正是西班牙的仁人志士与众多组织机构积极引进并发展欧洲技术，这本书也让我们看到众多技术在全球的深化与普及的生动过程中，有着西班牙的影子。让我们认识到西班牙的技术史也不仅仅是本国的创造发明的历史，更是助推全球的科技发展的历史。

这本书着重于现代西班牙发展的四个关键问题的发展;知识、制造业、能源和电信以及公共工程。如果从发达国家向欠发达国家的技术转移总是有效的话，那么整个世界现在都富裕了。虽然情况并非如此明显，但我们很可能认为，跨国家技术转让的进程、成功和失败的历史将是一个非常成熟的研究领域。事实上，这一主题仍在发展中，目前的特刊集中讨论西班牙在许多方面的例子。这些文章集中在知识、制造、能源、通信和公共工程四大主题上。论文的时间跨度从18世纪到现在，从间谍研究和工匠和学者之间的早期联系，到技术机构(从培训系统，到私人企业活动，或专利)，到丝绸制造、造船、采矿、造纸和制药的案例研究。每一篇文章都提供了广泛的材料，使世界发展的主要问题，过去，现在和未来。

安赫尔·卡尔沃，巴塞罗那大学历史与世界经济制度系教授。他是一位经验丰富的电信历史研究专家，主要研究方向是工业史，同时涉及经济史、技术史和工业考古。他是多家专业期刊的合作者，如《工业历史杂志》（Revista de Historia Industrial）和《法国工业考古》（L'Archéologie Industrielle en France）。他还合作出版过多部专著，包括《巴塞罗那低地从农业社会向工业社会的过渡：农业集约化与工业化》（El pas de la societat agrària a industrial al Baix Llobregat. Agricultura intensiva i industrialització，1995）。

导言?6?9 西班牙技术史概述

知识篇

第一章 西班牙工业谍报活动的开端

第二章 贝当古与采矿技术的知识迁移

第三章 追溯桑庞斯，探究西班牙机械工程学的基石

第四章 19 世纪的海外专利制度

第五章 西班牙工程行业

制造篇

第六章 西班牙黄金时代造船技术

第七章 加泰罗尼亚棉纺技术和产业区位的源流

第八章 18 世纪西班牙丝绸技术的高光时刻

第九章 非创新型国家的纺织技术企业家

第十章 外国机器和本国造纸车间

第十一章 外国企业、本土企业集团与西班牙化学工业的形成

能源篇

第十二章 西班牙电能：从概念引进到产业化

第十三章 佛朗哥时期西班牙的核技术转移

电信和公共工程篇

第十四章 西班牙电信业的发轫与崛起

第十五章 “法国气动时钟天才”与西班牙无线电站

第十六章 佛朗哥时期大坝的技术倒退

贡献者

注释

参考书目

索引

译者后记