《伊豆舞娘．雪國》

作者：川端康成

譯者：竺祖慈，葉宗敏

出版社：山頂文化

出版日期：2024/11

語言：繁體中文

ISBN：9789887041955

叢書系列：新譯川端康成作品

規格：精裝(純質紙) / 224頁 / 32開(14.8X21X2.2cm) / 一級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中國香港

本書分類：文學>世界文學>世界文學作品

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

諾獎名作

諾貝爾文學獎得主川端康成的成名作與達到巔峰之作

日本美學

凝聚日本審美色彩的精華，多次改編電影

名家翻譯

日本文學資深譯者竺祖慈與葉宗敏翻譯

凝聚作家特點的兩部佳作，

如悲涼的民謠，反覆吟詠，

如不可思議之鏡，

照映虛無與現實臨界的顏色，

由一幅幅關於瞬間的素描，

記錄內在生命的微妙變化。

《伊豆舞娘》

「我」，一名舊學制下的二十歲高中生，獨自一人在伊豆旅行。途中，遇到一行巡演藝人，被其中一位年輕美麗的舞娘吸引。儘管心旌搖曳，卻沒有接近對方的勇氣……一個偶然的機會，「我」終於得以與藝人們結伴同行。而當旅程來到別離時，既有潸然淚下的傷感，也有甘美的快欣。

《雪國》

初夏時的雪國小鎮，島村與純淨美麗的駒子相識。冬季到來，島村再次來到雪國與駒子相會，在火車上，他被透着虛幻之美的葉子莫名吸引。酡然的羈絆、冷峭的情愫，在颯然澄澈的銀河下交織。

作者簡介

川端康成

著名小說家，日本文學界泰斗級作家。生於大阪，畢業於東京帝國大學（現東京大學）。與橫光利一等共同創刊了《文藝時代》，是日本「新感覺派」的代表作家。一九六八年獲得諾貝爾文學獎，頒獎辭評價道：「川端先生明顯地受到歐洲近代現實主義的影響，但是，川端先生也明確地顯示出這種傾向：他忠實地立足於日本的古典文學，維護並繼承了純粹的日本傳統的文學模式。在川端先生的敘事技巧裏，可以發現一種具有纖細韻味的詩意。」一九七二年，川端康成自殺身亡。

川端康成的代表作有《伊豆舞娘》《雪國》《千羽鶴》《古都》《湖》《美麗與哀愁》等。

譯者簡介

竺祖慈

祖籍寧波，一九四九年生於上海。資深日本文學編輯、譯者。曾任譯林出版社編審、副社長兼《譯林》雜誌主編，中國外國文學學會日本文學研究分會副會長。2022年以《小說周邊》（藤澤周平著）獲第八屆魯迅文學獎翻譯獎。發表譯作二百餘萬字。

葉宗敏

一九五五年出生於江蘇省徐州市，一九八二年畢業於山東大學外文系日文專業，曾任譯林出版社、江蘇少兒出版社編審。現任江蘇省翻譯協會理事、南京市翻譯協會常務理事、中國和歌俳句研究會副秘書長、中日比較文學研究會理事、中國漢俳協會理事等。主要論文、漢俳創作及翻譯作品有《俳句漢譯管見》《我想為您拭去眼角的珠滴—松尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶、正岡子規俳句集》《雪國》《美麗與哀愁》等共計一百餘萬字。

目錄

譯序 i

伊豆舞娘1

雪國43