在新时代教育强国建设和人工智能迅猛发展的背景下，外语人才培养面临新的机遇与挑战，亟须外语类院校创新和优化人才培养理念、模式和方法。本书以上海外国语大学为例，运用丰富的量化与质性数据，结合具体案例，围绕上外人才培养的历史演进、现状、影响因素等维度，深入研究外语类院校人才培养的传承与创新，既为外语类院校人才培养提供有益的参考和借鉴，也为外语教育研究提供新视角和新思路。

王雪梅，博士，上海外国语大学教授、博士生导师、博士后合作导师，教育部新世纪优秀人才，教育部课程教材研究所兼职研究员。主持国家社科基金项目两项、国家语委重点项目一项、教育部重点规划项目一项、上海市社科基金项目等近二十项。出版专著三部；主编或参编著作、词典八部，教材十二册；在国内外期刊发表学术论文一百七十余篇。获国家级教学成果奖二等奖、上海市高等学校人文社会科学奖二等奖，主讲上海市一流课程一门，课程思政示范课程一门，获“宝钢优秀教师”“上海市课程思政名师”等称号。