走向狗窝 Going to the Dogs

基本信息

by Pierre Lemaitre (Author)

Format:Paperback / softback 256 pages

Publisher:Headline Publishing Group

Imprint:Mountain Leopard Press

ISBN:9781914495823

Published:11 Sep 2025

Dimensions:198 x 129 (mm)

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

再说了，谁在乎呢？重要的是那家伙死了，对吧？这是一部关于不可能的杀手的黑暗而惊险的旅程，非常适合塔伦蒂诺的粉丝，由获奖畅销书作家皮埃尔·勒梅特尔创作。“一位非常厉害的悬疑小说家” 斯蒂芬·金“非常成功” 《鸭鸣》“黑暗，非常有趣，完全出人意料” 《费加罗夫人》“灵巧，有趣，犀利……

玛蒂尔德的作品从不流弹，她的作品干净利落。今晚是个例外。一时兴起。

显然，她可以从远处开枪，造成的伤害更小；显然，她可以用一颗子弹击中目标。我能说什么呢？我不知道自己怎么了。如果有人问起，她会这么说的。

再说了，谁在乎呢？重要的是那家伙死了，对吧？1985年。巴黎。 63岁的玛蒂尔德·佩兰又肩负着一项使命。

她是一位寡妇、母亲，也是抵抗运动中功勋卓著的英雄。她同时也是一位冷酷无情、技艺精湛的职业杀手，而且是不可能被怀疑的对象。但今晚，情况发生了变化。玛蒂尔德变得焦躁不安、健忘且冲动——甚至连她那只忠诚且经受住考验的达尔马提亚犬卢多都注意到了她情绪上的危险变化。

对玛蒂尔德来说，退休并非选项。任何上级、警探或爱管闲事的邻居都无法阻挡她。但随着玛蒂尔德的思绪逐渐崩溃，尸体堆积如山，凶手自己究竟还要多久才会成为目标？

And anyway, who cares? All that matters is that the guy is dead, right? A dark and thrilling ride about the most unlikely of killers, perfect for Tarantino fans, by the award-winning and bestselling author, PIERRE LEMAITRE 'A really excellent suspense novelist' Stephen King'A total success' Le Canard Enchaîné'Dark, very funny and completely unexpected' Madame Figaro'Deft, funny, sharp . . .

With Mathilde, there is never a stray bullet, her work is clean and neat. Tonight was an exception. A little whim.

Obviously, she could have taken the shot from a distance, done less damage; obviously she could have made the hit with a single bullet. What can I say? I don't know what came over me. This is what she will say if anyone asks.

And anyway, who cares? All that matters is that the guy is dead, right? 1985. Paris. Sixty-three-year-old Mathilde Perrin is on another mission.

A widow, mother and decorated hero of the Resistance, she is also a ruthless and skilled contract killer, and the most unlikely suspect. But tonight, something has changed. Mathilde is agitated, forgetful and impulsive - so much so that even Ludo, her loyal and long-suffering Dalmatian, has noticed a dangerous shift in her mood.

For Mathilde, retirement is not an option. And no superior, nor police detective nor meddling neighbour will stand in her way. But as Mathilde's mind unravels and the bodies pile up, how long will it take before the killer herself becomes the target?

作者简介

皮埃尔·勒梅特尔1951年出生于巴黎。在成为小说家之前，他曾担任多年文学教师。

他曾三次荣获犯罪作家协会国际匕首奖，一次是与弗雷德·瓦尔加斯共同创作的《亚历克斯》，另一次是凭借《茶花女》和《大骗局》独自获奖。 2013年，《大骗局》（法语版名为《再见，上天》）荣获法国文学奖龚古尔文学奖。

除了由卡米尔·范霍文指挥官主演的《犯罪旅》系列小说外，勒梅特还创作了包括《血婚》在内的独立惊悚小说。

弗兰克·温恩是一位屡获殊荣的作家和翻译家。他曾翻译过维吉妮·德彭特、哈维尔·塞尔卡斯、马蒂亚斯·埃纳尔、米歇尔·乌勒贝克和皮埃尔·勒梅特的作品。他曾担任2022年布克国际奖评审团主席。最近，他翻译的《失去的艺术》荣获2022年都柏林文学奖。

Pierre Lemaitre was born in Paris in 1951. He worked for many years as a teacher of literature before becoming a novelist.

He has won the Crime Writers' Association International Dagger three times, once alongside Fred Vargas, for Alex, and twice as sole winner for Camille and The Great Swindle. In 2013 The Great Swindle (published in French as Au revoir là-haut won the Prix Goncourt, France's leading literary award.

In addition to his Brigade Criminelle novels starring Commandant Camille Verhoeven, Lemaitre writes standalone thrillers including Blood Wedding.

Frank Wynne is an award-winning writer and translator. His previous translations include works by Virginie Despentes, Javier Cercas, Mathias Énard, Michel Houllebecq and Pierre Lemaitre. He chaired the jury of the 2022 Booker International. Most recently his translation of The Art of Losing won the 2022 Dublin Literary Award.