English is a Penguin Classic.

David Crystal是威尔士班戈大学的语言学名誉教授。他的许多著作从临床语言学到礼仪和莎士比亚。他是《 100个单词的英语故事》，《拼写出来：英语拼写的奇异史》和《指出要点：英语标点的永恒历史》一书的作者，这些书均由Profile出版。他的英语故事是企鹅经典。

内页试读